Exemple de utilizare a Vorbim prea mult în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vorbim prea mult.
Ţi-am spus, nu vorbim prea mult.
Казах ти, не си говорим много.Nu vorbim prea mult.
Не си говорим много.Cum am spus, nu vorbim prea mult.
Както казах, не си говорим много.Nu vorbim prea mult.
Не разговаряхме много.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Eu am fost cea care a spus că… vorbim prea mult.
Аз бях този който каза… Говорим твърде много.Nu vorbim prea mult.
Не си говорехме много.Vom ajunge acolo doar mai devreme, dacă poate că nu vorbim prea mult.
Просто може би ще стигнем по-бързо, ако не говорим много.Nu ne vorbim prea mult.
Не си говорим много.Dle preşedinte, a trecut mult timp de la Tampere, unde am văzut doar liniile generale ale acestui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei-şi poate vorbim prea mult- până la această poziţie extraordinară în care avem atât Programul de la Stockholm cât şi Tratatul de la Lisabona.
(EN) Г-н председател, пътят беше дълъг: от Тампере, където видяхме само очертанията на пространството на свобода, сигурност и правосъдие-а вероятно говорим твърде много- до този изключителен момент, в който Стокхолм и Лисабон се сблъскват.Nu vorbim prea mult.
Не сме си говорили много.Familia mea locuiește la 20 de minute distanță de locul ăsta. Dar nu vorbim prea mult pentru că nu suntem în relații foarte bune.
Семейството ми живее на 20 минути, но не говорим много, защото нямаме добри отношения.Nu vorbim prea mult oricum.
Изобщо не говорим много.Doamne,… ştiu că noi nu vorbim prea mult, dar e o zi specială.
Отче наш, знам, че не говорим много, но днес е специален ден.Nu vorbim prea mult zilele astea.
Не си говорим много напоследък.Nu are rost sa vorbim prea mult despre acest spectacol.
Няма смисъл да говорим много след това представяне.Vorbim prea mult despre chakre.
Говорим прекалено много за чакрите.Uite, Stiu ca nu ne vorbim prea mult, dar am sa iau cazul asta in evidenta.
Виж, знам че ние не си говорим много, но не се получи в този случай.Vorbim prea mult in fata picturilor.
Говорим твърде много пред картините.Că vorbim prea mult despre strategie.
Говоря твърде много за стратегия.Vorbim prea mult in fata tablourilor.
Говорим твърде много пред картините.Dar nu vorbim prea mult despre cărti acasă.
Не говорим много за книги у дома.Nu vorbim prea mult despre strategie, nu e nevoie.
Dar nu vorbim prea mult despre viaţa personală.
Не обсъждаме много личния си живот.Vorbesc prea mult.
Говоря твърде много.Vorbesc prea mult, nu?
Говоря твърде много, нали?Nu vorbi prea mult.
Не говори прекалено много.Vorbești prea mult.
Говорим твърде много.Pentru că vorbesc prea mult.
Защото говоря твърде много.Vorbește prea mult.
Говори прекалено много.
