Сe înseamnă AŞA CĂ NU SPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• so don't say
• so don't tell

Exemple de utilizare a Aşa că nu spune în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că nu spune asta.
So don't say that.

Am terminat cu ea, aşa că nu spune nimic.
I am over her, so, don't say anything.

Aşa că nu spune nimic.
So don't say anything.

Dar asta e secret, aşa că nu spune nimănui.
But that's classified, so don't tell anybody.

Aşa că nu spune că nu e aşa.
So don't say no.

E ultima mea noapte aici, aşa că nu spune la nimeni.
Lowered voice It's my last night, so don't tell anybody.

Aşa că nu spune nimic.
So don't say shit about it.

Eu va anunţa în această săptămână, aşa că nu spune nimănui.
I'm announcing it this week, so don't tell anyone.

Aşa că nu spunem nimic.
So we're not saying anything.

Ascultă, nu e nimic stabilit sigur aşa că nu spune nimic.
Listen, nothing's definite so don't say anything.

Aşa că nu spune lucruri stupide.
So don't say stupid things.

E foarte excitabil, aşa că nu spune nimic care să-l surprindă.
He's very excitable, so don't say anything to surprise him.

Aşa că nu spune că îţi pare rău.
So don't say you're sorry.

Doar dacă spui cuiva despre asta, aşa că nu spune nimănui.
Only if you tell someone. So don't tell someone.

Aşa că nu spune că te ajut degeaba.
So don't say I'm helping you for nothing.

Eu chiar o plac pe Victoria… destul de mult, aşa că nu spune nimic umilitor.
I actually like Victoria a lot. So, don't say anything.

Aşa că nu spune şi nu face numic să-i dai idei.
So don't say or do anything to lead her on.

Să ştii că nu e puţin lucru, aşa că nu spune doar"OK!".
This is actually kind of a big deal, so don't just say,"Okay.".

Aşa că nu spune nimănui despre roţile ajutătoare sau despre bărbatul care a fost aici, da?
So do not tell anybody about the training wheels or the man that was just here. Okay?

Ascultă, ce urmează să-ţi spun, puţini oameni ştiu, aşa că nu spune asta nimănui.
Look, what I'm about to tell you, few people know about, so do not repeat this to anybody.

Dar Lockhart e foarte strictă, aşa că nu spune nimic, decât dacă ţi se pune o întrebare directă.
But, Lockhart runs a pretty tight ship, So don't say anything Unless you're asked a direct question.

Interviul meu cu ea a decurs realmente foarte bine. Aşa că, nu spune nimic ciudat şi-o să ne fie bine.
My interview with her went really well so if you don't say anything weird I think we're in a good position.

Aşa că nu spun nimic.
So, I don't say anything.

Aşa că nu spun nimănui.
So I'm not telling anyone.

Aşa că nu spun nimic.
So, I say nothing.

Dar nu e voie să întrebi despre asta din cauza Holocaustului. Aşa că nu spun nimic.
But they're not allowed to ask you about that on account of the Holocaust, so I don't say shit.

Aşa că nu spun nu.
So, I'm not saying go.

Bine, eu oricum nu pierd vremea, aşa că nu spun.
Okay, I don't. I don't chill anyway, so I won't.

De fapt nu, sunt sarcastic, ea e prostuţă, el e distant şi el e mult mai mare ca mine, aşa că nu spun nimic răuvoitor despre el.
Actually, no, I'm sarcastic, she's goofy, he's aloof, and he's much bigger than me, so I don't say anything condescending about him.

Aşa că nu voi spune nimănui.
So I won't tell anybody.