Сe înseamnă ÎNTREPRINDERILE IMPLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• undertakings concerned
• businesses involved
• undertakings involved
• enterprises involved
• enterprises engaged
• companies involved
• companies engaged

Exemple de utilizare a Întreprinderile implicate în Română și traducerile lor în Engleză

(b) întreprinderile implicate încalcă o obligaţie inclusă în decizie.
(b) the undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.

Utilizarea pe care persoanele sau întreprinderile implicate au dat-o materialului nuclear.
The use which the persons or undertakings concerned had made of the nuclear material.

La întreprinderile implicate în cultivarea culturilor, s-au folosit echipamente puternice și costisitoare.
At enterprises engaged in the cultivation of crops, used powerful and expensive equipment.

Avizul este foarte important pentru întreprinderile implicate în programele politicii spaţiale.
The opinion is of particular interest for the industry involved in space policy programmes.

Alianțele cunoașterii și alianțele de aptitudini la nivel sectorial/instituțiile și întreprinderile implicate.
Knowledge Alliances and Sector Skills Alliances/ institutions and enterprises involved.

Programul de producători- întreprinderile implicate în producția de bunuri de consum pentru vânzare.
Manufacturer Program- Businesses involved in the manufacturing of consumer goods for sale.

Din acest motiv, lucrările pregătitoare au inclus ample consultări cu statele membre și cu întreprinderile implicate.
For this reason, the preparatory work involved considerable consultation with Member States and with the businesses involved.

În speță, întreprinderile implicate, printre care Hoechst, sau prevalat de Comunicarea privind cooperarea din 1996.
In this case, the undertakings concerned, including Hoechst, sought to take advantage of the 1996 Leniency Notice.

După cum s-a afirmat şi în cazul lanţului de distribuţie, întreprinderile implicate în falsificare ar trebui închise.
As discussed in relation to the distribution chain, businesses complicit in falsification should be closed down.

Aceste costuri ar afecta toate întreprinderile implicate în comerțul cu bunuri, indiferent dacă doresc sau nu să efectueze tranzacții transfrontaliere.
This cost would affect all businesses involved in the trade in goods, irrespective of their desire to trade cross-border.

În plus, pot fi generate costuri indirecte relevante pentru autoritățile naționale și pentru întreprinderile implicate în proiecte de infrastructură.
In addition, indirect costs relevant to national authorities and to undertakings involved in infrastructure projects can arise.

Lista nu pleacă de la premisa că întreprinderile implicate în aceste tipuri de activităţi sunt gestionate în mod iresponsabil.
This list does not assume that the companies involved in these activities are irresponsible in their management.

Relevă că fragmentarea și complexitatea sistemului de TVA presupune costuri semnificative de asigurare a conformității pentru întreprinderile implicate în tranzacții transfrontaliere.
Points out that the fragmentation and complexity of the VAT system result in major compliance costs for businesses involved in cross-border transactions.

Aceasta va asigura condiții de egalitate între întreprinderile implicate, excluzându-le pe cele care nu respectă regulile.
This will ensure a level playing field between the businesses involved, excluding companies that don't follow the rules.

După înfiinţarea cu succes a unei întreprinderi, antreprenorii vor fi permanent puşi la încercare de o succesiune de schimbări, în special în întreprinderile implicate în tehnologii.
After successfully founding a business, the entrepreneurs will be continually tested by change, particularly in businesses involved with technology.

Este cunoscut faptul că, de regulă, întreprinderile implicate în activităţi de tip planificare fiscală agresivă sunt întreprinderi transnaţionale mari.
It is well known that companies engaged in aggressive tax planning are generally large multinationals.

Elaborarea prezentului aviz a beneficiat, de asemenea, de diversele contribuţii furnizate de organismele competente, grupurile de interese europene şi întreprinderile implicate în sistem.
The drafting of this opinion has also benefited from the various inputs provided by the competent bodies, European interest groups and companies involved in the scheme.

În termenul limită stabilit de statul membru, întreprinderile implicate anunţă autorităţile competente în scris despre locul unde se face prelucrarea.
Within a time limit to be determined by the Member State, the undertakings involved shall notify their competent bodies, in writing, of the places where processing will take place.

Întreprinderile implicate în comerțul cu bunuri care exportă pe alte piețe ale UE se confruntă cu costuri inutile de tranzacționare la accesul pe aceste piețe, de aproximativ 1 miliard EUR în fiecare an.
Businesses involved in the trade in goods that export into other EU markets face unnecessary entry transaction costs close to €1 billion(bn) every year.

Imediat ce un stat membru informează Comisia şi întreprinderile implicate că nu doreşte să se alăture solicitării, suspendarea termenelor naţionale se încheie.
As soon as a Member State has informed the Commission and the undertakings concerned that it does not wish to join the request, the suspension of its national time limits shall end.

Proiectat pentru elevul motivat, Gradul Combinat vă oferă o perspectivă extinsă și abilități tehnologice necesare pentru a gestiona întreprinderile implicate în afaceri globale…[-].
Designed for the motivated learner, the Combined Degree provides you with the broadened perspective and technological skills needed to manage enterprises engaged in global business…[-].

Cu excepţia cazurilor în care fiecare dintre întreprinderile implicate realizează peste două treimi din cifra sa totală de afaceri obţinută în Comunitate într-un singur stat membru.
Unless each of the undertakings concerned achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.

În urma consultării cu statele membre, s-a constatat că impozitarea acestuia ar crea o sarcină administrativă disproporționată atât pentru întreprinderile implicate, cât și pentru administrații.
It resulted from the consultation with Member States that subjecting it to taxation would create a disproportional administrative burden for both businesses involved and administrations.

(21) Prezentul regulament ar trebui să se aplice, de asemenea, dacă întreprinderile implicate acceptă restricţii legate direct de sau necesare pentru punerea în aplicare a concentrării.
(21) This Regulation should also apply where the undertakings concerned accept restrictions directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.

Din întreprinderile implicate în operațiunile între întreprinderi(B2B) și 55% din cele implicate în operațiunile între consumatori(B2C) au fost adesea sau cel puțin uneori descurajate de barierele legate de dreptul contractelor.
Of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.

Deşi profesiei medicale necesită standarde de etică şi moralitate, marketing companii şi întreprinderile implicate în Îngrijirea ochilor adesea ignora etică şi să se concentreze pe profit.
Although the medical profession requires high standards of ethics and morality, marketing companies and businesses involved in eye care often ignore the ethics and focus on profit.

Anexa IX: Această anexă, menționată la articolele 45, 46 și 47, cuprinde cerințele esențiale care vizează aeronavele fără pilot la bord în ceea ce privește navigabilitatea, operațiunile și întreprinderile implicate.
Annex IX: This annex, referred to in Articles 45, 46 and 47, contains the essential requirements to cover unmanned aircraft with regard to airworthiness, operations and undertakings involved.

Industria construcțiilor navale cuprinde toate întreprinderile implicate în construcția, întreținerea, transformarea și repararea tuturor tipurilor de nave și a altor structuri maritime relevante.
Shipbuilding encompasses all enterprises involved in the construction, maintenance, conversion and repair of all types of ships and other relevant maritime structures.

(29) Pentru a determina impactul unei concentrări asupra concurenţei de pe piaţa comună este adecvat să se ia în considerare orice randament demonstrat şi potenţial, avansat de întreprinderile implicate.
(29) In order to determine the impact of a concentration on competition in the common market, it is appropriate to take account of any substantiated and likely efficiencies put forward by the undertakings concerned.

În primul rând, această dispoziție impune ca întreprinderile implicate să pună capăt imediat, dacă nu au făcut-o deja, încălcărilor avute în vedere la articolul 1 din dispozitivul deciziei.
First, that provision requires that the undertakings concerned immediately bring to an end the infringements referred to in Article 1 of the operative part of the Decision, in so far as they have not already done so.