Сe înseamnă AȘ SCHIMBA în Engleză - Engleză Traducere

• i would change
• i would trade

Exemple de utilizare a Aș schimba în Română și traducerile lor în Engleză

De ce aș schimba?
Why would I change?

Aș schimba dacă aș fi.
I would change if I were you.

De ce l-aș schimba eu?
Why should I change?

Aș schimba locul cu tine într-o clipă.
I would trade places with you in a heartbeat.

M-ar degrabă mi-aș schimba numele.
I would rather he changed names.

Eu aș schimba blestemul meu pentru a ta orice zi.
I would trade my curse for yours any day.

Nu cred că aș schimba ceva.
I don't think I would change anything.

Nu mă pot gândi la nimic ce aș schimba.
I can't think of anything I would change.

LT: Cred că aș schimba anii pe bucurie.
IT: I think I would trade the years for joy.

Aș schimba acest din Objective-C a Xcode.
I would change this from Objective-C to Xcode.

Și dacă aș fi, aș schimba cravata.
And if I were you, I would change that tie.

Ce aș schimba într-o clipă pentru toate astea.
Which I would trade in a heartbeat for all of this.

O săptămână, ridicând sprânceana… de ce aș schimba?
A week, raising his eyebrow… why would I change?

Aș schimba ambele urechi pentru o halba chiar acum.
I would trade both my ears for a pint right about now.

Printre ei sunt unii care aș schimba familia și averea lor pentru a mi-au văzut.".
Amongst them there are some who would trade their family and wealth to have seen me.".

Aș schimba mânia ta mafie pentru situația mea actuală orice zi.
I would trade your mafia wrath for my current situation any day.

I-am spus că lucrurile s-ar fi diferit că aș schimba Dar n-aș avea..
I told her that things would be different that I would change but I wouldn't have.

Dacă aș schimba acum… nu ar fi corect… sau cinstit.
If I change now… It wouldn't be right… or honest.

Știi, dacă mă că Ioan Larabee și vreau să continue căile mele furturilor la un nou muzeu, aș schimba numele meu.
You know, if I'm that John Larabee and I wanna continue my pilfering ways at a new museum, I would change my name.

Te-aș schimba cu André într-o clipă Dacă mâinile mele nu au fost legate.
I would trade you with André in a heartbeat if my hands were not tied.

Seara mănânc bine și luni mă trezesc tot în București, deși, l-aș schimba oricând cu Londra(sau cu aproape orice capitală europeană civilizată).
In the evening I eat well and Monday I wake up still in Bucharest, although, I would change it anytime with London(or with almost any civilized European capital).

Dar dacă aș schimba această axă de aici, priviți, și aș înlocui aici cu venitul per persoană.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.

Nici nu vă cer să fi lăsat aici, printr-un om care aș schimba propriul fiu ca 2 kg de condiment… pentru oportunitatea de a deschide rutele comerciale spre Vest.
Nor did you ask to be left here by a man who would trade his own son like 2 pounds of spice… for the opportunity to open trade routes to the West.

Prin urmare, dacă aș schimba actuala stare de fapt, singurul rezultat pe care l-am obține ar fi denaturarea concurenței loiale între statele membre și între navele mici și cele mari.
So if I change the situation, the only result it will have is to distort fair competition between the Member States and between the small and bigger vessels.

Totuși, în actul II al acestei Tosca eu aș schimba câteva lucruri- de pildă, personalitatea diabolică a lui Scarpia vi se pare că este evidentă sau nu?
And still, in the second act of this Tosca I would change some things- for instance, do you think Scarpia's diabolic personality is obvious, or not?

A schimba percepţia lumii durează ceva.
Changing public perception may take some time.

Cel mai bun platforma de tranzacționare a schimba modul în care vedem lumea.
Best trading platform changing how we see the world.

A schimba lumea este greu.
And changing the world is hard.

Fara a schimba personal, nu ai nici o sansa de schimbare politica.
Without changing the personal, you didn't stand a chance of changing the political.

A schimba viitorul cuiva.
Changing someone's future.