Сe înseamnă A MODIFICĂRILOR ADUSE în Engleză - Engleză Traducere

• of the amendments made

Exemple de utilizare a A modificărilor aduse în Română și traducerile lor în Engleză

Integrarea în legislaţia comunitară a modificărilor aduse instrumentelor internaţionale.
Integration of amendments to international instruments in Community law.

Utilizarea dvs. continuă a serviciilor în cursul perioadei de treizeci(30) de zile va fi tratată ca o acceptare a modificărilor aduse.
Your continued use of the Facilities following such thirty(30) day period will be deemed binding acceptance of the amendments.

Vom publica o notificare a modificărilor aduse acestor Termeni generali și Termeni suplimentari pe această pagină.
We will post notice of modifications to these terms on this page.

Diferențele rezultă în urma preconizării unei creșteri mai reduse și a modificărilor aduse de Eurostat datelor privind Regatul Unit.
The differences stem from a lower growth forecast and amendments made by Eurostat to UK data.

În acest caz, statul membru care a suspendat măsura comunitară poate continua în acelaşi mod, până la intrarea în vigoare a modificărilor aduse.
The member State which has suspended the Community measure may, in that event, continue to do so until the amendments enter into force.

Comisia speră că o decizie finală de adoptare a modificărilor aduse directivei va fi luată până în anul 2009.
The Commission hopes that a final decision adopting the modifications to the Directive will be taken by 2009.

Întrucât, cu această ocazie este oportun, pentru mai multă claritate, să fie cuprinse într-un singur text ansamblul dispoziţiilor Directivei 76/756/CEE şi ale modificărilor ulterioare ale acesteia, inclusiv a modificărilor aduse prin prezenta directivă.
Whereas, for the sake of greater clarity, it is now desirable to bring together in a single text all the enacting terms of Directive 76/756/EEC and subsequent amendments, including those made by this Directive.

Transpunere în legislația Uniunii a modificărilor aduse sistemului de control și de asigurare a respectării adoptat de NEAFC.
Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.

Tabel de corespondenŢă între noua Şi vechea numerotare a articolelor Şi a modificărilor aduse regulamentului(CE) nr. 216/2008.
Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation(EC) No 216/2008.

Bineînțeles, transpunerea incorectă a modificărilor aduse directivei TVA poate fi corectată prin lansarea de proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor prevăzute de dreptul UE.
Incorrect transposition of amendments to the VAT Directive can of course be tackled by launching infringement procedures.

Folosirea în continuare a site-ului de către utilizator constituie un răspuns afirmativ de acceptare a modificărilor aduse prezentului contract de utilizare.
If the user continues using the site gives affirmative response that accepts the changes brought to this user agreement.

Acest lucru a permis adoptarea în timp util a modificărilor aduse Regulamentului(CE) nr. 539/2001 pentru a permite acestor trei ţări să adere la regimul liberalizării vizelor până la 19 decembrie 2009.
This has allowed for the adoption of the amendments to Regulation(EC) No 539/2001 in due time to allow these three countries to join the visa-free regime by 19 December 2009.

Folosirea în continuare a site-ului de către utilizator constituie un răspuns afirmativ de acceptare a modificărilor aduse prezentului contract.
Further using the website represents the positive confirmation from the user of the acceptance of changes brought to this contract.

Având în vedere că nu există niciun motiv de siguranță care să necesite aplicarea imediată a modificărilor aduse de prezentul regulament, este adecvat să se permită o perioadă de tranziție pe parcursul căreia să se poată epuiza stocurile existente.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to allow a transitional period during which existing stocks may be used up.

Folosirea in continuare a site-ului de către utilizator/ vizitator constituie un răspuns afirmativ de acceptare a modificărilor aduse prezentului contract.
Continuing use of the website by the user/visitor constitutes an affirmative answer of acceptance of the amendments made to this agreement.

Continuitatea GECT-urilor va rămâne garantată în viitor, iar ca urmare a modificărilor aduse regulamentului, instrumentul juridic va permite mai multă flexibilitate în aplicarea politicilor teritoriale şi sectoriale.
The continuity of the EGTC will be ensured in future and thanks to the changes to the regulation, this legal instrument will enable there to be greater flexibility in the application of territorial and sectoral policies.

CESE îşi însuşeşte pe deplin abordarea directivei propuse şi sprijină obiectivele acesteia, ceea ce va consolida cadrul normativ existent şi, mai ales, va favoriza transpunerea la timp a modificărilor aduse standardelor OMI în legislaţia UE.
The EESC fully subscribes to the approach of the proposed Directive and supports its objectives, which will strengthen the existing regulatory regime, and most importantly will facilitate the timely transposition of amendments to IMO standards into EU law.

(1) Ca urmare a modificărilor aduse nomenclaturii tarifare şi statistice şi tarifului vamal comun, codurile NC pentru produsele acoperite de organizarea comună a pieţei de banane ar trebui actualizate şi codurile NC pentru produsele la care se aplică art. 17 şi 20 din Regulamentul(CEE) nr. 404/934 ar trebui corectate.
(1) Following amendments to the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff, the CN codes for products covered by the common organisation of the market in bananas should be updated and the CN codes for products to which Articles 17 to 20 of Regulation(EEC) No 404/93(4) apply should be corrected.

Activitatea COSS accelerează și simplifică încorporarea normelor internaționale în legislația UE, permițând aplicarea directă a modificărilor aduse acestor norme după o verificare prealabilă a conformității lor.
The work of the COSS accelerates and simplifies the incorporation of international rules into EU legislation by allowing amendments to these rules to apply directly, subject to a prior conformity check.

Este foarte probabil ca legislaţia în vigoare deja stufoasă să devină şi mai complexă ca urmare a modificărilor aduse tratatelor şi acordurilor internaţionale; dispoziţiile caduce vor fi păstrate, ceea ce va constitui o sursă de confuzie pentru utilizatori şi va creşte riscul încălcării legislaţiei în vigoare.
The current complex provisions will, in all probability, become yet more complicated as a result of the amendments made to the international treaties and agreement; obsolete regulations will be maintained, which will not only confuse users but will also increase the risk of violation of the binding regulations.

Articolul 8 conține dispoziții referitoare la modificările Acordului, inclusiv un mecanism rapid pentru aplicarea cu titlu provizoriu de către una dintre părțile contractante a modificărilor aduse standardului global, cu condiția aprobării de către cealaltă parte.
Article 8 features provisions on amendments to the Agreement, including a quick mechanism for provisional application by one of the Contracting Parties of amendments to the Global Standard, subject to the consent of the other Party.

Din 12 februarie 1998 privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor aduse apendicelor I şi II la Convenţia de la Bonn privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, adoptată în cadrul celei de-a 5-a sesiuni a Conferinţei părţilor la Convenţie(98/145/CE).
COUNCIL DECISION of 12 February 1998 on the approval, on behalf of the European Community, of the amendments to Appendices I and II to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention(98/145/EC).

Articolul 8 conține dispoziții referitoare la modificările Acordului, inclusiv un mecanism rapid pentru aplicarea cu titlu provizoriu de către una dintre părțile contractante a modificărilor aduse standardului global, cu condiția aprobării de către cealaltă parte.
Article 8 features provisions on amendments to the Agreement, including a quick mechanism for provisional application by one of the Contracting Parties of amendments to the Global Standard, on the condition of consent by the other Party.

În ansamblu, Comisia consideră că marea majoritate a modificărilor aduse de Consiliu contribuie la îmbunătățirea proceselor și procedurilor în scopul de a spori rapiditatea și eficiența acordării prestațiilor[(a se vedea în special articolul 2 alineatul(1)]; articolul 3 alineatul(2), articolele 3-7, articolele 16, 17, 28, 35, 44 și 90 referitoare la informații).
Overall, the Commission considers that the vast majority of the modifications made by the Council contribute to improving the processes and procedures in order to provide the benefits in a speedier and more efficient way(see in particular Article 2(1); Article 3(2), Articles 3 to 7 and Articles 16, 17, 28, 35, 44 and 90 dealing with information).

Pentru ca alin.(1) să se aplice unuia sau mai multor tipuri de vehicule dintr-o categorie dată, constructorul trebuie să înainteze o cerere către autorităţile competente ale statului membru care a omologat tipul(tipurile) de vehicul corespunzător(corespunzătoare) înainte de intrarea în vigoare a directivelor speciale sau a modificărilor aduse acestora.
For paragraph 1 to be applied to one or more vehicle types of a given category, the manufacturer must submit a request to the competent authorities of the Member State which approved the corresponding type(s) of vehicle before the entry into force of the separate Directives or of the amendments thereto.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 785/95(3) stabileşte normele privind plata avansurilor din ajutor; întrucât, ca urmare a modificărilor aduse art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 603/95 cu privire la avansurile respective, art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 785/95 trebuie modificat în mod corespunzător;
Whereas Commission Regulation(EC) No 785/95(3) lays down the detailed rules for paying advances on the aid; whereas as a result of the amendments made to Article 6 of Regulation(EC) No 603/95 in respect of those advances, Article 6 of Regulation(EC) No 785/95 should be adjusted accordingly;

(1) S-a enunțat cu mai multă precizie procedura de prezentare în vederea aprobării Comisiei a programelor și a modificărilor aduse acestora astfel încât să fie o procedură mai coerentă cu practicile curente și cu necesitatea adaptării mai flexibile și mai eficace a programelor la exigențele reale ale agriculturii din regiunile ultraperiferice și ale aprovizionării acestor regiuni cu produse esențiale(articolul 6).
(1) The procedure for submitting programmes and amendments for approval to the Commission has been specified to make it more consistent with current practice and in view of the need for greater flexibility and efficiency as regards the process of adapting programmes to meet the actual needs of agriculture and the supply of products essential for the outermost regions(Article 6).

(1) S-a enunțat cu mai multă precizie procedura de prezentare către Comisie, în vederea aprobării, a programului și a modificărilor aduse acestuia astfel încât aceasta să devină mai coerentă cu practicile curente și cu necesitatea adaptării mai flexibile și mai eficace a programului la nevoile reale ale agriculturii din insulele mici din Marea Egee și ale aprovizionării acestora cu produse esențiale(articolul 6).
(1) The procedure for submitting the programme and amendments for approval to the Commission has been specified to make it more consistent with current practice and in view of the need for greater flexibility and efficiency as regards the process of adapting the programme to meet the actual needs of agriculture and the supply of products essential for the smaller Aegean islands(Article 6).

Va prezentam in continuare un rezumat al modificarilor aduse Codului Fiscal prin Legea nr.177/2017.
Here is a summary of the amendments made to the Tax Code by Law no.177/ 2017.

(11) Impactul asupra finanțării reducerilor brute al modificărilor aduse datelor privind VNB după sfârșitul fiecărui exercițiu financiar ar trebui clarificat.
(11) The impact of modifications in the GNI data made after the end of each financial year on the financing of gross reductions should be clarified.