Сe înseamnă ÎNDUIOȘĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• touching
• heartwarming
• heartening

Exemple de utilizare a Înduioșător în Română și traducerile lor în Engleză

Este înduioșător.
It's heartwarming.

Bizar, comic și înduioșător.
Offbeat, funny, wise, and touching.

Este înduioșător, surprinzător și informativ.
It is touching, surprising and informative.

E cu adevărat înduioșător.
It is really pathetic.

Ei da, este foarte înduioșător, foarte emoționant, dar nu a fost uşor să ajungem acolo.
EP: Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.

E revelator și alarmant, înduioșător și iritant.
It's revealing and alarming, compelling and irritating.

Așa că premisa înduioșător este dreptul celebrului My Little Pony, o colecție de jucării a caror hit a durat până în ziua de azi, lăsând un fel serie și filme.
So touchingly premise is copyright of the famous My little pony, a collection of toys whose smash hit has lasted until today, leaving the way series and movies.

Atât de legendare, tehnicile lui de convingere, manevrele sale erau numite înduioșător„Chip Talk” de către cei care îl cunoșteau.
So legendary were his persuasive skills, his manoeuvres were endearingly called“Chip Talk” by those who knew him.

(NL) Domnule președinte, provocarea pentru Cancun este complexă și foarte urgentă și totuși văd perspective, întrucât rezultatul de la Nagoya mi s-a părut plin de speranță și înduioșător.
(NL) Mr President, the challenge for Cancún is complex and the urgency great, and yet I do see prospects, as I found the outcome of Nagoya hopeful and heartening.

Da, da, este înduioșător, nu-i așa?
Yes, yes, it is touching, is not it?

Am fost impresionată și am fost cuprinsă de admirație față de comportamentul curajos și înduioșător al violoncelistului și al publicului său.
I was moved, and I was full of admiration for the brave and heartening behaviour of the cellist and his audience.

Welcome Kaleido„ puf înduioșător fără prea multe calorii”.
Heartwarming fluff without too many sugar calories".

Nu faceam prea des trimiteri la clipuri de pe YouTube, dar acesta e atât de inteligent, însuflețitor și înduioșător încât îl recomandăm cu tot sufletul.
We don't reference YouTube videos that often, but this one is so clever, inspiring and moving that we highly recommend it.

Atunci, Nu așteptați pentru a descărca acest joc înduioșător pe dispozitivul Android sau iOS, și începe să se îngropa în lumea de NFL Joc On!
So, Do not wait to download this heartwarming game on your Android or iOS device, and begin to delve into the world of NFL Game On!

Își urmărește curioasă frățiorul mai mare, îl îmbrățișează pe Damian în cel mai înduioșător mod, își joacă rolul de copil cuminte în cel mai reușit fel.
She watches her elder brother with curiosity, and embraces Damian in the most touching way and she plays her role of a good child in the most successful way.

Dar poate cea mai înduioșătoare parte a cestui proiect este că ne-au sărit oameni în ajutor!
But perhaps the most touching part of the project is that people rushed to help us!

Munca și efortul asigurate de către cei dragi sunt cu adevărat înduioșătoare. Totuși, întrebarea este….
The work and effort supplied by loved ones is truly heartwarming. The question is though….

Textul este cea mai caldă, înduioșătoare și sinceră mărturisire a omului Eugène Ionesco despre marea întâlnire finală.
The script is the warmest, most endearing and sincere confession of the man Eugène Ionesco about the great final meeting.

Cadre înduioșătoare cu pui de maimuță arătați în toată vulnerabilitatea lor sunt urmate de cadre în care aceiași pui de maimuță sunt supuși experimentelor.
Endearing shots of baby monkeys are followed by shots in which they are experimented on.

De la provocări la momentele înduioșătoare- ca primul zâmbet al copilului tău- să fii tată pentru prima dată nu se compară cu nimic altceva.
From the challenges to the heart-warming moments- like seeing that first smile on your child's face- being a new dad is like nothing else.

Dar când îmi amintesc de statuile de Buddha din China apărute în Dinastia Tang, le găsesc(chiar dacă nu sunt chiar făcute cu acuratețe) foarte înduioșătoare.
But when I look back at the Buddha statues from the Tang Dynasty in China, I find that[although they aren't as precise] they are very moving.