Exemple de utilizare a Așa de frică în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, sunt așa de frică.
Care ar putea avea evitat distopia ești așa de frică.
That might have averted the dystopia you so fear.Ce ești așa de frică?
Atunci de ce ești aici, dacă ești așa de frică?
Then why are you still here if you're so afraid?Sunt așa de frică, tati.
I'm so scared, daddy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
să fie fricăaşa fricăfrică să vorbească
frică să spună
frica de a pierde
frică să mor
atat de fricafrică să întreb
frică să facă
să fie frica
Mai mult
Utilizare cu substantive
frică de moarte
frică de întuneric
frica de dumnezeu
aşa de fricăfrică de apă
frica de domnul
frică de înălţimi
frica lui dumnezeu
frică de câini
frica de intuneric
Mai mult
Căci Eu sînt așa de frică.
For I am so afraid.A fost doar așa de frică să te dezamăgesc.
He was just so afraid to disappoint you.Ce este că ești așa de frică?
What is it that you're so afraid of?Am fost așa de frică de această conversație.
We were so scared of this conversation.Ryan, eu sunt așa de frică.
Ryan, I'm so scared.Nu știu ce este despre această clădire care mi-a luat așa de frică.
I don't know what it is about this building that's got me so scared.Ce ți-e așa de frică?
What are you so afraid of?Este că de ce ești așa de frică?
Is that why you're so scared?Why are you so afraid of getting close to someone?Doamne, am fost așa de frică.
God, I was so scared.This is what you were always so afraid of. That we would lead"a" to you?Știi… am fost așa de frică.
You know… I was so scared.Oh, Lazăr, de ce ești așa de frică?
Oh, Lazarus, why you so afraid?That's why I have been so scared to lose you.Iisuse, Ward, ce ți-e așa de frică?
Jesus, Ward, what are you so afraid of?Deci… de ce ți-e așa de frică de injecții?
So… why are you so afraid of shots?Sincer, Will, ce ești așa de frică?
Honestly, Will, what are you so afraid of?Doamne, sunt așa de frică.
My God, I'm so scared.Uite, eu sunt așa de frică.
Look, I am so scared.Why you so afraid?Am fost… am fost așa de frică.
I was… I was so scared.Oh, Mi-e… mi-e așa de frică!
N-am mai fost așa de frică.
I would never been so scared.Asta Ești așa de frică?
Is that what you're so afraid of?Spune-mi de ce ești așa de frica.
Tell me why you're so afraid.
