Сe înseamnă CESE CONSIDERĂ CĂ PROPUNEREA în Engleză - Engleză Traducere

• the EESC considers that the proposal
• the EESC believes that the proposal
• the committee considers that the proposal
• the EESC thinks that the proposal

Exemple de utilizare a CESE consideră că propunerea în Română și traducerile lor în Engleză

CESE consideră că propunerea de regulament este eminamente tehnică.
The EESC considers that this Proposal for a Regulation is highly technical.

În ce priveşte normele europene care se referă la prezumţia de conformitate, CESE consideră că propunerea îmbunătăţeşte funcţionarea actuală a sistemului.
With regard to the European standards providing presumption of conformity, the EESC considers that the proposal improves the way that the system currently works.

CESE consideră că propunerea realizează un echilibru în această privinţă.
The EESC considers that the Proposal has struck the right balance in this respect.

Din punct de vedere al conţinutului, CESE consideră că Propunerea de Regulament necesită unele îmbunătăţiri importante, astfel încât.
With regard to the content, the Committee considers that the proposal for a regulation needs a number of important improvements in order to.

CESE consideră că propunerea nu furnizează nicio evaluare a impactului asupra siguranței maritime.
The EESC finds that the proposal does not provide any kind of impact assessment on safety at sea.

În privinţa confidenţialităţii comunicaţiilor electronice, CESE consideră că propunerea constituie un pas înainte faţă de legislaţia existentă şi invită Comisia să sporească confidenţialitatea comunicaţiilor şi a datelor de trafic aferente, realizate prin intermediul reţelelor publice de comunicaţii şi al serviciilor de comunicaţii electronice accesibile publicului, în conformitate cu criteriile definite în jurisprudenţa CJCE14.
When it comes to the privacy of electronic communications, the EESC considers that the proposal is a step forward from existing legislation, and calls on the Commission to strengthen the confidentiality of communications made via public communications networks and publicly available electronic communications services, and of related traffic data, in accordance with the criteria stipulated in ECJ case law14.

CESE consideră că Propunerea de Directivă necesită unele îmbunătăţiri, propunând în principal.
The Committee believes that the proposal for a directive requires certain improvements, principally.

CESE consideră că propunerea este coerentă cu Recomandările Consiliului pentru Stabilitate Financiară.
The EESC thinks that the proposal is consistent with the Recommendations of the Financial Stability Board.

CESE consideră că propunerea de regulament este necesară și adecvată pentru a contribui la calmarea acestor efecte de pe piețe.
The EESC thinks that the proposal for a regulation is necessary and a suitable way of helping to mitigate these effects on the markets.

CESE consideră că propunerea de Regulament ar trebui să fie îmbunătăţită, pentru luarea în considerare în mai mare măsură a specificului IMM-urilor.
The Committee considers that the proposal for a regulation should be improved, making more allowance for the specific characteristics of SMEs.

CESE consideră că propunerea este oportună, subliniind totodată că, pentru a produce efecte, procedura prevăzută trebuie să fie clară și transparentă.
The EESC considers the proposal to be relevant, but notes that the procedure must be clear and transparent if it is to serve its purpose.

CESE consideră că propunerea de regulament va favoriza consolidarea operatorilor și apariția unor furnizori paneuropeni de servicii de comunicații electronice.
The EESC considers that the proposal for a regulation will promote consolidation of operators and the emergence of pan-European providers of electronic communication services.

CESE consideră că propunerea de reformare și de raționalizare a PAC este justificată atâta timp cât aceasta duce la sporirea eficienței administrative și la reducerea birocrației.
The EESC considers the proposal to reform and streamline the CAP justified as long as it leads to increased administrative efficiency and the reduction of red tape.

CESE consideră că propunerea poate garanta încrederea consumatorilor în calitatea produselor prezente pe piață și promova importanța consolidării supravegherii pieței.
The EESC believes that the proposal can ensure that consumers have confidence in the quality of products on the market and that due prominence is given to strengthening market surveillance.

CESE consideră că propunerea de a acorda OES doar termenul de o lună pentru a răspunde la solicitarea Comisiei ar putea constitui un factor de limitare în ceea ce priveşte consultarea părţilor interesate.
The EESC believes that the proposal to allow the ESOs only one month to respond to the Commission's request could potentially limit the consultation of stakeholders.

CESE consideră că propunerea are marele merit de a simplifica legislaţia în vigoare din acest domeniu, în măsura în care se trece de la cele trei dispoziţii în vigoare la una singură.
The EESC feels that, the proposal has the great merit of simplifying existing legislation on the subject, in that instead of the three existing measures there will now be only one.

CESE consideră că propunerea supusă examinării, care ia ca reper efectele regulamentului privind autoturismele, subestimează diferenţele dintre acestea şi VUU, dintre care putem menţiona.
The Committee thinks that the proposal in question, which is modelled on the impact of the regulation for passenger cars, underestimates the differences between cars and LCV, such as.

Cu toate acestea, CESE consideră că propunerea este excesiv de laconică şi că nu abordează multe din chestiunile rămase nerezolvate în materie de cooperare între autorităţile de protecţie a consumatorilor.
However, the EESC considers the proposal to be too narrow and believes that it does not deal with many of the current issues affecting cooperation between consumer authorities.

CESE consideră că propunerea de regulament adoptă o abordare adecvată a problemelor de bază şi defineşte norme procedurale adecvate de identificare şi rezolvare a potenţialelor riscuri pentru clienţi şi autorităţi.
The EESC feels that the draft regulation takes an appropriate approach to the basic problems, and put in place adequate procedural rules to identify and overcome potential threats to clients and authorities.

În general, CESE consideră că propunerea este bine redactată, atât în ceea ce priveşte conţinutul şi caracterul cuprinzător al aspectelor abordate, cât şi claritatea şi simplitatea dispoziţiilor pe care le conţine.
In general terms, the EESC considers the proposal to be well put together in terms of both its content and the matters covered, and the clarity and straightforwardness of its provisions.

CESE consideră că propunerea de a include tarifele plătite în conformitate cu dispozițiile care vor face parte din regulamentul privind punerea în aplicare a cerului unic european este prematură și prea neclară.
The EESC considers that the proposal to include charges paid in accordance with provisions to come in the Regulation on the implementation of the Single European Sky is premature, and too unclear.

CESE consideră că propunerea vizând asigurarea competitivității întreprinderilor europene pe piețele mondiale este una dintre prioritățile majore, întrucât piața unică nu poate fi izolată de concurența de la nivel mondial.
The EESC considers the proposal to assure the competitivity of European enterprises in global markets as one of the major priorities since the Single Market cannot be isolated from global competition.

CESE consideră că propunerea de regulament ar putea avea efecte negative în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă pentru pescarii comerciali, industria de prelucrare, activităţile de comercializare, producţia de echipamente, turismul de pescuit şi acvacultură.
The EESC considers that the proposal for a regulation might entail negative employment effects for commercial fishermen, the processing industry, sales, equipment, fishing tourism and aquaculture.

CESE consideră că propunerea reprezintă o abordare echilibrată, care va permite statelor membre să profite de avantajele inerente noului sistem, fără ca povara administrativă pentru ele sau pentru operatorii economici să crească.
The EESC believes that the proposal is a balanced approach that will allow Member States to take advantage of the inherent advantages of the new system whilst not increasing the administrative burden for themselves or for operators.

CESE consideră că propunerea ar trebui să ia în considerare protejarea infrastructurii spaţiale europene, inclusiv o activitate suplimentară de monitorizare a fenomenelor meteorologice spaţiale şi calendarele de realizare şi de integrare a celor două sisteme.
The EESC believes the proposal should take into account the protection of European space infrastructure, including complementary activity to monitor Space Weather and timescales for implementation and integration of the two systems.

Însă CESE consideră că Propunerea de Directivă necesită unele îmbunătăţiri importante, în ceea ce priveşte conţinutul sau, astfel încât, din punct de vedere practic, multe întreprinderi să beneficieze în mod cert de reducerea şi respectarea termenelor de plată şi să crească eficienţa căilor de atac împotriva debitorilor.
However, the EESC believes that the proposal for a directive requires certain major improvements with regard to its content, to ensure that, in practical terms, it enables many businesses to benefit from reduced and respected payment periods, and that the efficiency of legal remedies with regard to debtors is increased.

CESE consideră că propunerea de elaborare a unei Carte a drepturilor consumatorilor de energie este importantă datorită efectului pe care îl poate avea asupra opiniei publice, prin faptul că, imediat după deschiderea efectivă a pieţei interne, lansează o dezbatere menită să crească gradul de conştientizare al utilizatorilor în ceea ce priveşte piaţa de energie.
The EESC considers the proposal to publish a Charter on the Rights of Energy Consumers to be important because of the impact it may have on public opinion, opening up the debate immediately after the opening of the internal market, and increasing users' awareness of the energy market.

CESE consideră că propunerea cuprinsă în comunicarea Comisiei se înscrie în direcţia bună şi solicită accelerarea generală a proceselor decizionale şi a termenelor de realizare a proiectului, pentru a putea oferi lucrătorilor, cetăţenilor şi întreprinderilor un cadru legislativ armonizat sau, şi mai bine, reglementat în mod uniform.
The EESC considers that the proposal contained in the Commission Communication is a step in the right direction and hopes that the overall pace of the decision-making processes and implementation of the project will quicken, so that workers, citizens and businesses will benefit from a harmonised or, better still, uniform legislative framework.

CESE consideră că propunerea este pe măsura obiectivului consolidării pieţei financiare a UE, făcând-o mai integrată, mai eficientă şi mai competitivă, combinând o mai mare transparenţă cu o mai bună protecţie a consumatorilor şi reducând speculaţia sălbatică, văzută ca scop în sine şi ruptă de contextul economic şi social, mai ales în cazul instrumentelor tranzacţionate cu precădere extrabursier(OTC).
The EESC believes that the proposal achieves the goal of strengthening the EU financial market and making it more integrated, efficient and competitive, combining greater transparency with greater consumer protection, reducing areas of unbridled speculation- which is an end in itself irrespective of the economic and social context- in particular concerning instruments traded mostly over the counter(OTC).

În plus, CESE consideră că propunerea respectă principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii şi este de acord cu alegerea unui regulament ca instrumentul cel mai adecvat pentru garantarea unei mai bune securităţi juridice şi pentru o aplicare mai eficace, singurul instrument capabil să garanteze o aplicare uniformă şi acelaşi nivel foarte ridicat de protecţie în toate statele membre.
Furthermore, the EESC considers that the proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality and agrees with the choice of a regulation as the best instrument for ensuring greater legal certainty and more effective application, as well as being the only instrument that can henceforth ensure uniform application of the same very high level of protection in all Member States.