Сe înseamnă AŞA DE CALM în Engleză - Engleză Traducere

• so calm
• so calmly

Exemple de utilizare a Aşa de calm în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti aşa de calm!
You're so calm.

Cum poţi să te ţii aşa de calm.
How do you keep so calm?

Dar sunt aşa de calmi.
But so calm.

Asta explică faptul că erai aşa de calm.
That explains why you were so calm.

Eşti aşa de calm.
You are just so icy.

Nu înţeleg, Mel. Cum poţi să fii aşa de calm?
I don't get it, Mel, How can you be so calm and cool?

Era aşa de calm.
His voice was so calm.

Cum poţi fii aşa de calm?
How can you be so calm?

Este aşa de calm… şi sigur de toate.
He's so calm… and sure of everything.

Uh, nu chiar aşa de calm.
Uh, not so smooth.

Cum poţi să stai acolo şi să fi aşa de calm?
How can you just stand there and be so calm about this?

Desigur, e aşa de calm.
Yeah. He's so calm now.

Cum poţi să stai acolo, aşa de rece, aşa de calm?
How can you just sit there, so smug, so calm?

Mersi că eşti aşa de calm în privinţa asta.
Thanks for being so cool about this.

M-am dus la el şi l-am întrebat:"Cum poţi fi aşa de calm?".
I went to him and I said, you know,"How can you be so calm?".

De ce eşti aşa de calm?
Why you so calm?

Se vor ocupa de asta. Nu înţeleg cum poţi fi aşa de calm.
I don't understand how you can be so calm about this.

De ce eşti aşa de calm?
Why are you so calm?

Şi-o spui aşa de calm, Fără să te gândeşti la problemele pe care ni le-ai făcut.
And you say it so calmly, without thinking about the problems you cause us.

Cum poţi fi aşa de calm?
How can you be so calm?

Vă văd aşa de calm şi sceptic, nu înţeleg de unde atâta forţă creativă.
You seem so calm and introspective, I don't understand how such creative force.

Era întotdeauna aşa de calm.
Always had this calm about him.

Poate să stea aşa de calm? Nu ar trebui să poate să se mişte din cauze Tehnicii Imitaţiei Umbrei.
How can he stay so calm… even though his body can't move because of my Kagemane.

Cum dracu' rămâi aşa de calm?
How the hell do you remain so calm?

Cum faci să fii mereu aşa de calm şi de raţional şi logic şi… perfect?
How are you always so calm and reasonable and logical and… perfect?

Atunci de ce eşti aşa de calm?
Then why are you so calm about it?

Mama şi cu mine suntem aşa de calme şi raţionale.
Mom and I are just as calm and rational.

Cum a putut să ascundă toate sentimentele astea atâţia ani, să pară aşa de calm şi indiferent?
How can he manage to hide that all these years?- And to seem so calm and unaffected?

Oricum aş vorbi aşa de calm.
How else would I be talking so calmly?

E aşa de mult calm şi pace.
It's so calm and peaceful.