Сe înseamnă AŞA CĂ VOI PLECA în Engleză - Engleză Traducere

• so i will be gone
• so i'm leaving
• so i'm going to go

Exemple de utilizare a Aşa că voi pleca în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că voi pleca.
So I'm gonna go.

Am adunat prea multe, aşa că voi pleca.
I have way too many, so I'm leaving.

Nu, aşa că voi pleca.
No. so I'm leaving.

Am vorbit prea mult, aşa că voi pleca.
We have been talking too much, so I'm going.

Aşa că voi pleca, da?
So I'm gonna go, okay?

Acum arată bine, aşa că voi pleca.
Well… well, they look hot now. So I'm going to go.

Aşa că, voi pleca din oraş şi.
So, I'm going to be going out of town, and.

Yun Jae, pari ocupat aşa că voi pleca.
Yun Jae, it seems like you're busy, so I'm going.

Aşa că voi pleca mâne cu trenul de la ora opt.
So I'm going back by the 8 AM train tomorrow.

Uau, s-a făcut destul de târziu, aşa că voi pleca.
Wowzer, it's getting really late, so, I'm gonna go.

Aşa că voi pleca acasă pentru un timp, până ce vom rezolva problema.
So I'm going home for a while until this is fixed.

În sfârşit am vorbit cu Terry, aşa că voi pleca de aici.
I finally spoke to Terry, so I'm gonna get out of here.

Aşa că voi pleca să mă cazez la un hotel să te las să te linişteşti, dar vom trece peste asta.
So I'm gonna go and check into a hotel room and let you cool down, but we are going to work this out.

Uite, eu nu am făcut nimic rău, aşa că voi pleca.
Look, I have done nothing wrong, so I will be going.

Joe a luat copiii pentru încă trei săptămâni, aşa că voi pleca la Paris, unde voi fi o femeie liberă, descătuşată şi plină de viaţă.
I put it behind me. Joe's got the kids for three more weeks, so I'm escaping to Paris, where I shall be a free girl, unfettered and alive.

Trebuie să merg la alta audiţie, aşa că voi pleca.
I have to go for another audition, so I will leave.

Am o dimineaţa absolut nebună, aşa că voi pleca înainte să vă treziţi.
I have an insanely busy morning tomorrow, so I will be gone before you and the kids wake up.

Trebuie să mă pregătesc pentru prezentarea mea, aşa că voi pleca.
I need to get ready for our show, so I am gonna go.

Tom o să-mi aranjeze alt loc, aşa că voi pleca curând.
Tom's gonna set me up at another place, so I will be gone soon.

Da, mă gândeam că în sfârşit putem discuta… dar tu nu mă asculţi, aşa că voi pleca.
Finally go talk… And you're not Listening to me, so I'm going to walk away.

Evident că sunt inutil, aşa că voi pleca.
Well, obviously I'm no use here, so I'm just going to go.

Da, şi… e dincolo de ora mea de culcare, aşa că voi pleca.
Yeah, and it's… You know, it's actually past my curfew, so I'm going to go.

Dar acum că ţi-am captat atenţia, Kenny şi cu mine am scris o melodie hit, şi acum am de gând să-l ajut să se realizeze în muzică. Aşa că voi pleca în turneu şi tu vei sta aici şi vei avea grijă de copiii noştri şi de fata lui.
But now that I have your attention, you should know that Kenny and I have recorded a hit song, and now I'm going to help him make it big in the music biz, so we're going on tour and you're going to stay here.

Nu cred că sunt în starea potrivită, aşa că voi pleca.
I don't think I'm in the right headspace for this, so I'm gonna get outta here.

Repetiţiile încep peste 3 zile, aşa că voi pleca mâine.
Giggling Rehearsals begin in three days, so I will be leaving tomorrow.

Dar ştii, vrei sa mananci ceva, aşa că voi pleca.
But I know you wanna get something to eat, so I'm gonna run along.

Am senzaţia că vă stric cina, aşa că voi pleca.
I think I'm just ruining everyone's dinner, so I'm gonna go.

Sunt furioasă şi nevoiaşă că am greşit, şi ştiu că nu asta vrei sau îţi doreşti, aşa că voi pleca departe pentru o vreme, ca să mă adun.
I'm nervous and needy and screwed up, and I know that's not what you need or want, so I'm going away for a while, to get myself together.

Aşa că, vei pleca.
So you go away.

Aşa că vei pleca de acasă?
So you're going to leave home?