Сe înseamnă AŞA CĂ LUCRURILE în Engleză - Engleză Traducere

• so things

Exemple de utilizare a Aşa că lucrurile în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că lucrurile au degenerat.
So things got contentious.

A plecat din spital, aşa că lucrurile pot reveni la normal.
He is gone from the hospital, so things can go back to the way they were.

Aşa că lucrurile se aranjează bine.
So that pans out well.

În această seară petreceţi cu regalitatea, aşa că lucrurile sunt diferite.
You are partying with royalty tonight, So things are different.

Aşa că lucrurile se schimbă, amice!
So things change, buddy!

După câteva ore se obişnuiesc cu mine, aşa că lucrurile se întâmplă natural.
After a few hours they get used to me so things happen naturally.

Aşa că lucrurile nu stau chiar rău.
So things aren't so bad.

Este vorba despre păstrarea tradiţiei, aşa că lucrurile merg înainte.
It's about passing a tradition on, so things carry on like before.

Aşa că lucrurile s-au încins puţin.
So things got a little heated, and.

Acum le dăm maimuţelor doar o ţigară pe zi, aşa că lucrurile sunt cam intense.
We have cut the monkeys down to one cigarette a day, so things are a little intense.

Aşa că lucrurile dezvoltat destul de încet.
So things developed rather slowly.

De fapt… acest ofiţer, are mare încredere în mine. aşa că lucrurile merg pe calea cea bună.
In fact, this particular officer thinks very highly of me so I can see things getting a lot better.

Aşa că lucrurile sunt puţin ciudate acum.
So things look a little sketchy right here.

Din fericire am început să am clienţi cu ceva mai mulţi bani, aşa că lucrurile erau ceva mai constante.
Luckily I started to get some clients that had a little more money, so the stuff was a little more permanent.

Aşa că lucrurile sunt puţin mai disperate.
So things are getting a little more desperate.

Nu m-a cerut niciodată în căsătorie, dar nici nu m-a respins, aşa că lucrurile stau binişor.
He never officially asked me to be his wife, but he never asked me to not be his wife either, so things are going pretty good.

Ele se cunosc, aşa că lucrurile au fost incomode.
They knew each other, so things must have been uncomfortable.

Este o furtună neobişnuită… Vestea bună este că sistemul de presiune joasă este urmat de un front atmosferic cu presiune ridicată, aşa că lucrurile.
Kind of an unusual storm the good news is this low pressure system is followed by a very nice high pressure front, so things.

Aşa că lucrurile… Sfidează orice explicaţie logică şi raţională.
So things defies any logical or rational explanation.

Preşedintele Sheridan însuşi vine de pe Minbar ca să participe. Aşa că lucrurile au luat-o şi mai razna decât de obicei, ceea ce înseamnă ceva.
President Sheridan himself is coming in from Minbar to be here for it so things are a bit crazier than usual, which is saying something.

Aşa că lucrurile pe care le faceţi toţi sunt magnifice, remarcabile.
So the things everyone is doing are magnificent, remarkable.

În 2003, guvernul a închis pieţele de animale sălbatice din sudul Chinei, aşa că lucrurile a început să funcţioneze clandestin, şi tranzacţiile se fac doar în primele ore ale dimineţii.
In 2003, the government clamped down on the wildlife markets across southern China, so things started to go underground, so operating in early hours of the morning.

Aşa că, lucrurile care ţi le-a spus că i le-am făcut cine altcineva avea să mă iubească pe mine?
So, those things she told you I did to her, who else was gonna love me?

Fiindcă prin aceasta bătrânii au obţinut o bună mărturie. 3 Prin credinţă înţelegem că au fost urzite lumile prin cuvântul lui Dumnezeu, aşa că lucrurile care sunt văzute nu au fost făcute din lucruri care se văd.
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Aşa că lucrurile care fac o fotografie să pară realistică, sunt, cred, lucrurile la care nici nu ne gândim, lucrurile care ne înconjoară zi de zi.
So the things that make a photograph look realistic, I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives.

Într-adevăr, d-l Proudhon încearcă să demonstreze că timpul de muncă necesar pentru crearea unui produs exprimă raportul său just faţă de nevoi, aşa că lucrurile a căror producţie necesită cel mai puţin timp sînt cele mai nemijlocit utile şi aşa mai departe în ordine crescîndă.
Actually, M. Proudhon sets out to prove that labor time needed to create a product indicates its true proportional relation to needs, so that the things whose production costs the least time are the most immediately useful, and so on.

Aşa că lucrul se răspândeşte şi dacă doriţi să o faceţi.
So that thing spreads and, and if you want to make.

Aşa că Lucrul malefic prinde nişte fiinţe vii.
So the Evil Thing traps some poor victim alive.

Aşa că lucrul evident aici e să te împuşc în cap.
So the obvious thing to do here is to shoot you in the head.

Aşa că lucrul cel mai înţelept ar fi… ca eu să dispar din Alaska.
So, the best thing is, I disappear from Alaska.