Сe înseamnă A CERINTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• requirements
• needs

Exemple de utilizare a A cerintelor în Română și traducerile lor în Engleză

Definirea deficitara a cerintelor.
Poor definition of requirements.

O mai buna corelare a cerintelor practicii artistice cu continutul disciplinelor cuprinse in curicula universitara.
A better correlation between artistic practice and academic requirements.

Analizarea si definirea, impreuna cu clientii, a cerintelor specifice.
Analysing and defining the job requirements together with our clients;

Capacitate de intelegere a cerintelor de business si de relationare a acestora cu arhitectura tehnica;
Ability to understand business requirements and relate them to technical architecture;

Analizarea si definirea, impreuna cu clientii, a cerintelor specifice.
Analysing and defining, together with our clients, the job requirements.

Procesele de indeplinire a cerintelor sunt flexibile pentru a raspunde usor cerintelor speciale ale clientilor.
The requests fulfill processes are flexible in order to meet the special needs of our customers.

Sau e cineva ce e un secret se ascund va fi expus, ca parte a cerintelor.
Or somebody's afraid a secret they're hiding will be exposed as part of the demands.

Determinarea rapida a cerintelor de aprovizionare.
Quick determining supply requirements.

Selectia personalului se face pe baza preferintelor specifice sau a cerintelor proiectului.
Selection of the personnel is made based on specific preferences or project requirements.

Pe baza colaborarii noastre cu Tourpaq si a cerintelor de proiect clar definite procesul de dezvoltare a fost unul lipsit de surprize.
Based on our partnership and with clearly defined project requirements, the development process was a no-surprise one.

Studiul trebuie sa-i asigure pe toti factorii interesati de posibilitatea satisfacerii integrale a cerintelor lor.
The study should provide all stakeholders with the opportunity to satisfy their requirements fully.

Eforturile noastre sunt îndreptate continuu catre satisfacerea optima a cerintelor şi cresterea calitatii produselor si serviciilor oferite.
We have a permanent interest in optimally meeting the requirements and increase the quality of our products and services.

Acest rezultat este folosit de asemenea pentru o analiza generala, prognoza si o prezentare generala a etapelor viitoare si a cerintelor de coordonare.
This result is used also for a general analysis, forecast, and an overview of next stages and coordination requirements.

Lista complete a contractelor tranzactionate si a cerintelor initiale de marja pot fi descarcate ca fisier MS Excel intr-un fisier zip.
Complete list of traded contracts and initial margin requirements can be downloaded as MS Excel file in a zip folder.

Sa dezvolte o cunoastere aprofundata a mai multor profesii/ocupatii si a cerintelor de formare specifice.
Develop a thorough knowledge of several professions/ occupations and specific training requirements.

La randul nostru, in scopul onorarii corecte a cerintelor Dvs., va putem solicita informaţii suplimentare cu caracter personal, cum ar fi numele si numarul dumneavoastra de telefon, adresa de e-mail.
In our turn, to honor your requirements correctly, we may request additional personal information, such as your name and your phone number, email address.

Un document destinat potentialilor furnizori prin care li se permite sa descrie modalitatea de indeplinire a cerintelor unui proiect.
A document issued to potential suppliers to enable them to describe how they will meet the procurement requirements of a project.

Atat ca transportator, cat si ca expeditor, va asiguram de cea mai buna satisfacere a cerintelor dvs., necesitatile si exigentele clientilor fiind prioritatea noastra.
As both a carrier and a shipper, you can be assured of the best meet your needs, your needs and requirements of customers is our top priority.

Pentru a promova aplicatiile practice, ce stau la baza unor cariere de succes, proiectele nu solicita doar rezolvarea unor probleme tehnice, ci si întâmpinarea cu succes a cerintelor utilizatorilor.
In order to promote practical activities, projects do not ask only for solving technical problems but also successfully meeting the users' needs.

Este un domeniu foarte larg, cu multiple aplicații, dar si cu o permanenta creșterea a cerintelor în ceea ce privește eficiența și scaderea nivelul de zgomot.
This is a very wide area with many applications, but also with a permanent increase of the requirements in regard to the efficiency and decrease noise.

Datorită diferenței semnificative a cerintelor de marjă pentru 1 lot la instrumentele non-FX, calculul volumului minim de tranzacționare pentru aceste instrumente se efectuează cu ajutorul următorilor multiplicatori.
Due to the significant difference in margin requirements for 1 lot in non-FX instruments, the calculation of minimum trading volume for such instruments is carried out with following multipliers.

Indiferent de material, tehnologia inovatoare OTEC permite finisarea suprafetelor in mod individual, in functie de aria de aplicare si a cerintelor pentru piesa de prelucrat.
Irrespective of the material, innovative OTEC technology enables surfaces to be individually finished according to the subsequent area of application and the requirements to be placed on the workpiece.

In 1999, prin implementarea stricta a cerintelor de asigurare a calitatii pentru activitatea de proiectare, UZUC a certificat Sistemul de Asigurare a Calitatii in conformitate cu standardul international ISO 9001: 1994.
In 1999, by implementing the strict Quality Assurance requirements also for design activities, UZUC has certified its Quality Assurance System in accordance with International Standard ISO 9001: 1994.

Punerea in functiune a sistemului de blocare a acesului se realizeaza in prezenta beneficiarului sistemului cu respectarea intocmai a cerintelor exprimate de acesta.
The commissioning of the access blocking system is done in the presence of the system's beneficiary, in proper compliance with the requirements expressed by him.

Lipsa de exprienta a implementatorului, dublata de o definire deficitara a cerintelor, pot conduce la o scadere dramatica a productivitatii si la respingerea rezultatelor implementarii.
Incorrect mapping of business processes on the ERP. Lack of experience on the part of the provider, doubled by a poor definition of requirements may lead to a dramatic decrease in productivity and the implementation of the rejection.

Echipa noastra de arhitecti, designeri de birouri cu experienta, planificatori de spatiu si tehnicieni de arhitectura se focuseaza pe dezvoltarea unei intelegeri a cerintelor specifice ale clientului nostru.
Our team of experienced office architects, office designers, space planners and architectural technicians concentrate on developing an understanding our client's specific requirements.

Toate tehnologiile de prelucrare a materialelor utilizate in procesele de productie sunt in concordanta cu respectarea standardelor CE, a cerintelor de protectie a mediului si a ecologiei, realizandu-se inclusiv reciclarea deseurilor rezultate prin colaborarea cu societati specializate in acest domeniu.
All technologies for processing materials used in production processes are in compliance with EC standards, the requirements of environmental protection and ecology, achieving recycling by working with companies specialized in this field.

Si aceasta deoarece, conform concluziilor anterioare, nu exista un model Supply Chain de tip“One Size Fits All” care sa ofere o solutie optima de reducere a costurilor pentru satisfacerea eficienta si flexibila a cerintelor clientilor.
And this is because, according to previous conclusions, there was no“One Size Fits All” Supply Chain model able to provide an optimal cost reduction solution in order to efficiently and flexible meet customers requirements.

Sinoptic Obiectiv: Ajutând analistii si designerii tehnici sa inteleaga cum sa treaca prin implementarea software a cerintelor, asigurand trasabilitatea intre specificatiile afacerii si codul software.
Objective: Helping Technical Analysts and Designers to understand how to go through software implementation of the requirements, ensuring traceability between business specifications and the software code.

La casele de vacanta, pretul se va aprecia dupa precizarea finisajelor si a regimului de înaltime a cladirii iar la casele de week-end în functie de marime si grad de repetabilitate, tratare a lemnului si a cerintelor de izolare termica.
Holiday home, the price will appreciate by specifying finishes and the height of the building and the homes of the weekend depending on the size and degree of repeatability, wood treatment and thermal insulation requirements.