Сe înseamnă ŞTIU DE CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• i have known since

Exemple de utilizare a Ştiu de când în Română și traducerile lor în Engleză

Ştiu de când eram.
I have known since I was.

O maşină pe care o ştiu de când eram tânăr.
A car that I knew when I was a young man.

Ştiu de când aveam 7 ani.
I have known since we were 7.

Un om pe care îl ştiu de când avea 10 ani.
A man I have known since we were 10 years old.

Nu ştiu de când e aici.
No way to know how long it's been here.

Solstice e o femelă de 10 ani, pe care o ştiu de când era un pui.
Solstice is a 10 year old female that I have known since she was just a cubs.

Ştiu de când ne-am cunoscut.
Since I met you, I knew.

Pe mulţi îi ştiu de când eram copil.
A lot of them, I have known since I was a kid.

O ştiu de când avea doi ani.
Whom I have known since she was two.

Oh, e cineva pe care-l ştiu de când lucram la editură.
Oh. It's someone I knew when I was working in publishing before.

Ceea ce ştiu de când, spre norocul meu, m-am ocupat de pagina de Facebook a lui Brick când lucram acolo.
Which I know since, lucky me, managing Brick's Facebook page falls under my job description.

Încep să înţeleagă ceea ce ştiu de când te-ai născut, că eşti o viaţă irosită.
They're startin' to understand what I have known since you were born, that you're a waste of life.

Doamne, te ştiu de când erai mică, când încercai tot timpul să ne urmăreşti.
Man, I remember when you was just a little scrub… always trying to follow us around and shit.

Câteva zile mai târziu, cel mai bun prieten al meu, un tip cel ştiu de când aveam 10 ani, mi-au spus că s-a sinucis.
A few days later, my best friend, a guy that I have known since I was 10, they said he committed suicide.

Am ştiut de când eram copii că era ceva diferit cu Wendell.
I have known since we were children that there was something different about Wendell.

Ştiam de când am trimis poza că va ieşi scandal.
I knew when I sent the blast there would be fallout.

Benji, am ştiut de când aveam 5 ani.
Benji, I have known since I was 5.

Ştiam de când ne-am căsătorit. De prima dată când am făcut dragoste împreună.
I know since I got married… the first time that we love.

Am ştiut de când ai apărut.
I have known since you showed up.

Ştiam de când a intrat că nu e de nasul meu.
I knew when I walked in there I was out of my league.

Am ştiut de când a ajuns.
I have known since she first arrived.

Ştiam de când am auzit despre mână.
I knew when I heard about the hand.

Am ştiut de când eram mic.
I have known since I was little.

Am ştiut de când ai venit la mine.
I have known it since the first day you come to me.

Ştim de când stă aici?
Do we know how long he's been here?

Ne ştim de când aveam şase ani.
I have known you since we were four years old.

Oameni pe care îi ştiam de când am crescut, prieteni de familie, parcă toţi s-au întors împotriva mea.
People I knew when I was growing up, family friends, it seems like they have all just turned against me.

Ştiam de când a venit acasă cu o pereche de şosete… împletite de ea.
I knew when he came home with a pair of green socks she would knitted for him.

De fapt, este unul dintre proxeneţii ce îi ştiam de când eram la Moravuri, dar, în orice caz, nimeni nu trebuie să-şi facă griji pentru că bea şi conduce.
It's actually one of the pimps I knew from when I was in vice, but, uh, anyway, no one has to worry about drinking and driving.

Dacă ai şti de când sunt în pustietatea asta, făcând sandvişuri cu caşcaval pentru tipii ăştia şi pentru C-3PO.
If you… if you knew how long… I have been up here in the middle of nowhere… flipping grilled cheese for these guys… and cutting the crusts off for C-3PO.