Exemple de utilizare a Întâmpla când în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acest lucru se poate întâmpla când.
This may occur when.Ce se va întâmpla când voi muri?
What's gonna happen when I die?A patra întrebare,"Ce se va întâmpla când vom reuşi?".
The fourth question,"What will happen when we do?".Ce se va întâmpla când va da îngheţul?
What will happen when it's freezing?Cine ştie ce se poate întâmpla când o să creşti?
Who knows what can happen as it grows?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naiba s-a întâmplat
dracu s-a întâmplat
ţi s-a întâmplat
întâmpla în continuare
întâmpla în cazul
întâmplat acest lucru
ţi se va întâmplalucru s-a întâmplat
dracului s-a întâmplat
întâmplat în trecut
Mai mult
Ce se va întâmpla când îi vom găsi pe prietenii tăi?
What will happen when we find your friends?Cu toţii ştim ce se poate întâmpla când cineva greşeşte.
We all know what can happen when someone is wrong.Ce se va întâmpla când vom ajunge în Beamfleot?
What will happen when we reach Beamfleot?Nimic rău nu se poate întâmpla când sunt eu prin preajmă.
Nothing can go wrong when I'm around.Ce se va întâmpla când Sally te va dori înapoi?
What's gonna happen when Sally wants you back?Ce se va întâmpla când plec?
What will happen when I leave?Ce se va întâmpla când voi porni maşina?
What will happen when you turn this car?Dar ce se va întâmpla când RV va afla?
But what will happen when RV finds out?Se mai întâmpla când se uita la"Înapoi în viitor".
It also happens when he watches Back to the Future.Asta se poate întâmpla când nu eşti fiul".
That can happen when you're not the son…".Acest lucru se poate întâmpla când un indicator este afișat într-un browser(inclusiv Internet Explorer, Mozilla Firefox sau Safari) pentru prima dată.
This can occur when an indicator is displayed in a browser(including Internet Explorer, Mozilla Firefox, or Safari) for the first time.Ceva ce se poate întâmpla când faci ciuperci.
That can happen when you're doing mushrooms.Acest lucru se poate întâmpla când te ridici brusc la picioare sau de a face un viraj bruscă de la poziția culcat pe spate.
This can occur when you rise suddenly to your feet or make a sudden turn from a supine position.Deci ce se mai poate întâmpla când un gras se dezumflă?
So what else can go wrong when the hindenburg deflates?Ce se va întâmpla când te trezeşti.
What will happen when you wake up.Ce se va întâmpla când îl vor găsi?
What will happen when they find him?Ce se va întâmpla când vor cădea toate?
What will happen when they all fall?Ce se poate întâmpla când trimiţi un spion?
What could happen when you send a spy?Ce se va întâmpla când vor cedea că nu-s?
What's gonna happen when I don't show up?Ce se va întâmpla când Margot va auzi asta?
What will happen when Margot hears this?Si ce se va întâmpla când vor muri cu totii?
And what will happen when they all die?S-ar fi putut întâmpla când a fost înăuntru.
It may have happened while he was inside.Ce se va întâmpla când intru în Statele Unite?
What will happen when I enter the United States?Şi ce se va întâmpla când vor descoperi cadavrele?
And what will happen when they find the bodies,?Totul se va întâmpla când va avea loc eclipsa.
All this shit's gonna go down when the eclipse is happening.
