Сe înseamnă AȘ SOLICITA în Engleză - Engleză Traducere

• i would ask
• i would call
• i would urge

Exemple de utilizare a Aș solicita în Română și traducerile lor în Engleză

Aș solicita îngăduirea instanței.
I would ask the court's indulgence.

Aceasta este o situație imposibilă și aș solicita dlui comisar să o abordeze.
This is an impossible scenario, and I would ask the Commissioner to address it.

Aș solicita pacientului dacă au avut vreun mâncărime.
I would ask the patient if they had any itching.

Aceste modificări nu urmăresc decât să confere mai multă precizie limbajului raportului și aș solicita acestei adunări să le accepte.
These changes are simply intended to make the language of the report more precise and I would ask this House to accept them.

N-am crezut aș solicita acest lucru, dar, um.
I never thought I would ask this, but, um.

Sunt mereu îngrijorată de faptul că elaborăm constant acte legislative noi, fără să analizăm aspectele legate de punerea în aplicare, și aș solicita Comisiei să abordeze problema punerii în aplicare.
I am always concerned that we layer legislation on top of existing laws without looking at the enforcement aspects, and I would ask the Commission to address the issue of enforcement.

Aș solicita dlui comisar să profite de această șansă.
I would ask the Commissioner to take that opportunity and run with it.

Dle comisar De Gucht, nu este bine să ignorăm preocupările Parlamentului și v-aș solicita de urgență să ne consultați mai mult dacă doriți ca Parlamentul să semneze un eventual acord.
Dismissing Parliament's concerns of will not work, Commissioner De Gucht, and I would urge you to consult us more if you wish to have any potential agreement signed off by Parliament.

Aș solicita Comisiei să analizeze și acest lucru în viitor.
I would ask the Commission to look at that in the future as well.

Voi susține mâine poziția Comisiei pentru comerț internațional, însă în ceea ce privește continuarea eforturilor de liberalizare, aș solicita puternic să se țină cont de sectorul alimentar și de agricultori.
I will support the position of the Committee on International Trade tomorrow, but where further liberalisation efforts are concerned I would call strongly for the food sector and farmers also to be taken into account.

Aș solicita urmăririi penale să stipuleze că domnul Kim se află în vârf.
I would ask the prosecution to stipulate that Mr. Kim tops out.

Știm că putem face economii uriașe folosind acest program și că nu va necesita multe eforturi, însă crearea unui viitor modern și tânăr pentru un stat democratic se poate dovedi eficace pe termen lung și i-aș solicita dnei comisar să se asigure că se va întâmpla așa.
We know that we can make huge savings by using this programme, and that it will not require much effort, but the creation of a modern young future for a democratic state may prove effective in the long term, and I would ask the Commissioner to ensure that this is the case.

Din aceste motive, aș solicita colegilor deputați să voteze în favoarea raportului.
For these reasons, I would urge my fellow Members to vote in favour of the report.

Aș solicita ca summitul să transmită semnale clare, dar semnalele nu trebuie să fie"haideți să continuăm ca și pânăacum”.
I would ask that clear signals be sent out from the summit, but the signal must not be'let us carry on as before'.

În cele din urmă, aș solicita Comisiei să prezinte aceste propuneri cât mai curând posibil.
Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.

Aș solicita ca, împreună cu Parlamentul European, Comisia să folosească o metodă mai comunitară pentru programul de guvernanță economică.
I would ask that the Commission, together with the European Parliament, employ a more Communitarian method for the economic governance package.

Întrucât am posibilitatea astăzi, aș solicita tuturor celor care prezidează aceste ședințe să îmbunătățească imaginea Parlamentului, care dăunează politicii europene.
As I have the opportunity today, I would ask all those who chair these sittings to improve Parliament's image, which is damaging European politics.

Aș solicita Consiliului să își amintească faptul că acest Parlament este acum colegiuitor și va juca un rol important în definirea reformelor viitoare.
I would ask the Council to remember that this Parliament is now colegislator and will play a full role in defining the forthcoming reforms.

Prin urmare, aș solicita creșterea rolului Comisiei în ceea ce privește guvernanța economică a UE.
Therefore, I would call for enhancing the role of the Commission with regard to the economic governance of the EU.

Aș solicita Comisiei să depună eforturi pentru a ajunge la un acord echilibrat în ansamblu, care ține cont de sensibilitatea anumitor produse.
I would ask the Commission to work towards reaching an agreement that is balanced overall, and which takes into account the sensitivity of certain products.

În calitate de membru al Consiliului, aș solicita părerile membrilor altor comitete despre care ar fi cel mai valoros sprijin pe care Consiliul l-ar putea oferi, decât să implementez ceea ce consider că ar fi cel mai bine pentru ei, deoarece consider că cei ce lucrează în cadrul comitetelor vor ști mai bine ce putem face pentru ei.
As a Board member I would seek the input of other committee members on what would be the most valuable assistance Board could provide them, rather than imposing what I feel would be best for them, as I believe those who work within the committees will know best what we can do for them.

Aș solicita astăzi Parlamentului să analizeze care ar fi consecințele dacă nu ar exista ajutoarele acordate agricultorilor în temeiul politicii agricole comune.
I would ask Parliament today to consider the consequences if we did not have support for farmers from the common agricultural policy.

Prin urmare, aș solicita ca persoanele din acest Parlament care își permit să se complacă în acest tip de discriminare să fie disciplinate și pedepsite.
Therefore, I would ask that those people in this Chamber who permit themselves to indulge in this type of discrimination should be disciplined and punished.

Aș solicita acestui Parlament să dea dovadă de oarecare solidaritate față de contribuabilii din circumscripțiile noastre deoarece, până acum, nu am reușit să facem acest lucru.
I would ask this Parliament to show some solidarity with the taxpayers of our constituencies, because we have so far failed to do that.

Așadar, aș solicita nu doar protejarea sistemului Schengen, dar și includerea României și a Bulgariei sau măcar implicarea acestora în acest sistem, cât mai curând posibil.
Therefore I would call not only for the Schengen system to be defended, but also for Romania and Bulgaria to be included, or rather involved in this system as soon as possible.

Aș solicita Consiliului să ne permită să obținem informații actualizate și să răspundă la aceste întrebări, astfel încât să putem în sfârșit progresa în direcția unei politici coerente și concertate.
I would ask the Council to let us have up-to-date information and to answer these questions so that we can finally progress towards a consistent and concerted policy.

Din acest motiv aș solicita două lucruri: în primul rând, reducerea ratei dobânzii, și aș dori să le mulțumesc comisarului Rehn și președintelui Barroso pentru că susțin această măsură.
For that reason I would ask two things: one, the interest rate should be reduced, and I would like to thank Commissioner Rehn and President Barroso for their vibes in that regard.

El a solicitat autorităților să îmbunătățească cooperarea cu tribunalul ONU.
He urged authorities to improve their co-operation with the UN court.

Tobar a solicitat de asemenea acordarea unei despăgubiri.
Tobar also applied for damages.

Grupul a solicitat de asemenea guvernului să îmbunătățească tratamentul imigranților ilegali.
The groups also urged the government to improve its treatment of illegal immigrants.