Сe înseamnă AVERTIZEAZĂ CU PRIVIRE în Engleză - Engleză Traducere

• warns
• warn

Exemple de utilizare a Avertizează cu privire în Română și traducerile lor în Engleză

Lidl avertizează cu privire la brânza contaminată cu Listeria.
Lidl warns about Listeria contaminated cheese.

(c)"semnal de avertizare" reprezintă un semnal care avertizează cu privire la un risc sau un pericol;
(c) warning sign means a sign giving warning of a hazard or danger;

China avertizează cu privire la lovitura de investiții în Marea Britanie împotriva interdicției 5G.
China warns of investment blow to UK over 5G ban.

Aceasta este o fantomă Care se transformă și avertizează cu privire la pericolele că a murit acolo.- Dar de ce nu ai spus nimic?
This is a ghost which is the turns and warns of the dangers because he died there?

Tot în această săptămână: poliţia din Istanbul este echipată cu arme sonore, iar oamenii de ştiinţă avertizează cu privire la deşertificarea Greciei.
Also this week: Istanbul police are equipped with noise guns, and scientists warn of desertification in Greece.

Producatorul ofera avertizează cu privire la posibile efecte secundare nedorite.
The manufacturer provides cautions regarding possible undesirable side effects.

Doamna Merkel a arătat importanţa pe care o acordă opiniei ecologiştilor, care avertizează cu privire la pericolul ce planează asupra Mării Baltice.
Mrs Merkel has shown what importance she attaches to the voices of ecologists, who are warning of the threat to the Baltic.

Producătorul avertizează cu privire la posibilele apariții ale reacțiilor adverse, inclusiv.
The manufacturer warns of the possible occurrence of side effects, including.

Printre dezavantaje se numără absența unui indicator care avertizează cu privire la golirea rezervorului de cafea.
Among the disadvantages is the absence of an indicator that warns of the emptiness of the coffee tank.

Oamenii de știință avertizează cu privire la riscurile pentru sănătate generate de expunerea la zgomotul emis de playerele audio personale.
Scientists warn of health risks from exposure to noise from personal music players.

Fiecare pediatru din primele luni de viață a unui copil avertizează cu privire la necesitatea de a preveni această patologie.
Every child's doctor warns about the need to prevent this pathology from the first months of the baby's life.

În sfârşit, CESE avertizează cu privire la limitările pe care le prezintă diferenţierea ţărilor exclusiv pe criteriul veniturilor(PIB).
Finally, the EESC warns of the limitations of differentiating between countries on the basis of income(GDP) alone.

Într-o epistolă către cei din Gortynia, şi alţii din Creta, el îl laudă pe Filip pentru lucrarea sa plină de curaj şi îi avertizează cu privire la eretici.
In an epistle to the Gortynians and others in Crete, he praises Philip for his courageous ministry, and warns them against the heretics.

Gospodinele astfel de vise avertizează cu privire la o ceartă viitoare cu soțul și rudele sale.
Housewives such dreams warn of a coming quarrel with her husband and his relatives.

Nu pentru că mărul este pe listă, puteți zgâria toate celelalte fructe din meniu,“ Roberta avertizează cu privire la importanța unui meniu echilibrat.
It's not because the apple is on the list that you can scratch all the other fruits on the menu," warns Roberta of the importance of a balanced menu.

În cele din urmă, AAAAI avertizează cu privire la rolul rar și oarecum confuz al exercițiului de a provoca o reacție alergică severă.
Finally, the AAAAI warns about the rare and somewhat confusing role of exercise in causing a severe allergic reaction.

De asemenea, aş dori să subliniez preocupările sociale subliniate în acest raport, care avertizează cu privire la diferenţa mare dintre veniturile cetăţenilor.
I would also like to highlight the social concerns stressed in this report, which warns of the wide disparity between incomes of members of the public.

Curtea de Conturi avertizează cu privire la riscurile existente, oferă asigurări, semnalează existența atât a deficiențelor, cât și a reușitelor, și formulează recomandări adresate factorilor de decizie.
The CoA warns of existing risks, provides assurance, signals the existence of both deficiencies and successes, and makes recommendations to decision-makers.

Cu toate acestea, Comitetul Regiunilor, reprezentanții orașelor și ai regiunilor ne avertizează cu privire la reducerea semnificativă a contribuțiilor pentru politica regională.
However, in the Committee of the Regions, representatives of the cities and the regions warn us against making a significant reduction in contributions to regional policy.

Textele bisericești care avertizează cu privire la imposibilitatea slujirii și a lui Dumnezeu și a banilor, au pus dragostea de bani ca idolatrie și au ridicat egregorul de bani la același nivel ca și o singură divinitate.
Church texts warning of the impossibility of service and of God and money, put love of money as idolatry, and raise the egregor of money on the same level as a single deity.

Siguranța Siguranța Tehnologia avansată include senzori inteligenți care scanează împrejurimile și vă avertizează cu privire la pericole ajutând Eclipse Cross să furnizeze un nivel ridicat de siguranță.
Safety Safety Advanced technology, including intelligent sensors that track your surroundings and warn you of danger help the Eclipse Cross deliver all round high levels of safety.

În mod asemănător, Coranul, marea carte a Islamului, avertizează cu privire la venirea falsului Mesia Al-Dajjal în vremurile de pe urmă. Această epocă va fi caracterizată de un materialism exacerbat și de lipsa totală a spiritualității.
Similarly the Koran, the great book of Islam, is warning about the coming of a false Messiah, Al-Dajjah, during the end times.

Cel mai recent raport al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice confirmă această tendință și avertizează cu privire la impactul unei continuări a încălzirii globale cu peste 1,5 grade Celsius.
The latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change confirms this trend and warns of the impact of a further global warming beyond 1,5 degrees of Celsius.

Sistemele pasive și active de siguranță te avertizează cu privire la pericolele iminente, ceea ce înseamnă mai puține riscuri de coliziune și o grijă în minus atunci când conduci pe întuneric sau pe autostrăzi.
Active and passive safety systems warn you of impending dangers, meaning less chance of a collision and peace of mind when driving in the dark and on motorways.

Politica de coeziune pentru perioada 2021-2027: coaliția paneuropeană salută propunerile ce vizează ansamblul regiunilor, acordând un rol important acestora și orașelor, dar avertizează cu privire la impactul reducerilor preconizate.
Cohesion Policy 2021-2027: EU-wide coalition welcomes proposals to cover all regions with a strong role for cities and regions, but warns against cuts impact.

Epistolele lui Ioan și a lui Iuda, de asemenea, avertizează cu privire la falșii învățători, așa cum face și Cartea Apocalipsei.
The epistles of John and Jude also warn of false teachers, as does the writer of the Book of Revelation.

Avertizează cu privire la cercul vicios al investițiilor reduse și scăderea consumului care duc la reducerea locurilor de muncă, planuri de afaceri diminuate și inovare scăzută, situație care ar putea determina în UE o recesiune accentuată și de lungă durată;
Warns against a vicious circle of lower investments and lower consumer spending, leading to job cuts, downsized business plans and less innovation, which is likely to push the EU into a deep and longer-lasting recession;

Putem observa deja pe străzile oraşelor noastre europene semne care ne avertizează cu privire la neîncrederea şi neliniştea la nivel social, care ar putea duce la o revoltă politică şi socială.
We can already see in the streets of our European towns the signs that warn us of the mistrust and unrest at social level, which could lead towards political and social upheaval.

Șeful demisionar al UNMIK avertizează cu privire la pericolul extremist din Kosovo 11/06/2004 În conferința de presă de rămas- bun, Harri Holkeri a solicitat comunității internaționale să nu renunțe la Kosovo, avertizând că nu trebuie să li se permită extremiștilor să destabilizeze provincia.
Outgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo 11/06/2004 In his farewell press conference, Harri Holkeri urged the international community not to give up on Kosovo, warning that extremists must not be allowed to destabilise the province.

Ele pot fi descrise prin formulele de viață: ei răspund la multe întrebări, avertizează cu privire la consecințele, să explice de ce sa întâmplat în acest fel, și nu altul, consolat:„Răbdare- cea mai buna trupa de ajutor pentru toate rănile“(proverb englezesc).
They can be called the formulas of life: they answer many questions, warn about the consequences, explain why it happened so, and not otherwise, comfort:"Patience is the best plaster for all wounds"(English proverb).