Сe înseamnă AMENDMENTS MADE în Română - Română Traducere

• modificările aduse
• modificările efectuate
• amendamente formulate
• amendamentele făcute
• modificări făcute
• modificări aduse
• modificărilor aduse

Exemple de utilizare a Amendments made în Engleză și traducerile lor în Română

The amendments made are as follows.
Modificările efectuate sunt următoarele.

The Court ascertained that prior to the amendments made to Law no.
Curtea a constatat că până la modificările operate prin Legea nr.

Any amendments made by means of supplementary or amending statements.
Orice modificări aduse prin situaţii suplimentare sau rectificative;

Model_G-Declaration regarding the amendments made during the evaluation process.
Model_G-Declaratia privind realizarea de modificari pe parcursul procesului de evaluare.

Any amendments made by means of supplementary or amending statements.
Orice modificări făcute prin situaţii de completare sau de rectificare;

At the same time, the Court remarked that in the wording preceding the amendments made by Law no.
În acelaşi timp, Curtea a observat că în redacția anterioară modificării prin Legea nr.

Amendments made to law on voluntary declaration and fiscal stimulation.
Modificări la Legea privind declararea voluntară și stimularea fiscală.

Here is a summary of the amendments made to the Tax Code by Law no.177/ 2017.
Va prezentam in continuare un rezumat al modificarilor aduse Codului Fiscal prin Legea nr.177/2017.

Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
Modificările aduse programelor, de către statele membre, sunt reglementate prin aceeaşi procedură.

This version of the General Documentation includes all amendments made since it was last updated.
Această versiune a Documentaţiei generale include toate modificările efectuate de la ultima actualizare.

(b) any amendments made to the request, as provided for in Article 9(3);
(b) orice modificare adusă acestei cereri, în conformitate cu articolul 9 alineatul(3);

Moreover, it is preferable to be a transition period allowing Member States to adapt to the amendments made.
În plus, se recomandă o perioadă de tranziţie care să permită statelor membre să se adapteze la modificările făcute.

Resulting from amendments made to other economic classifications, in particular ISIC Rev. 3;
Rezultate din modificări aduse altor clasificri economice, n special ISIC Rev. 3;

The differences stem from a lower growth forecast and amendments made by Eurostat to UK data.
Diferențele rezultă în urma preconizării unei creșteri mai reduse și a modificărilor aduse de Eurostat datelor privind Regatul Unit.

However, numerous amendments made it complicated to read and hard to access for practitioners.
Cu toate acestea, numeroasele modificări au complicat lectura şi au îngreunat accesul utilizatorilor.

Whereas account should be taken in Annex 8 to Regulation(EEC) No 574/72 of amendments made to Article 10a of that Regulation;
Întrucât este necesar să se ţină cont, în anexa 8 la Regulamentul(CEE) nr. 574/72, de modificările art. 10a din acelaşi regulament;

Amendments made by the Parliament accepted by the Commission and which are in line with the common position.
Amendamente formulate de Parlament, acceptate de Comisie și care sunt conforme cu poziția comună.

Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation(EC) No 216/2008.
Tabel de corespondenŢă între noua Şi vechea numerotare a articolelor Şi a modificărilor aduse regulamentului(CE) nr. 216/2008.

Similarly, we observed the amendments made by the S&D Group, advocating the principle of relative stability.
De asemenea, am observat amendamentele făcute de Grupul S&D, care susţin principiul stabilităţii relative.

Whereas the interests of clarity call for a codification of the Annexes so that successive amendments made may be incorporated therein;
Întrucât, pentru mai multă claritate, trebuie să se efectueze o codificare a anexelor, pentru a putea fi încorporate modificările succesive care li se aduc;

Whereas given the amendments made to Directive 91/155/EEC Article 4 thereof should accordingly be repealed;
Întrucât, date fiind modificările aduse Directivei 91/155/CEE, articolul 4 al acesteia ar trebui să se abroge;

Continuing use of the website by the user/visitor constitutes an affirmative answer of acceptance of the amendments made to this agreement.
Folosirea in continuare a site-ului de către utilizator/ vizitator constituie un răspuns afirmativ de acceptare a modificărilor aduse prezentului contract.

Amendments made by the European Parliament accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Amendamente formulate de Parlamentul European, acceptate de Comisie și care nu sunt incluse în poziția comună.

Users should review these terms and conditions regularly to ensure they are aware of any changes, updates or amendments made by HD.
Utilizatorii trebuie să consulte acești termeni și condiții în mod regulat pentru a se asigura că iau cunoștință de orice modificări, actualizări sau amendamente făcute de HD.

Otherwise, according to amendments made to the law on Moldovan finance institutions, a deal is considered invalid.
În caz contrar, conform modificărilor la Legea cu privire la instituţiile financiare din RM, tranzacţia va fi considerată nevalabilă.

At its plenary session held on 13 and 14 December 2006, the European Economic and Social Committee adopted an Opinion on other amendments made to Regulation No 1408/716.
La sesiunea plenară din 13 şi 14 decembrie 2006, Comitetul Economic şi Social European a aprobat un aviz privind alte modificări la Regulamentul 1408/716.

Amendments made by the European Parliament at first reading accepted by the Commission and which are in line with the common position.
Amendamentele formulate de Parlamentul European cu ocazia primei lecturi acceptate de Comisie și care sunt conforme cu poziția comună.

The Commission may make any adjustments to this Regulation that automatically follow from amendments made to the Financial Regulation or Regulation(Euratom, ECSC, EC) No 3418/93.
Comisia poate să facă orice modificări la prezentul Regulament care decurg în mod automat din modificările aduse Regulamentului Financiar sau a Regulamentului(Euratom, CECO, CE) nr. 3418/93.

Amendments made by the European Parliament at first reading which were accepted by the Commission and have not been included in the Common position.
Amendamentele formulate de Parlamentul European cu ocazia primei lecturi care au fost acceptate de Comisie și nu au fost incluse în poziția comună.

The title, recitals, table of contents and provisions of Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 shall be replaced by the text contained in Annex A Parts I and II respectively, which take account of the amendments made in Article 1 of this Regulation.
Titlul, expunerea de motive, tabla de materii şi dispoziţiile Regulamentelor(CEE) nr. 1408/71 şi(CEE) nr. 574/72 se înlocuiesc cu textul din anexa A, părţile I şi respectiv II, care ţin cont de modificările efectuate în art. 1 din prezentul regulament.