Сe înseamnă AŞA DE GREA în Engleză - Engleză Traducere

• so heavy
• so hard
• so tough
• so difficult

Exemple de utilizare a Aşa de grea în Română și traducerile lor în Engleză

E aşa de grea.
It's so heavy.

Viaţa e aşa de grea.
Life's so tough.

E aşa de grea… Nu, nu.
It's so heavy-- Oh, no, oh, no.

Şi nu e aşa de grea.
She's not that heavy.

Care să facă desparţirea aşa de grea.
That makes saying goodbye so hard.".

Eşti aşa de grea.
You're so heavy.

E o întrebare chiar aşa de grea?
Was he so difficult?

De ce e aşa de grea viata?
Why is living so hard?

Pălăria asta e aşa de grea.
This hat is so heavy.

E chiar aşa de grea alegerea?
Is it really that tough of a call?

Curăţenia e aşa de grea.
Cleaning is so hard.

De ce-i aşa de grea valiza?
Tell me why that bag's so heavy?

Şampania asta e aşa de grea.
This champagne is so heady.

Dragostea e-aşa de grea Singurătatea e rea".
Being in love is so hard Loneliness is rough".

Afacerea asta e aşa de grea!
This business is so hard!

Nu-i o mutare aşa de grea, Stick.- Stick!
It's not that difficult of a move, Stick!

Spune-mi de ce geanta e aşa de grea!
Now tell me why that bag's so heavy!

Asta nu-i aşa de grea.
It's not that hard.

De parcă ştiinţa polimeră e aşa de grea.
Like polymer science is that hard.

De ce e aşa de grea?
Why so heavy?

Păi, cine ar putea căra o maşină aşa de grea?
But who could carry off a machine that heavy?

S-a făcut aşa de grea.
She's gotten so heavy.

Spargerea unei bănci în Belgia nu poate fi aşa de grea!
Robbing a bank in Belgium can't be that hard!

De ce e aşa de grea?
Why is it so heavy?

Iarna de după proces a fost aşa de grea.
The winter after the trial was so bad-.

Unele cuvinte sunt aşa de grea Grea?.
Some words are so tug. Tug?.

Seyyed, ai uitat să goleşti cutia, e aşa de grea!
Seyyed, you forgot to empty the box, it's so heavy!

Îngheţul aproape continuu şi vânturile sălbatice fac viaţa aşa de grea încât pinul cu conuri ţepoase reuşeşte să crească doar şase săptămâni pe an.
Almost continuous freezing temperatures and savage winds make life so tough that these bristlecones only manage to grow for six weeks of the year.

Oamenii ca tine fac ca meseria asta să fie aşa de grea!
It's people like you that make this job so tough!

Viaţa ta e aşa de grea.
Your life's so difficult.