Сe înseamnă UE A AVERTIZAT în Engleză - Engleză Traducere

• EU warned

Exemple de utilizare a UE a avertizat în Română și traducerile lor în Engleză

UE a avertizat asupra conflictului Ukraine răspândire în țara vecină Belarus.
EU warned of Ukraine conflict spreading to neighbouring Belarus.

Desfăşurarea lentă obstrucţionează credibilitatea misiunii UE, a avertizat KIPRED.
Slow deployment is hampering the EU mission's credibility, KIPRED warned.

UE a avertizat că această situație se reflectă asupra imaginii țării și arată nevoia de îmbunătățire a dialogului politic.
The EU warned that the situation reflects on the image of the country and shows the need for improved political dialogue.

Ali Babacan, negociatorul-şef al Turciei cu UE, a avertizat că suspendarea negocierilor cu ţara sa va avea consecinţe.
Ali Babacan, Turkey's top negotiator with the EU, has warned that a breakdown in talks with his country would have consequences.

UE a avertizat că discuţiile de aderare vor fi amânate dacă fugarul Ante Gotovina nu este arestat şi extrădat la Haga.[Arhivă].
The EU warned that accession talks would be delayed if fugitive Ante Gotovina is not arrested and extradited to The Hague.[File].

Discuţiile tehnice asupra ASA au fost încheiate în decembrie, însă UE a avertizat că acordul nu va fi semnat până când politicienii bosniaci nu se pun de acord asupra implementării reformelor blocate.
The technical talks on the SAA were completed in December, but the EU has warned that the accord would not be signed until Bosnian politicians agree on implementation of the stalled reforms.

UE a avertizat Turcia că lipsa unei soluţii la chestiunea Ciprului ar putea reprezenta un obstacol serios în calea aderării la Uniune.
The EU has warned Turkey that lack of a solution to the Cyprus issue could be a serious obstacle to joining the Union.

Libertatea presei s-a diminuat considerabil în Bulgaria din ianuarie 2007, când ţara a aderat la UE, a avertizat o organizaţie internaţională de monitorizare a presei într-un raport emis joi(5 februarie).
Press freedom has diminished considerably in Bulgaria since the country joined the EU in January 2007, an international media watchdog group warned in a report Thursday(February 5th).

UE a avertizat autoritățile de la Zagreb că aderarea țării ar putea depinde de cooperarea cu tribunalul pentru crime de război de la Haga.
The EU has warned Zagreb that its membership bid could hinge on co-operation with the war crimes tribunal in The Hague.

Borrell a făcut acest apel la două zile după ce Consiliul de Stabilizare și Asociere cu UE a avertizat că Zagrebul nu respectă termenii ASA care prevăd tratamentul nediscriminatoriu pentru cei care achiziționează proprietăți.
Borrell's call came two days after the EU Stabilisation and Association Council warned that Zagreb was not abiding by SAA terms requiring non-discriminatory treatment for those purchasing property.

UE a avertizat Croaţia în mai multe ocazii să renunţe la zonă şi a declarat în mod repetat că urmările ar putea fi dure.
The EU has warned Croatia on several occasions to give up the zone and has repeatedly said the consequences could be harsh.

Cu toate acestea, Saxa-Coburg pare să-şi modereze poziţia, după ce UE a avertizat că menţinerea blocajului în formarea noului guvern ar putea periclita intrarea ţării în Uniune, programată pentru ianuarie 2007.
However, Saxe-Coburg appears to be moderating his position, following EU warnings that a continued deadlock over the formation of the new government could jeopardise the country's scheduled entry into the Union in January 2007.

UE a avertizat această ţară din Balcani că va trebui să rezolve problema crimei organizate dacă doreşte să adere la Uniune în 2007, conform programului.
The EU has warned the Balkan country that it must deal with organised crime if it wants to join the Union in 2007 as scheduled.

Oficialii UE declară că găsirea unei soluții la chestiunea Ciprului este în interesul Turciei 14/11/2003 UE a avertizat Turcia că lipsa unei soluții la chestiunea Ciprului ar putea reprezenta un obstacol serios în calea aderării la Uniune.
EU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest 14/11/2003 The EU has warned Turkey that lack of a solution to the Cyprus issue could be a serious obstacle to joining the Union.

După discuţii, UE a avertizat Atena că"nu mai are mult timp" pentru adoptarea noului program de austeritate.(ANA-MPA, SKAI, ERT- 27/05/11).
After the talks, the EU warned Athens that"it is running out of time" to adopt the new austerity programme.(ANA-MPA, SKAI, ERT- 27/05/11).

Cerând Turciei să asigure"implementarea completă, nediscriminatorie", a acordului vamal-- în special prin permiterea accesului vaselor şi avioanelor cipriote în porturile şi aeroporturile sale-- UE a avertizat că dacă ţara nu se va conforma, discuţiile de aderare ar putea fi stagnate.
Urging Turkey to ensure"full, non-discriminatory implementation" of the customs accord-- notably by giving access to its ports and airports to Cypriot ships and planes-- the EU warned that if it fails to do so, its progress in the accession talks may stall.

UE a avertizat România și Bulgaria că ar putea amâna aderarea cu un an dacă țările nu intensifică lupta împotriva criminalității și corupției.
The EU has warned Romania and Bulgaria that it could delay their accession by one year if they fail to accelerate the fight against crime and corruption.

UE avertizează Albania cu privire la viitoarele alegeri 08/08/2004 TIRANA, Albania- UE a avertizat Albania vineri(6 august) că ar putea suspenda discuțiile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere dacă alegerile de anul viitor nu vor fi libere și echitabile.
EU Warns Albania on Upcoming Elections 08/08/2004 TIRANA, Albania- The EU warned Albania on Friday(6 August) that it could suspend talks on a Stabilisation and Association Agreement if next year's elections are not free and fair.

UE a avertizat Bulgaria că va trebui eradicată crima organizată dacă această ţară doreşte să adere la Uniune în 2007, conform programului.[ Ilustraţie foto SETimes].
The EU has warned Bulgaria that it must root out organised crime if it wants to join the Union in 2007 as scheduled.[SETimes Photo Illustration].

UE avertizează Bosnia în legătură cu tergiversarea reformelor 16/06/2006 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- UE a avertizat BiH joi(15 iunie) că blocarea reformei poliției și amânarea adoptării câtorva legi importante ar putea periclita negocierile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu țara.
EU warns Bosnia on stalled reforms 16/06/2006 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The EU warned BiH on Thursday(15 June) that stalled police reform and delayed adoption of several important laws could imperil the country's Stabilisation and Association Agreement negotiations.

Între timp, UE a avertizat Macedonia că șansele sale de aderare ar putea fi puse în pericol dacă alegătorii resping legile privind organizarea teritorială.
Meanwhile, the EU has warned Macedonia that its chances of membership could be jeopardised if voters reject the laws on territorial organisation.

Conferința- care a reprezentat prima dezbatere publică din Turcia privitoare la masacrul armenilor din Imperiul Otoman la începutul secolului al XX- lea- s- a desfășurat săptămâna trecută la Universitatea Bilgi din Istanbul după două tentative eșuate și după ce UE a avertizat că aceasta este un test al libertății de expresie din Turcia.
The conference- marking the first ever public debate in Turkey about the massacre of Armenians in the Ottoman Empire at the beginning of the 20th century- was held last weekend at Istanbul's Bilgi University after two failed attempts and an EU warning that it was a test of freedom of expression in Turkey.

UE a avertizat că ar putea suspenda discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Belgradul dacă Serbia nu îl predă pe Mladic până 5 aprilie.
The EU has warned that it may suspend its talks on a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade if it fails to hand over Mladic by 5 April.

În octombrie 2008, Comitetul științific CSRSEN din cadrul UE a avertizat că utilizarea playerelor audio personale la volum ridicat pe o perioadă îndelungată poate provoca deteriorarea permanentă a auzului.
In October 2008, the EU Scientific Committee SCENIHR, warned that listening to personal music players at a high volume over a sustained period can lead to permanent hearing damage.

Marţi, UE a avertizat că pentru relaţiile dintre Turcia şi Uniune vor există consecinţe serioase în cazul în care armată turcă ar intră pe teritoriul nord irakian.
On Tuesday, the EU had warned there would be serious consequences for relations between Turkey and the Union should Turkish military forces enter northern Iraq.

La sfârșitul lunii februarie, Consiliul de Miniștri al UE a avertizat că cooperarea deplină cu tribunalul de la Haga este absolut necesară pentru"a evita suspendarea" discuțiilor ASA, următoarea rundă de discuții urmând să înceapă în 5 aprilie.
In late February, the EU Council of Ministers warned that full co-operation with The Hague tribunal is absolutely necessary to"avoid disruptions" in the SAA talks, the next round of which are due to begin on 5 April.

UE a avertizat luni(16 martie) că se va retrage din cadrul conferinței ONU pe probleme de rasism, dacă declarația finală a forului, acum în stadiul de schiță, nu va suferi modificări majore.
The EU warned on Monday(March 16th) it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.

În altă ordine de idei, UE a avertizat luni Turcia că ar trebui să semneze un protocol care să extindă uniunea vamală existentă cu UE la cele zece noi țări care au aderat la Uniune în mai anul trecut, inclusiv Ciprul.
In other news, the EU warned Turkey on Monday that it should sign a protocol extending an existing customs union with the EU to the ten new countries that joined the Union last May, including Cyprus.

UE a avertizat luna trecută că ar putea suspenda discuțiile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere(ASA) cu Belgradul dacă țara nu îl predă pe Mladic înaintea următoarei runde de negocieri, programată pentru 5 aprilie.
The EU warned last month that it could suspend talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Belgrade if it failed to hand over Mladic before the next round of the negotiations on 5 April.

El a declarat că UE a avertizat deja Croaţia în mai multe ocazii că procesul de reformă nu se derulează suficient de lin şi că există deficienţe- în special în reforma judiciară şi în lupta împotriva corupţiei- ce trebuie eliminate.
He said the EU has already warned Croatia on several occasions that the country's reform process is not going smoothly enough, and that there are gaps-- especially in judicial reform and the fight against corruption-- that must be addressed.