Сe înseamnă AŞA DE AGITATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so nervous
• so restless

Exemple de utilizare a Aşa de agitată în Română și traducerile lor în Engleză

Eram aşa de agitată.
I was so nervous.

Nu v-am văzut niciodată aşa de agitată.
I have never seen you so concerned.

Era aşa de agitată.
She was so nervous.

De ce sunteţi aşa de agitată?
Why are you so nervous?

Nu fi aşa de agitată"- haide!
Don't be so fussy"- come on!

Dar de ce eşti aşa de agitată?
But why you get so excited?

Pari aşa de agitată în seara asta.
You seem so jumpy tonight.

De ce eşti aşa de agitată?
Why're you so nervous?

Doamnă, dacă vreţi sfatul meu, n-o să apăreţi aşa de agitată.
Madame, if you will take my advice, you will not appear so excited.

Eşti aşa de agitată.
You're so nervous.

Niciodată n-am văzut-o pe Marcy aşa de agitată.
I have never seen Marcie act like this.

Am fost aşa de agitată.
I was so nervous.

Atunci… de ce mă face asta aşa de agitată?
So… Why does that make me so nervous?

Viaţa e aşa de agitată în ultima vreme.
Life has been so hectic lately.

Te rog, nu refuza… De ce eşti aşa de agitată?
Please don't refuse… why are you so nervous?

Ce te ţine aşa de agitată, Lutie?
What keeps you so stirred up, lutie?

Marge este doar prevăzătoare, având în vedere faptul că este singură şi că Nancy a fost aşa de agitată în ultima vreme.
Marge is just being cautious with her being all alone… And Nancy acting so nervous lately.

De ce eşti aşa de agitată?
Why are you so nervous?

Nu ştiu ce să cred atunci când o profesoară de la care mă aşteptam să primesc un sprijin puternic părăseşte instituţia cu atâta grabă şi, dacă o pot spune, aşa de agitată, în fiecare după-amiază.
It is disconcerting when a teacher I would been led to expect would give me strong support quits the premises in such haste, and if I may say so, agitation, every afternoon.

De ce eşti aşa de agitată?
Why are you so restless?

Dar erai aşa de agitată aseară când te-am prins.
But you were so nervous the other night when I caught you up there.

De ce eşti aşa de agitată?
Why are you so agitated?

Pentru că erai aşa de agitată, râdeai ca o hienă în rochia ta frumoasă.
Cause you were so nervous, you laughed like a hyena in that beautiful polka dot dress of yours.

Ascultă, dacă eşti aşa de agitată, o să repar uşa.
Look, if you're so nervous, I will fix the door.

De ce eşti aşa de agitată de chestia asta?
Why are you so nervous about this?

De ce eşti aşa de agitată să ştii?
Why are you so restless to know?