Сe înseamnă ZĂCÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• лежащ
• лежи
• лежейки
• лежащи

Exemple de utilizare a Zăcând în Română și traducerile lor în Bulgară

Zăcând acolo.
Лежиш там.

Trei cranii zăcând în nisip.
Три черепа, лежащи в пясъка.

Eu doar… Nu suport să te văd zăcând acolo.
Просто не мога да понеса гледката как лежиш там.

Oameni zăcând pe jos… morţi.
Хората лежаха на земята мъртви.

Când am văzut-o… zăcând pe podea.
Когато я видях… лежаща на пода.

Chiar zăcând paralizată în secție.
И дори лежейки парализирани в гръбначното отделение.

Dar văzându-l pe Shawn zăcând acolo.
Но да гледам как Шон лежи там.

Fratele mort zăcând pe pardoseală.
Брат лежащ мъртъв на земята.

Şi eu am o imagine, a unui corp zăcând pe jos.
И аз също имам спомен, на лежащо тяло.

Matti zăcând în sânge, rănit, chemându-si mama.
Мати лежал цял в кръв, ранен, зовял майка си.

Şi-a văzut tatăl zăcând pe podea.
И той видя баща си лежащ на земята.

Sora ei zăcând aici luptă pentru viața ei, Și unde este ea?
Сестра й лежи тук борейки се за живота си и къде е?

Sunt aici, plin si multumit, zăcând pe spate.
Ето ме тука лежейки по гръб.

Învăţătoarea mea zăcând în stradă, acoperită cu sticlă sfărmată.
Учителката ми лежеше мъртва на улицата сред купчина стъкла.

O maşină tamponată, cineva zăcând la pământ.
Унищожена кола, някой лежи на земята.

Fiind conştientă, nu zăcând la pământ cu un glonţ în piept.
Когато е будна, не докато лежи на земята с куршум в гръдния кош.

Şi acea imagine… a corpului ei zăcând pe jos.
И гледката… на тялото й, лежащо на пода.

Zăcând pe scări… într-o baltă de sânge, cu pistolul lângă el.
Лежеше на стълбите в локва кръв. Пистолетът беше до тялото му.

Iată şi suspecta, zăcând inconştientă pe pat.
Заподозряната лежи по гръб на леглото.

Nate a trebuit să termine ultima piesă cu el zăcând acolo.
Нейт трябваше да довърши концерта с онзи, лежащ там.

Dar mă gândesc la tine, zăcând pe patul de spital.
Мисля за теб, лежащ на болничното легло.

Dar zăcând şi aşteptând să se sfârşească totul, i-am auzit glasul.
Докато лежах и чаках смъртта да ме застигне, чух гласа й.

Atunci I-am găsit pe Zakariassen zăcând între stânci şi.
Тогава открих Закариесен да лежи между скалите и.

Te-am găsit, zăcând fără viaţă lângă sediul de înregistrare al mutanţilor.
Открих те как лежиш безжизнен пред центъра за мутанти.

Mi-l amintesc pe Albert Anastasia zăcând amiabil pe podeaua frizeriei.
Помня как Анастасия лежеше на пода в бръснарницата.

Am petrecut luni întregi uitându-mă la zidurile astea înnegrite, zăcând în întuneric desăvârşit.
Прекарах месец в гледане на тези стени, лежейки в тъмнината.

Ca şi cum o fată goală zăcând pe alee nu era destul pentru a anunţa.
Сякаш голо момиче лежащо на алеята не е достатъчно подозрително.

Stiu că e o plăcere să nu-l mai văd zăcând aici ca în Mizerabilii.
Което знам е, че е удоволствие, че не лежи тук нещастен.

Am fugit către palier şi l-am văzut pe Bill zăcând în capătul scărilor.
Затичах се и видях Бил. Лежеше в долната част на стълбището.

Şi a fost înfricoşător să-l văd pe Derek zăcând pe podea şi sângerând.
Беше толкова страшно, да гледам как Дерек лежи на пода и кърви.