Сe înseamnă AŞ FI CHEMAT în Engleză - Engleză Traducere

• i would call

Exemple de utilizare a Aş fi chemat în Română și traducerile lor în Engleză

Te-aş fi chemat.
I would have called.

Altfel de ce te-aş fi chemat?
Why else would you I call you here?

Te-aş fi chemat sus.
I would have called you upstairs.

Altfel de ce te-aş fi chemat aici?
Why else would I bring you down here?

Aş fi chemat imediat poliţia.
I would have called the police immediately.

Probabil aş fi chemat poliţia.
I probably would have called the cops.

Aş fi chemat poliţia şi te-aş fi predat lor.
I would call the police and turn you in.

Dacă ştiam germana, nu te-aş fi chemat.
If I could speak German, I wouldn't have called.

Eu, uh, aş fi chemat un taxi, aş fi lăsat un bilet.
I would have called a cab, left you a note.

Dacă aş fi avut nevoie de tine te-aş fi chemat.
If I needed you, I would have called you.

Aş fi chemat poliţia, dacă şi-ar face treaba.
I would have called the cops if they would do a darn thing.

De eram în locul tău, mi-aş fi chemat reprezentatul din sindicat.
If I were you, I would be calling my union rep.

Le-aş fi chemat pe Traci, pe Andy… poate şi pe Gail.
I would have invited Traci and Andy… maybe even, you know, Gail.

Mobilul nu funcţionează aici, altfel aş fi chemat un mecanic.
The cell phone doesn't work here, otherwise we would have called our mechanic.

Dacă ar fi fost, aş fi chemat pe cel mai bun ofiţer al meu?
If it were safe, would I call my best officer?

Dacă aş fi vrut ajutorul unui poliţist adevărat, aş fi chemat unul.
If I wanted help from a real cop, I would have called one.

Nu te-aş fi chemat- dacă nu era important.
I wouldn't have called you if it wasn't important.

Aveţi noroc că e Crăciunul căci altfel aş fi chemat poliţia, escrocilor!
You're lucky it's Christmas or I would call the cops on you dirty grifters!

Nu te-aş fi chemat, dacă aş fi avut de ales.
I would not have summoned you, if there were any other choice.

Dacă aveam un băţ în fund, aş fi chemat-o folosind cuvântul"fund".
If I had a stick up my ass, I would have called her out for using the word"ass.".

Te-aş fi chemat să pregăteşti cina cu mult timp în urmă.
I would have had you come over to prepare dinner a long time ago.

Dar credeţi-mă că nu v-aş fi chemat aici dacă nu eram absolut sigur.
But believe me, I would never have called you in here unless I was certain.

Mi-aş fi chemat avocatul, dacă nu ar fi fost şi el la puşcărie.
I would call my lawyer, if he wasn't already in the nick.

V-a trecut prin minte, oricăruia dintre voi, că dacă aş fi vrut să veniţi, v-aş fi chemat?
Did it ever occur to you, to any of you, that if I wanted you here, I would have asked you?

Aş fi chemat-o acasă, dar Sunny e mereu prin preajmă, înţelegi?
I would haνe called her home, but Sunny's around, you see?

Când aş fi aflat unde sunt bombele, aş fi chemat Marina, şi aş fi revenit în graţiile Companiei.
As soon as I knew where those bombs were, I would call the marines in, and I would get back in the good graces of the company.

Dacă aş fi chemat în instanţă pentru divorţ, mama ta ar lua jumătate din tot ce am.
If I winup in divorce court, your mother's gonna get half of everything I got.

Mi se spune Jake cel Deştept, şi de-aş fi în locul vostru şi l-aş fi chemat pe Vânător în oraş, acum l-aş goni în şuturi pe năsosul ăsta!
They call me Clever Jake, and if I were you and I would asked the witchsmeller into town, I would kick the big-nosed bully out again!

Cred că aş fi chemat un grup foarte diferit de oameni să-l vadă.
I think I would have invited a very different group of people to see it.

Nu te-aş fi chemat dacă nu ai fi fost solicitat.
I wouldn't have called for you at all, except you have been requested by name.