Сe înseamnă AMENDMENTS INTRODUCED în Română - Română Traducere

• modificările introduse
• amendamentele introduse
• modificărilor introduse

Exemple de utilizare a Amendments introduced în Engleză și traducerile lor în Română

Main Amendments introduced by the position of the Council.
Principalele modificări introduse de poziția Consiliului.

Electoral Code of the Republic of Moldova with amendments introduced by the Law No.
Codul electoral al Republicii Moldova cu modificările introduse prin Legea Nr.

H statements- with amendments introduced by Commission Regulation(EU) No 487/2013.
Fraze de pericol H- cu modificările introduse prin Regulamentul(UE) nr. 487/2013 al Comisiei.

Criminal Code of the Republic of Moldova(excerpts)RORU with amendments introduced by the Law No.
Codul penal al Republicii Moldova(extras) cu modificările introduse prin Legea Nr.

The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.
Modificările introduse de prezenta decizie vor trebui transpuse, la rândul lor, în legislaţia statelor membre.

Law on the Conception of the State Automated Information System“Elections”RORU with amendments introduced by the Law No.
Legea cu privire la Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat“Alegeri” cu modificările introduse prin Legea Nr.

This consolidated version(which only incorporates the amendments introduced up to and including Directive 2007/66/EC) is of documentary value only.
Această versiune consolidată(care încorporează numai modificările introduse până la Directiva 2007/66/CE inclusiv) are doar un caracter informativ.

However, a four-yearly review period would be more appropriate, to allow time to evaluate the amendments introduced by this Directive.
Totuşi, se recomandă o frecvenţă de revizuire la patru ani, pentru a permite evaluarea modificărilor introduse de prezenta directivă.

Most of the MS reported that the amendments introduced by Directive 2003/35/EC increase public participation in the decision-making process.
Conform declarațiilor majorității statelor membre, modificările introduse prin Directiva 2003/35/CE au permis intensificarea participării publicului în procesul decizional.

The EESC notes that the Commission believes that impact assessments should be carried out at all stages of the legislative process, including on the amendments introduced by the co-legislators.
CESE observă că Comisia consideră că evaluările impactului ar trebui să aibă loc în toate fazele procesului legislativ, inclusiv în ceea ce privește amendamentele introduse de colegiuitori.

I agree with the amendments introduced by this resolution, which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.
Sunt de acord cu modificările introduse prin această rezoluţie, care va face posibilă prevenirea procedurilor paralele inutile şi a costurilor administrative în acest domeniu.

A number of voices have been heard advocating this idea in recent times, supported by the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, specifically, the attribution of'legal personality' to the EU.
S-a auzit în ultimul timp un număr de voci pledând pentru această idee, susţinută de amendamentele introduse de către Tratatul de la Lisabona, în mod specific, atribuirea"personalităţiijuridice” pentru UE.

In general, the amendments introduced in 2008 were seen as useful in helping to combat the changing nature of the terrorist threats faced by EU Member States.
În general, modificările introduse în 2008 au fost considerate utile în ceea ce privește contribuirea la combaterea naturii schimbătoare a amenințărilor teroriste cu care se confruntă statele membre ale UE.

The Council's position in first reading encompasses a significant number of amendments introduced by the European Parliament, including those required by parallel changes in Directive 2008/95.
Poziția Consiliului la prima lectură include un număr important de modificări introduse de Parlamentul European, inclusiv cele impuse de schimbările paralele din Directiva 2008/95.

However, the amendments introduced by the Council have made the Action Plan less robust, and have rendered both the planned measures and the monitoring and inspection of their application less binding.
Cu toate acestea, amendamentele introduse de Consiliu au diminuat robustețea planului de acțiune, reducând obligativitatea măsurilor preconizate, dar și pe cea a monitorizării și inspectării modului de aplicare a acestora.

Whereas an adequate protection of human health and the proper functioning of the internal market require that the amendments introduced in the Annexes are swiftly applied by all the Member States.
Întrucât, pentru a se ajunge la o protecţie eficientă a sănătăţii publice şi la o bună funcţionare a pieţei interne, este necesar ca modificările introduse în anexe să fie puse în aplicare cât mai curând de către toate statele membre.

I am voting for this report because the amendments introduced by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament(S&D) were included in the compromise text.
Votez în favoarea acestui raport, deoarece amendamentele introduse de Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi a Democraţilor din Parlamentul European(S&D) au fost incluse în textul de compromis.

In line with this Strategy, the Commission is working with the European Parliament and the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.
În conformitate cu această strategie, Comisia cooperează cu Parlamentul European și cu Consiliul pentru a se asigura că și modificările introduse pe parcursul procesului legislativ sunt pe deplin conforme cu prevederile Cartei.

Although 2001 amendments introduced a passport for the management company for corporate UCITS, it is currently not possible for management companies to manage a UCITS in another MS.
Deși prin modificările din 2001 s-a introdus un pașaport pentru societățile de administrare rezervat OPCVM-urilor constituite prin act constitutiv, în prezent societățile de administrare nu pot administra un OPCVM dintr-un alt stat membru.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in the amendments introduced by point(2) of Article 1 of this Regulation.
Data respectivă va fi data aplicării normelor de comercializare corespunzătoare care urmează să fie stabilite în temeiul actelor delegate prevăzute în modificările introduse prin articolul 1 alineatul(2) din prezentul regulament.

Despite the rapporteur having recognised this fact, the amendments introduced strengthen the role of Eurojust in areas that are the exclusive jurisdiction of the Member States.
În ciuda faptului că raportoarea a recunoscut acest fapt, amendamentele introduse consolidează rolul Eurojust în domenii care sunt de competenţa exclusivă a statelor membre.

The transposition of the relevant provisions into national law of Framework Decision 2002/475/JHA has been the subject of several implementation reports15, including the report of September 2014 on the implementation of the amendments introduced by Framework Decision 2008/919/JHA.16.
Transpunerea în legislația națională a prevederilor relevante din Decizia-cadru 2002/475/JAI a făcut obiectul mai multor rapoarte de punere în aplicare15, incluzând raportul din septembrie 2014 privind punerea în aplicare a modificărilor introduse prin Decizia cadru 2008/919/JAI16.

However, the amendments introduced by the European Parliament reinforce the Commission's authority over the operational budget and, therefore, guarantee parliamentary oversight and a clear line of democratic accountability.
Însă, amendamentele introduse de Parlamentul European consolidează autoritatea Comisiei peste bugetul operaţional şi, prin urmare, garantează supravegherea parlamentară şi o linie clară a responsabilităţii democratice.

Up until 31 December 2004, Member States shall authorise intra-community trade in and imports of semen of domestic animals of bovine species collected, processed, stored before 31 December 2004 and accompanied by a certificate in accordance with the models provided for before the amendments introduced by Directive 20003/43/EC.
Până la 31 decembrie 2004, statele membre autorizează comerţul intracomunitar şi importurile de material seminal de animale domestice din specia bovină recoltat, tratat şi depozitat înainte de 31 decembrie 2004 şi însoţit de un certificat conform modelelor aplicate înainte de modificarea introdusă de Directiva 2003/43/CE.

However, the amendments introduced by the European Parliament reinforce the Commission's authority over the operational budget and, therefore, guarantee parliamentary oversight and a clear line of democratic accountability.
Totuşi, amendamentele introduse de către Parlamentul European consolidează autoritatea Comisiei cu privire la bugetul operaţional şi, prin urmare, garantează monitorizarea parlamentară şi o linie clară de responsabilitate democratică.

In particular, with respect to the amendments performed by the 2010 review, it is appropriate to readdress the"proportionate disclosure regimes"(for SMEs and Small Caps and for rights issues) and the prospectus summary as the amendments introduced by Directive 2010/73/EU have failed to reach their objectives.
În special, în ceea ce privește modificările efectuate prin revizuirea din 2010, este necesar să se reexamineze„sistemele de informareproporționată”(pentru IMM-uri, societățile cu capitalizare bursieră redusă și pentru emisiunile de drepturi de subscriere) și rezumatul prospectului, întrucât modificările introduse prin Directiva 2010/73/UE nu au reușit să își atingă obiectivele.

As all amendments introduced to the Commission proposal were agreed on during the informal tripartite discussions, the Commission can accept the amendments that the Council adopted in its first reading position.
Întrucât toate modificările introduse cu privire la propunerea Comisiei au fost acceptate de comun acord în cadrul discuțiilor tripartite informale, Comisia poate accepta modificările adoptate de Consiliu în poziția sa la prima lectură.

(74) However, since the entry into force of the amendments introduced by Regulation(EC) No 544/2009, it has been observed that it is less probable that customers under pre-paid tariffs suffer from"bill shocks" for the use of data roaming services, given that the amount of credit available is already chosen in advance.
(74) Cu toate acestea, de la intrarea în vigoare a modificărilor introduse prin Regulamentul(CE) nr. 544/2009, s-a observat că este mai puțin probabil ca acei clienți care au optat pentru un serviciu preplătit să întâmpine problema„facturilor-șoc” pentru utilizarea serviciilor de date în roaming, având în vedere că valoarea creditului disponibil se alege în avans.

The amendments introduced include further requirements for reductions of dioxins, furans and PCBs by setting emission limit values for example for waste incinerators, sinter plants and secondary steel plants.
Printre modificările introduse se numără suplimentarea cerințelor privind reducerea dioxinelor, a furanilor și a bifenililor policlorurați prin stabilirea unor valori-limită de emisie, de exemplu pentru incineratoarele de deșeuri, atelierele de sinterizare și instalațiile de reprocesare a fierului vechi.

As regards budgetary remarks, the new Draft Budget integrates amendments introduced by the European Parliament or the Council, except for the budget items 04 03 01 03 and 19 03 01 06, with the understanding that these amendments cannot modify or extend the scope of an existing legal base, or impinge on the administrative autonomy of institutions.
În ceea ce privește comentariile bugetare, noul proiect de buget integrează amendamentele introduse de Parlamentul European sau de Consiliu, cu excepția posturilor bugetare 04 03 01 03 și 19 03 01 06, înțelegându-se că aceste amendamente nu pot modifica sau extinde domeniul de aplicare al unui temei juridic existent, nici nu pot aduce atingere autonomiei administrative a instituțiilor.