What is the translation of " AMENDMENTS INTRODUCED " in Polish?

• zmiany wprowadzone
• poprawki wprowadzone
• zmiany wprowadzane
• zmian wprowadzonych
• poprawkami wprowadzonymi

Examples of using Amendments introduced in English and their translations into Polish

Main Amendments introduced by the position of the Council.
Główne poprawki wprowadzone stanowiskiem Rady.

The regulation contains a number of measures and amendments introduced during the process of adoption by Council, including.
Rozporządzenie obejmuje szereg środków i zmian wprowadzonych w procesie przyjmowania przez Radę.

Amendments introduced during the discussions within the Council.
Poprawki wprowadzone podczas dyskusji w Radzie.

A four-yearly review period would be more appropriate, to allow time to evaluate the amendments introduced by this Directive.
Odpowiedni będzie przegląd przeprowadzany co cztery lata, tak aby był czas na ocenę zmian wprowadzonych niniejszą dyrektywą.

Among the amendments introduced the possibility to see….
Wśród zmian wprowadzonych możliwość obejrzenia filmów….

The main objective of the Hercule II programme remains unchanged, while the amendments introduced in the proposed decision focus on the following elements.
Główny cel programu Herkules II pozostaje niezmieniony, natomiast zmiany wprowadzone do wniosku dotyczącego decyzji obejmują następujące elementy.

Additional amendments introduced in the three other Directives are the following.
Dodatkowe zmiany wprowadzone w trzech pozostałych dyrektywach są następujące.

As regards the protection of personal data, Bulgaria's legislation is not yet aligned with the acquis, despite amendments introduced in December 2005.
Ustawodawstwo bułgarskie w zakresie ochrony danych osobowych nie jest jeszcze w pełni dostosowane do wspólnotowego dorobku prawnego, mimo zmian wprowadzonych w grudniu 2005 r.

Follow up of amendments introduced by the European Parliament.
Działania następcze w wyniku zmian wprowadzonych przez Parlament Europejski.

Whereas an adequate protection of human health and the proper functioning of the internal market require that the amendments introduced in the Annexes are swiftly applied by all the Member States.
Odpowiednia ochrona zdrowia ludzi i właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymagają, by zmiany wprowadzane w załącznikach były szybko stosowane przez wszystkie Państwa Członkowskie.

The amendments introduced by the act primarily concern the market for natural gas and liquid fuels.
Ustawa wprowadza zmiany wszczególności dotyczące rynku gazu ziemnego irynku paliw ciekłych.

The importance of preserving these features is reflected in the amendments introduced by the 2009 reform to the EU regulatory framework for e-communications12.
Znaczenie zachowania tej charakterystyki znalazło odzwierciedlenie w zmianach wprowadzonych do ram regulacyjnych UE w dla łączności elektronicznej w ramach reformy w 2009 r.12.

The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.
Zmiany wprowadzone niniejszą decyzją muszą z kolei być transponowane do krajowych przepisów prawa.

A number of voices have been heard advocating this idea in recent times, supported by the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, specifically, the attribution of'legal personality' to the EU.
Ostatnio słyszy się wiele głosów opowiadających się za tą koncepcją, popartych zmianami wprowadzonymi przez Traktat z Lizbony, w szczególności dotyczących nadania UE"osobowości prawnej”.

The amendments introduced to those two articles require a corresponding amendment to Article 1 point 6.
Zmiany wprowadzone do wymienionych dwóch artykułów wymagają odpowiedniej zmiany w art. 1 ust. 6.

In line with this Strategy, the Commission is working with the European Parliament and the Council to ensure that also amendments introduced during the legislative process are fully respecting the Charter.
Zgodnie z tą strategią Komisja współpracuje z Parlamentem Europejskim i Radą, aby zyskać pewność, że zmiany wprowadzane do wniosków w procesie ustawodawczym są również w pełni zgodne z Kartą.

The Court considers that the amendments introduced will result, by and large, in an improved overall financial control environment.
Trybunał uważa, że wprowadzone zmiany, zasadniczo, przyczyniły się do ogólnej poprawy środowiska kontroli finansowej.

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in the amendments introduced by point(2) of Article 1 of this Regulation.
Wspomniany termin jest datą wdrożenia odnośnych norm handlowych, ustaloną na mocy aktów delegowanych przewidzianych w ramach zmian wprowadzonych zgodnie z art. 1 pkt 2 niniejszego rozporządzenia.

The amendments introduced by S& D Euro MPs have minimised the negative impact of liberalisation, particularly for workers.
Poprawki wprowadzone przez eurodeputowanych S& D zmniejszyły do minimum negatywny wpływ liberalizacji, szczególnie na pracowników.

The Council's position in first reading encompasses a significant number of amendments introduced by the European Parliament, including those required by parallel changes in Directive 2008/95.
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu obejmuje znaczną liczbę poprawek wprowadzonych przez Parlament Europejski, w tym poprawki wymagane w związku z równoległymi zmianami w dyrektywie 2008/95/WE.

Whereas the amendments introduced by this Regulation comply with the condition set by the third paragraph of Article 3b of the Treaty establishing the European Community.
Zmiany wprowadzone przez niniejsze rozporządzenie spełniają warunek określony w art. 3b akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

We must rigorously assess the impact of legislation in the making, including substantial amendments introduced during the legislative process, so that political decisions are well-informed and evidence-based.
Musimy rygorystycznie oceniać skutki tworzonych przepisów prawnych, w tym istotne zmiany wprowadzane w trakcie procedury ustawodawczej, tak aby decyzje polityczne oparte były na wystarczająco solidnych podstawach.

I agree with the amendments introduced by this resolution, which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.
Zgadzam się z poprawkami wprowadzonymi za pomocą przedmiotowej rezolucji, które pozwolą uniknąć dublowania procedur i kosztów administracyjnych w tej dziedzinie.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1148/98 of 2 June 1998 including in the sugar sector regulations the amendments introduced by Regulation(EC) No 2086/97 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Z dnia 2 czerwca 1998 r. włączające do przepisów obowiązujących w sektorze cukru zmiany wprowadzone przez rozporządzenie(WE) nr 2086/97 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej.

In general, the amendments introduced in 2008 were seen as useful in helping to combat the changing nature of the terrorist threats faced by EU Member States.
Ogólnie rzecz biorąc, zmiany wprowadzone w 2008 r. były postrzegane jako przydatne w walce ze zmieniającymi się zagrożeniami terrorystycznymi, przed którymi stoją państwa członkowskie UE.

This regulation is a horizontal regulation amending the instrument of the external assistance financed under the EC budget listed in Annex I. All the instruments concerned as well as all the amendments introduced in each of those instruments are presented in Annex I.
To rozporządzenie jest rozporządzeniem horyzontalnym, modyfikującym instrumenty pomocy zagranicznej finansowanej w ramach budżetu WE, wymienione w załączniku I. Wszystkie wspomniane instrumenty, a także zmiany wprowadzone w każdym z tych instrumentów są przedstawione w załączniku I.

Most of the MS reported that the amendments introduced by Directive 2003/35/EC increase public participation in the decision-making process.
Większość państw członkowskich poinformowała, że zmiany wprowadzone dyrektywą 2003/35/WE prowadzą do wzrostu udziału społeczeństwa w procesie podejmowania decyzji.

The amendments introduced include further requirements for reductions of dioxins, furans and PCBs by setting emission limit values for example for waste incinerators, sinter plants and secondary steel plants.
Wprowadzone zmiany obejmują kolejne wymagania związane z obniżaniem poziomu dioksyn, furanów i PCB poprzez wyznaczanie maksymalnych wartości emisji dla np. spalarni odpadów, spiekalni i drugorzędnych hut stali.

By 26 January 2010, the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the amendments introduced by this Directive are having a positive effect on road safety, in particular as regards pedestrians, cyclists and other vulnerable road users.
Do 26 stycznia 2010 r. Komisja przeprowadzi szczegółowe badania w celu stwierdzenia, czy zmiany wprowadzone w ramach niniejszej dyrektywy wpływają pozytywnie na bezpieczeństwo ruchu drogowego, szczególnie odnośnie do pieszych, rowerzystów oraz innych niechronionych użytkowników dróg.

However, the amendments introduced by the Council have made the Action Plan less robust, and have rendered both the planned measures and the monitoring and inspection of their application less binding.
Poprawki wprowadzone przez Radę osłabiły jednakże omawiany plan i sprawiły, że postanowienia dotyczące zarówno zaplanowanych środków, jak i monitorowania oraz kontrolowania ich wdrożenia są mniej wiążące.

How to use "amendments introduced" in an English sentence

With the amendments introduced in MMDR Act in March 2015, the sector has shown revival.

The amendments introduced to the regulations do not affect your rights acquired before these amendments.

amendments introduced to the provisions of the law on ensuring adequate housing conditions for judges.

The amendments introduced by Melanie’s Law also introduced enhanced penalties for DUI and Child Endangerment.

The majority voted against amendments introduced by Labor MP Clare O'Neil, which means they failed.

The second of these three amendments introduced a written procedure to the consideration of merit.

New Rules or amendments introduced specifically to meet Kennel Club requirements shall be adopted immediately.

Other amendments introduced by the ratified measure to RA 9147 are death and survivorship benefits.

This fourth edition examines in detail the amendments introduced by the Criminal Law (Amendment) Act, 2013.

Parliament has taken away all the president's powers, repealing the amendments introduced by previous military dictators.

How to use "zmiany wprowadzane, zmiany wprowadzone, poprawki wprowadzone" in a Polish sentence

Zmiany wprowadzane przez Obamacare, "Hygeia Public Health", nr 49 (4), s. 733-741.

Nie naliczyłem żadnych dodatkowych opłat za zmiany wprowadzone w ostatniej...chwili.

Obejmująca to stanowisko Anna Podskarbi (na zdjęciu) zapowiada, że nie nastąpi gwałtowna reorganizacja pracy w firmie, a zmiany wprowadzane będą sukcesywnie.

Poprawki wprowadzone przez Japończyków mają sprawić, że w kolejnym wyścigu F1 zespół będzie dysponować mocą większą o 20 KM.

zmiany wprowadzone zostały do rozporządzenia dotyczącego ograniczeń w związku z epidemią koronawirusa.

Wszystkie zmiany wprowadzane do Porozumienia o programie praktyki przez którąkolwiek ze stron wymagają potwierdzenia na piśmie.

Aby więc dostosować zegarek do indywidualnych potrzeb konieczne będą zmiany wprowadzane przez komputer lub telefon.

Zmiany w ostatnich latach następują również na rynku polskim, więc nie byłbym zaskoczony gdyby to nie były ostatnie zmiany wprowadzone przez KNF.

Na szczęście, odpowiednie zmiany wprowadzane są przez coraz więcej miast, w szczególności w centrach miast, aby w ten sposób uwypuklić charakter i historię danej miejscowości.

Przeglądarka różnić w dolnej części okna pokazuje zmiany wprowadzone do commita którego kliknąłeś.