Сe înseamnă ÎNTÂMPLA DIN CAUZA în Engleză - Engleză Traducere

• happen because of
• occur because of

Exemple de utilizare a Întâmpla din cauza în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru se poate întâmpla din cauza a….
This can happen because of a….

S-ar fi putut întâmpla din cauza bolii mamei, luând antibiotice sau hormoni.
It could have happened because of a mother's illness, taking antibiotics or hormones.

Nu ştiu ce s-ar mai putea întâmpla din cauza mea.
I don't know what will happen to you because of me.

Dar nu se va întâmpla din cauza priorităţilor şi a timpului.
But it's not gonna happen because of priorities and time and beughh.

Ar putea fi un motiv de îngrijorare, dacă cantitatea acesteia crește, dar acest lucru se poate întâmpla din cauza unui stil de viaţă nesănătoase sau la persoanele sedentare.
It might be a matter of concern if its quantity increases, but this can happen because of an unhealthy life style or in sedentary people.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza lungi de lucru la calculator, ma uit la tv.
It can occur because of long work at the computer, viewing of the TV.

Guvernul ar putea renunţa la plata TVA la unele produse pentru a ameliora situaţia, dar acest lucru nu se va întâmpla din cauza acordului cu FMI", a spus Beqiri.
The government could waive paying VAT for some products to improve the situation but this will not happen because of the arrangement with the IMF," Beqiri said.

Asta nu se va întâmpla din cauza copiilor mei!
That's not happening because of my kids!

Întâmpla din cauza epuizare sau contactelor din cauza topirii cartușului.
This can happen due to burnout or contacts due to melting of the cartridge.

Şi toate astea se întâmpla din cauza ta.
And all this has happened because of you.

Acest lucru se va întâmpla din cauza primelor câteva luni după oprirea tratamentului cu Entecavir.
This will Happen Due to The First few Months after stopping of Entecavir.

Au spus că s-ar putea întâmpla din cauza sedativelor.
They said that might happen'cause of the sedative.

Condiţia poate întâmpla din cauza suferinţă emoţională, factori medicale, tulburări de somn(neregulate obiceiurile de dormit), incomod somn mediu, stil de viaţă tulburări(cauzate de alcool, fumatul etc) sau obiceiurile ex.
The condition can happen due to emotional distress, medical factors, sleep disorders(irregular sleeping habits), inconvenient sleep environment, lifestyle disorders(caused by alcohol, smoking etc.) or habits e.g.

A afirma că Macedonia a îndeplinit toate criteriile pentru începerea negocierilor cu UE, dar că acest lucru nu se poate întâmpla din cauza acestei chestiuni bilaterale transmite un semnal descurajator… nu doar Macedoniei, ci întregii regiuni", a declarat analistul macedonean Vladimir Bojinovski publicaţiei SETimes.
Saying that Macedonia has fulfilled all the criteria for starting negotiations with the EU, but that this cannot happen because of that bilateral issue sends a discouraging signal… not only to Macedonia, but the entire region," Macedonian analyst Vladimir Bojinovski told SETimes.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza unor erori temporare(fie contul de email are inboxul plin, fie conexiunea cu serverul nu a fost posibilă) sau a unor erori permanente- adresele de email din lista ta nu sunt valide.
This happens because of some temporary errors(either the email account has a full inbox, or the connection with the server was not possible) or a permanent error- the email adresses in your list are not valid.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza situațiilor diferite:….
This can happen due to different situations.

Aceasta se poate întâmpla din cauza rotației foarte rapide(nu este timp să se răcească pe partea de noapte, prin urmare, există o distribuție longitudinală aproape uniformă a temperaturii), de dimensiuni mici(întregul corp este încălzit de-a lungul) sau o înclinare axială aproape de 90°.
This may occur because of very rapid rotation(no time to cool off on the night side, hence an almost uniform longitudinal temperature distribution), small size(the whole body is heated throughout) or an axial tilt close to 90°.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza unui motiv foarte simplu.
This can happen because of a very simple reason.

Aceasta se poate întâmpla din cauza majorării prețurilor pentru factorii de producție, în special pentru energie electrică și combustibil, dar și evoluției cursului de schimb manifestat prin aprecierea valutei naționale în raport cu principalele valute de referință, ceea ce cauzează pierderi adiționale exportatorilor.
This may occur because of higher prices for production factors, especially for electricity and fuels, as well as evolution of exchange rate through appreciation of domestic currency versus main reference currencies, producing additional losses to exporters.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza asemănării materialului genetic.
This can happen because of the similarity of the genetic material.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza mai lent servere de la sfârșitul lor, și viteza conexiunii nu afectează.
That can happen due to slower servers from their end, and your connection speed doesn't affect that.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza: temperaturii ridicate a lichidului pompat;
This can happen because of: the high temperature of the pumped liquid;

Acest lucru se poate întâmpla din cauza prezenței unui pigment special în comprimate.
This can happen because of the presence of a special pigment in the tablets.

Acest lucru se poate întâmpla din cauza lungi de lucru la calculator, citit în lumină scăzută, datoria televizor.
It can occur because of long work at the computer, readings at bad lighting, long viewing of the TV.

Totul s-a întâmplat din cauza mea.
All this has happened because of me.

Asta, s-a întâmplat, din cauza voastră.
This has happened because of you both.

Toate s-au întâmplat din cauza voastră.
This has all happened because of you.

Uite ce s-a întâmplat din cauza ta!
Look what's happened because of you!

Toate s-au întâmplat din cauza acestei persoane ghinioniste!
All of this has happened because of this unlucky person!

Totul s-a întâmplat din cauza ta.
Everything has happened because of you.