Сe înseamnă VOR REDUCE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще намалят
• ще понижат
• ще сведат
• ще съкратят
• ще намалеят
• ще намали
• ще облекчи
• ще свалят

Exemple de utilizare a Vor reduce în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei spun ca salariile li se vor reduce cu circa 6%.
Очаква се заплатите им да бъдат намалени с най-малко 6%.

În schimb, cantoanele vor reduce impozitele pentru companiile obișnuite, pentru a preveni plecarea unor companii.
В замяна кантоните ще понижат данъците за обикновените компании, за да ги разубедят да напуснат.

Există 3-4 activităţi serioase care vor reduce foarte rapid preţurile.
Има три или четири сериозни усилия, които ще свалят цената много бързо.

Acestea vor reduce foarte mult timpul pentru vindecarea crăpăturilor și nodurilor, elimină durerea și opresc sângerarea.
Те значително ще съкратят времето за лечение на пукнатини и възли, премахване на болката и спиране на кървенето.

Prea multe conturi nou deschise vor reduce vârsta medie a conturilor.
Твърде много новооткрити сметки ще понижи средната възраст на профилите си.

Propunerile de astazi vor reduce cantitatea de materiale plastice de unica folosinta de pe rafturile supermarketurilor printr-o serie de masuri.
С днешните предложения ще се намали предлагането на пластмасови изделия за еднократна употреба в супермаркетите чрез редица мерки.

Dacă lupta e victorioasă, toți nobilii vor reduce loialitateaîntre 750și 1500.
Ако битката е успешна всички Благородници ще понижат Лоялността с между 900 и 1800.

Matrice membrana care ambele vor reduce la minimum tendința de formare la scară și de depozit și de a maximiza recuperarea și rata de flux.
Мембрана масив, че и двете ще намали тенденцията на мащаба и депозит формация и увеличаване на възстановяването и скорост на потока.

Aceste metode vor preveni complicațiile bolii și vor reduce temperatura.
Тези методи ще помогнат за предотвратяване на усложненията на заболяването и ще понижат температурата.

Și ce vor face, vor reduce agrafele de hârtie?
Какво ще направите, ще съкратите количеството използвани кламери за хартия или нещо друго?

Deşi aceste proiecte sunt scumpe, în final, ele vor face căutarea minelor mult mai ieftină şi vor reduce riscurile la minimum”, a spus Luledzija.
Въпреки че тези проекти са скъпи, в края на краищата те силно ще намалят разходите за търсенето на мини и ще сведат риска до минимум“, посочва Луледжия.

Cred că mai degrabă o mare parte din persoane vor reduce greutatea cu ea, apoi dobândi-l înapoi după ce au renuntat l folosind.
Вярвам, че скоро много хора ще се намали теглото с него след това го върна, след като спрете да го използвате.

Astfel, solicitanţii de azil vor câştiga independenţă, se vor integra în ţara gazdă şi vor reduce cheltuielile sociale care li se alocă.
По този начин лицата, търсещи убежище, ще получат независимост, ще се интегрират в обществото домакин, а социалните разходи за тях ще намалеят.

Există 3-4 activităţi serioase care vor reduce foarte rapid preţurile. Cred, până la 25.000 dolari pentru un zbor suborbital.
Има три или четири сериозни усилия, които ще свалят цената много бързо, Мисля, че до около 25 000 долара за суборбитален полет.

Numai tratamentul local și terapia sistemică a bolii de bază vor preveni aprofundarea procesului de ulcer și vor reduce la minimum șansele de recidivă.
Само локалното лечение и системната терапия на основното заболяване ще предотвратят задълбочаването на язвения процес и ще сведат до минимум шансовете за релапс.

Prima, este o serie de teste… care vor reduce numărul competitorilor la trei.
Първият е серия от въпроси… които ще сведат броя на състезателите до трима.

Toate acestea vor reduce sarcina pe corp, pentru a salva puterea lui de a lupta impotriva bolii si a reduce riscul de complicații.
Всичко това ще намали тежестта върху тялото, ще спести енергия за борба с болестта и ще намали риска от усложнения.

Say un cercetător este contactat de un set de organizații comunitare care doresc să dau seama dacă plasarea lumini de stradă în cartiere sărace vor reduce criminalitatea violente.
Кажете, че един изследовател се свързва с набор от организации на общността, които искат да разберат дали пускането на улично осветление в бедняшките квартали ще намали насилствените престъпления.

Pierderea plantelor și a vieții marine vor reduce abilitatea Pământului de a absorbi carbon, creând un cerc vicios.
Загубата на растения и морски живот ще намали способността на Земята да абсорбира въглерод, което от своя страна ще породи порочен и омагьосан кръг.

Acestea vor reduce posibilităţile de întârziere a proceselor, unul dintre principalele motive pentru criticile la adresa performanţelor scăzute ale sistemului judiciar.
Това се очаква да стесни възможностите за закъснения на процесите, което е една от главните причини за критиката, че съдебната система не функционира добре.

Cred că mai degrabă o mare parte din persoane vor reduce greutatea cu ea, apoi dobândi-l înapoi după ce au renuntat l folosind.
Мисля, че доста голяма част от физическите лица ще се намали теглото с него след това да го придобие обратно, след като те се откажат от това използване.

Noile norme vor reduce perioada de anchetă pentru instituirea măsurilor provizorii, care este în prezent de 9 luni, și vor conferi mai multă transparență sistemului.
С новите правила ще се съкрати сегашният 9-месечен период на разследване за налагане на временни мерки и системата ще стане по-прозрачна.

El va gasi cele mai bune metode care vor reduce la minimum disconfortul, si va va linisti daca astfel de manifestari la femei gravide sunt normale.
Той ще разкаже най-икономичните методи, които ще сведат до минимум дискомфорта и ще се успокоят, ако такива прояви при бременни жени са нормални.

Toate acestea vor reduce povara asupra corpului, vor scădea puterea de combatere a bolii și vor reduce riscul de complicații.
Всичко това ще намали тежестта върху тялото, ще спести енергия за борба с болестта и ще намали риска от усложнения.

Aceste produse vor reduce cantitatea de dander în aer, sau lucra ca o barieră pentru a menține alergenii de la intrarea în spațiul desemnat.
Тези продукти ще намали количеството на пърхот във въздуха, или работи като бариера за съхраняване на алергените от навлизане на определен пространство.

Toate acestea vor reduce sarcina asupra organismului, vor economisi energie pentru a lupta împotriva bolii și pentru a reduce riscul de complicații.
Всичко това ще намали тежестта върху тялото, ще спести енергия за борба с болестта и ще намали риска от усложнения.

Aceste eforturi vor reduce investițiile inițiale ridicate pentru modificarea infrastructurii și vor sprijini decarbonizarea transporturilor.
Чрез тези усилия ще се намалят първоначалните големи инвестиции за инфраструктурните промени и ще се подпомогне декарбонизацията на транспорта.

Aceste propuneri vor reduce birocrația prin introducerea unui ghișeu unic destinat întreprinderilor în relația acestora cu autoritățile de reglementare.
Благодарение на това законодателство ще намалеят административните формалности чрез въвеждането на обслужване на едно гише за предприятията при работата им с регулаторите.

Noile norme vor reduce de la 9 luni la 7 luni perioada actuală de anchetă vizând instituirea unor măsuri provizorii şi vor conferi mai multă transparenţă sistemului.
С новите правила ще се съкрати с два месеца досегашният 9-месечен срок на разследване, предшестващ налагането на временни мерки, и системата ще стане по-прозрачна.