Сe înseamnă A PROTOCOLULUI DE LA KYOTO în Engleză - Engleză Traducere

• of the kyoto protocol

Exemple de utilizare a A protocolului de la kyoto în Română și traducerile lor în Engleză

Unite asupra schimbărilor climatice și a Protocolului de la Kyoto.
Climate Change and the Kyoto Protocol.

Ca semnatară a Protocolului de la Kyoto, cu drepturi proprii, Comunitatea este, de asemenea, obligată să țină un registru.
As a signatory to the Kyoto Protocol in its own right, the Community is also obliged to maintain a registry.

Punerea în aplicare la nivel tehnic a Protocolului de la Kyoto.
Technical implementation of the Kyoto protocol.

Punerea în aplicare la nivel tehnic a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice.
Technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Conferința privind schimbările climatice de la Copenhaga, la care se vor aborda modalitățile de continuare a Protocolului de la Kyoto, se deschide la 7 decembrie.
The Copenhagen Climate conference which will agree a follow-up to the Kyoto Protocol opens on 7 December.

UE s-a angajat în a doua fază a Protocolului de la Kyoto, care acoperă perioada 2013-2020.
The EU has committed to a second phase of the Kyoto Protocol running from 2013 to 2020.

Ţările partenere au continuat să pregătească proiecte de investiţii pentru a promova punerea în aplicare a Protocolului de la Kyoto privind schimbările climatice.
Partner countries have continued to prepare investment projects to promote the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.

În urma punerii în aplicare a Protocolului de la Kyoto, miercuri, 16, februarie 2005, principalele mass-media franceze au creat un adevărat val de media împotriva Protocolului de la Kyoto..
Following the application of the Kyoto Protocol on Wednesday, February 16 2005, the main French media have created a real tidal media tide with respect to the Kyoto Protocol..

Rolul UE în asigurarea ratificării și a intrării în vigoare a Protocolului de la Kyoto, în ciuda opoziției din partea Statelor Unite.
The role of the EU in securing the ratification and coming into force of the Kyoto Protocol despite opposition from the United States.

Acordurile Cancun”(Decizia 1/CP.16) în temeiul CCONUSC necesită, de asemenea, extinderea raportării asupra emisiilor şi a acţiunilor de atenuare ca urmare a Protocolului de la Kyoto.
The"Cancun Agreements"(Decision 1/CP.16) under the UNFCCC also require enhanced reporting on emissions and mitigation actions in the follow-up to the Kyoto Protocol.

Odată cu intrarea în vigoare a Protocolului de la Kyoto, istoria și ghidul MIES →.
With the entry into force of the Kyoto Protocol, history and guide of the MIES→.

Rezultatul echilibrat al conferinței de la Doha a permis UE să își confirme intenția de a participa la a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto, cu începere de la 1 ianuarie 2013.
The balanced Doha outcome enabled the EU to confirm its commitment to participate in the second commitment period of the Kyoto Protocol starting on 1 January 2013.

Comisia Europeană salută intrarea în vigoare a Protocolului de la Kyoto, care reprezintă pentru comunitatea internaţională un instrument important de combatere a schimbărilor climatice.
The European Commission welcomes the entry into force of the Kyoto Protocol, which gives the international community its most powerful instrument yet to combat global climate change.

Halldor Thorgeirsson, Coordonatorul OACŞT CCNUSC, a menţionat că, datorită ratificării de către Rusia a Protocolului de la Kyoto, el va intra în vigoare în luna februarie 2005.
Halldór Thorgeirsson, UNFCCC SBSTA Coordinator, noted that, following ratification by the Russian Federation, the Kyoto Protocol is now expected to enter into force in February 2005.

Punerea în aplicare a Protocolului de la Kyoto după 2012 necesită un set de norme tehnice de punere în aplicare care urmează să fie elaborate pentru Uniunea Europeană, statele sale membre și Islanda.
The implementation of the Kyoto Protocol after 2012 requires a set of technical implementation rules to be drawn up for the European Union, its Member States and Iceland.

Unele organizații internaționale sunt critice, cum ar fi Agenția Internațională pentru Energie sau Convenția-cadru privind mecanismele de schimbare a climei și de dezvoltare curată a Protocolului de la Kyoto.
Some international organizations are critical as the International Energy Agency or the Framework Convention for Climate Change and Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.

Mai mult decât atât, SUA și China, cei mai mari emitenți, nu sunt încă parte a Protocolului de la Kyoto, și de aceea rezultatul pe care îl vom putea obține în oprirea încălzirii globale va fi minuscul.
Moreover, the USA and China, the biggest emitters, are still not parties to the Kyoto Protocol, and therefore, the results we will be able to achieve in halting global warming will remain minuscule.

România a participat de la început la procesul politic internaţional în domeniul schimbărilor climatice, fiind parte a convenţiei-cadru asupra schimbărilor climatice şi a Protocolului de la Kyoto.
Romania has from the very beginning participated in the international political process regarding climate change, being part of the framework convention on climate change and of the Kyoto Protocol.

Ratificarea celei de a doua etape a Protocolului de la Kyoto subliniază angajamentul UE față de o abordare a acțiunilor la nivel internațional privind schimbările climatice care să se bazeze pe norme și să aibă forță juridică obligatorie.
Ratification of the second phase of the Kyoto Protocol underlines the EU's commitment to a legally binding and rules-based approach to international action on climate change.

O amprentă de carbon reală poate fi calculată doar dacă sunt respectate cerințele de calcul ale emisiilor de gaze cu efect de seră exprimate în CO2e, din Ghidurile de Implementare a Protocolului de la Kyoto.
A real carbon footprint can be calculated only if the requirements of calculation of greenhouse gases emissions expressed in CO2e are met, of the Guidelines for the Implementation of the Kyoto Protocol.

Această colaborare intensificată vizează atingerea celei de-a doua faze a Protocolului de la Kyoto(post 2012) care ar trebui să contribuie la realizarea mai multor obiective, ca de exemplu să fie compatibilă atât cu îndeplinirea ODM, cât şi cu limitarea încălzirii globale.
This enhanced collaboration aims at a second phase of the Kyoto Protocol(post-2012) that should serve different purposes, e.g. be both compatible with achieving the MDG and with limiting climate warming.

În orice caz, sunt de părere că nu putem vorbi de succes până când nu se va încheia un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu ca o continuare a Protocolului de la Kyoto, care va expira în 2012, un acord pe baza căruia se pot impune sancțiuni.
I am, however, of the opinion that we cannot speak of success until a legally binding international agreement has been concluded as a continuation of the Kyoto Protocol, which will expire in 2012- an agreement on which basis sanctions can be imposed.

UE își menține angajamentul de a participa la o a doua perioadă a Protocolului de la Kyoto și de a continua să furnizeze asistență financiară importantă pentru a sprijini țările în curs de dezvoltare în acțiunile de combatere a schimbărilor climatice.
The EU stands by our commitments to participate in a second period of the Kyoto Protocol and to continue providing major financial support to help developing countries tackle climate change.

Mai recent, UE și-a demonstrat poziția de lider în domeniul guvernării globale de mediu, de ex. rolul UE în asigurarea ratificării și a intrării în vigoare a Protocolului de la Kyoto, în ciuda opoziției din partea Statelor Unite.
More recently, the EU has demonstrated leadership in global environmental governance, e.g. the role of the EU in securing the ratification and coming into force of the Kyoto Protocol despite opposition from the United States.

Noiembrie 2013 Politici climatice: Comisia propune ratificarea celei de a doua etape a Protocolului de la Kyoto Comisia Europeană a propus astăzi actele legislative necesare pentru ca Uniunea Europeană să ratifice în mod oficial a doua perioadă de angajament(2013-2020) a Protocolului de la Kyoto privind schimbările climatice.
Connie Hedegaard, Member of the EC in charge of Climate Action, gave a press conference to present the legislation necessary for the European Union to formally ratify the second commitment period(2013-2020) of the Kyoto Protocol on climate change.

Schimbările climatice- există necesitatea în acest moment de a se asigura că toate statele membre furnizează informațiile necesare pentru garantarea unei urmăriri corespunzătoare a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice4.
Climate change- there is an ongoing need to ensure that all Member States provide the information needed to give proper follow-up to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change4.

Ar fi constructiv să spunem că suntem pregătiţi pentru cea de-a doua perioadă a Protocolului de la Kyoto în anumite condiţii şi ar fi constructiv să ne angajăm să susţinem acţiunile de combatere a schimbărilor climatice din partea ţărilor mai puţin dezvoltate din punct de vedere economic fără a reutiliza fondurile destinate cooperării pentru dezvoltare sub un nou nume.
It would be constructive to say that we are prepared for Kyoto's second period on certain conditions, and it would be constructive to undertake to support climate action on the part of the economically less developed countries without recycling development cooperation money under a new heading.

Acordul de la Copenhaga reprezintă un pas înainte spre îndeplinirea obiectivului UE de încheiere a unui acord global obligatoriu din punct de vedere juridic privind clima, ca re ar urma să intre în vigoare în 2013, la finalul primei perioade de angajament a Protocolului de la Kyoto.
The Copenhagen Accord is a step towards the EU's goal of a legally binding global climate agreement, which should take effect in 2013 at the end of the Kyoto Protocol's first commitment period.

Utilitatea unei contabilizări corecte şi precise în domeniul energiei a devenit şi mai relevantă după intrarea în vigoare a Protocolului de la Kyoto, la data de 16 februarie 2005: consumul de energie generează 80% din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră din Uniunea Europeană.
A correct and precise energy accountancy has become particularly relevant following the entry-into-force of the Kyoto Protocol on 16 February 2005: our energy use is responsible for 80% of the total EU emissions of greenhouse gases.

Monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră(GES) şi raportarea lor, conform Deciziei nr.280/2004/CE privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto.
Monitoring of greenhouse gas emissions and their reporting, in accordance with Decision No 280/2004/EC on a monitoring mechanism of greenhouse gas emissions within the Community and the implementation of the Protocol Kyoto.