Exemple de utilizare a Întâmpla curând în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va întâmpla curând?
Indiferent care e planul lui, se va întâmpla curând.
Se va întâmpla curând, Lyle.
It will happen soon, Lyle.Nu cred că se va întâmpla curând.
I don't think that will happen soon.Se va întâmpla curând, împărate… Glumesti?
It's bound to happen soon, Emperor?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naiba s-a întâmplat
dracu s-a întâmplat
ţi s-a întâmplat
întâmpla în continuare
întâmpla în cazul
întâmplat acest lucru
ţi se va întâmplalucru s-a întâmplat
dracului s-a întâmplat
întâmplat în trecut
Mai mult
Dacă nu… se va întâmpla curând.
If not, it soon will.Trebuie să aştept să o public când mă voi întoarce în vârf,ceea ce se va întâmpla curând.
I have to wait until I'm back on top,which I will be soon.Dar se va întâmpla curând.
But it will happen soon.Ar fi bine să-l chemi pe Robert. Se va întâmpla curând.
Better call robert. This is happening soon.Si se va întâmpla curând?
And will that be happening any time soon?N-am mai auzit altceva, dar se va întâmpla curând.
I didn't catch anything else, but it's happening soon.Știm că nu se va întâmpla curând, dar dorim să vă ajutăm în această privință.
We know that it will not happen soon, but we want to help you with this.Ţvetanov a afirmat marţi că acest lucru se va întâmpla curând.
Tsvetanov said on Tuesday that this would happen soon.Asta nu se va întâmpla curând.
That's not gonna happen anytime soon.Absolut nimic în comparaţie cu ce s-ar putea întâmpla curând.
Absolutely nothing compared to what might happen very soon.Dar credem că se va întâmpla curând, foarte curând dacă nu intervenim.
But we do believe it will happen soon, very Ar fi foarte frumos pentru mine dacă s-ar întâmpla curând.
Bine, asta se va întâmpla curând, sau ar trebui să caut ceva acţiune în altă parte?
Cred că se va întâmpla curând.
I really feel like it's gonna happen soon.Vom şti cu siguranţă când acel hoţ va transcrie pagina furată, dar cred că se va întâmpla curând.
We will know for certain once that thief has transcribed the page that he stole, but it will be soon.Presimt că se va întâmpla curând ceva.".
I feel something will soon happen.Nu ştiu cine e hoţul, darse aude cã se va întâmpla curând.
I don't know who the thief is, butword is it's gonna happen soon.Suntem optimişti că acest lucru se va întâmpla curând după alegeri sau după consolidarea instituţiilor democratice", afirmă Selimi.
We are optimistic that this will happen soon after the elections or consolidation of the democratic institutions," Selimi says.Ceea ce se întâmplă mereu animalelor, se va întâmpla curând şi oamenilor.
For whatever Dar dacă clientul nu crede că se va întâmpla curând, îmi voi pierde singura şansă de a indentifică cine e în spatele ăsteia, bine?
But if the client doesn't think it's gonna happen soon, I'm gonna lose my only chance of identifying who is behind this, all right?Încă adun dovezi să-l dobor, dar se va întâmpla curând.
I'm still putting together the pieces on how to bring him down, but it's gonna be soon.Asta se va întâmpla curând, dar între timp, voiam să fiu prima persoană de pe pământ care-ţi spune că-ţi vei petrece tot restul vieţii tale mizerabile în spatele gratiilor, nenorocitule.
That will happen soon enough; but in the meantime, I wanted to be the first person on earth to let you know that you will spend the rest of your miserable life behind bars, you piece of crap.Tot ceea ce pot spune este că se va întâmpla curând. Foarte curând. .
Croaţia trebuie să adopte câteva măsuri în scopul instituirii unui sistem judiciar modern şi sper căacest lucru se va întâmpla curând.
Several steps need to be taken by Croatia to establish a modern judicial system andI hope that this will happen soon.Nebunia care a afectat echipajul lui Defiant se va întâmpla curând pe Enterprise.
And the madness that affected the Defiant's crew will soon happen to the Enterprise.
