Сe înseamnă CADRUL PROTOCOLULUI DE LA KYOTO în Engleză - Engleză Traducere

• kyoto protocol

Exemple de utilizare a Cadrul protocolului de la kyoto în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem să stăm singuri în cadrul Protocolului de la Kyoto.
We cannot stand there alone in the Kyoto Protocol.

In cadrul Protocolului de la Kyoto, fiecare stat membru are alocata o cota de emisie de gaze cu efect de sera.
Under the Kyoto Protocol, each member state has a greenhouse gas emission quota.

Tarile in curs de dezvoltare cum ar fi China si India nu si-au respectat angajamentele luate in cadrul Protocolului de la Kyoto.
Developing countries such as China and India have not met their commitments under the Kyoto Protocol.

Angajamentele iniţiale din cadrul Protocolului de la Kyoto expiră în 2012 şi, până în 2009 cel târziu, comunitatea internaţională trebuie să convină asupra altor angajamente.
The initial commitments under the Kyoto Protocol come to an end in 2012 and further commitments will have to be agreed by the international community by 2009 at the very latest.

Istoria pietei obligatorii si voluntare- emisiile globale de gaze cu efect de sera au fost mai intai reglementate in cadrul Protocolului de la Kyoto.
Global greenhouse gas emissions were first regulated in the framework of the so-called Kyoto Protocol.

Întrucât UE și-a redus emisiile cu 19% între 1990 și 2013 în cadrul Protocolului de la Kyoto, în timp ce PIB-ul său a crescut cu mai mult de 45%;
Whereas the EU decreased its emissions by 19% between 1990 and 2013 in the scope of the Kyoto Protocol, while growing its GDP by more than 45%;

Acest lucru se bazează pe faptul că Uniunea Europeană şi cele 27 de state membre ale acesteia şi-au îndeplinit angajamentele făcute în cadrul Protocolului de la Kyoto.
This is based on the fact that the European Union and its 27 Member States have fulfilled the commitments made in the Kyoto Protocol.

În cadrul Protocolului de la Kyoto, CE s-a angajat să reducă, în perioada 2008-2012, emisiile colective de gaze cu efect de seră din statele membre cu cel puțin 8% sub nivelul anului 1990.
Under the Kyoto Protocol, the EC committed to reducing its collective emissions of greenhouse gases from Member States by at least 8% below the level in 1990 in the 2008-2012 period.

Înscrierea angajamentelor și a acțiunilor de reducere sub egida ONU, atât în cadrul Protocolului de la Kyoto, cât și al Convenției.
The anchoring of the mitigation commitments and actions in the UN framework under both the Kyoto Protocol and the Convention.

Pe de altă parte, mecanismul de dezvoltare nepoluantă din cadrul protocolului de la Kyoto ar trebui revizuit pentru ca fondurile să fie acordate doar proiectelor care fac posibile reduceri suplimentare.
On the other hand, the clean development mechanism under the Kyoto Protocol should be reformed so that credits are only given to projects that allow supplementary reductions to be achieved.

În acest context, s-ar putea avea în vedere o cooperare în scopul facilitării accesului la mecanismele de dezvoltare curată implementate în cadrul Protocolului de la Kyoto.
In this context, cooperation could be envisaged to facilitate access to the clean development mechanism included in the Kyoto Protocol.

Consiliul European ia act de faptul că în cursul actualei perioade de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto un volum important de unităţi ale cantităţii atribuite neutilizate(AAU) s-ar putea acumula.
The European Council notes that during the current commitment period under the Kyoto Protocol a significant amount of unused Assigned Amount Units is likely to accrue.

Aceste mecanisme inovative dar complexe au fost create pentru a susține țările industrializate să își atingă țintele de reducere a emisiilor de carbon asupra cărora au convenit în cadrul Protocolului de la Kyoto.
These innovative but complex mechanisms were created to help industrialised countries meet carbon cuts agreed in the Kyoto Protocol.

Să se asigure că a doua perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto este ratificată până la sfârșitul lui 2015 de către UE și statele sale membre și de cât mai multe părți, așa cum este necesar pentru a garanta intrarea în vigoare.
Ensure the second commitment period of the Kyoto Protocol is ratified before the end of 2015 by the EU and its Member States and as many Parties as needed to ensure entry into force.

Prin această schemă, UE şi statele membre îşi propun să respecte angajamentele de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră asumate în cadrul Protocolului de la Kyoto.
This scheme should enable the EU and the Member States to meet the commitments to reduce greenhouse gas emissions made in the context of the Kyoto Protocol.

Începând cu 31 martie 2015, creditele alocate în ceea ce privește reducerile de emisii care au loc în prima perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto(așa-numitele„credite CP1”) nu mai pot fi schimbate în cadrul EU ETS.
Since 31 March 2015, credits issued in respect of emission reductions occurring during the first commitment period of the Kyoto Protocol(so-called"CP1 credits") can no longer be exchanged in the EU ETS.

Consiliul a discutat pregătirile în vederea Conferinței de la Copenhaga privind schimbările climatice(7-18 decembrie), care își va desfășura lucrările în vederea unui regim privind schimbările climatice globale care urmează să intre în vigoare la expirarea primei perioade de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto în 2012.
The Council discussed preparations for the Copenhagen climate conference(7-18 December), which will work on a global climate change regime to come into force when the first commitment period of the Kyoto Protocol expires in 2012.

Masa rotundă la nivel ministerial din 5 iunie se va concentra pe modul în care se poate spori nivelul de ambiție al politicilor climatice ale țărilor dezvoltate în cadrul Protocolului de la Kyoto, în cursul celei de-a doua perioade de angajament în temeiul acestui protocol, și anume 2013-2020.
The ministerial-level roundtable on 5 June will focus on how to raise the ambition of climate action by developed countries in the Kyoto Protocol during the Protocol's second commitment period, which runs from 2013 to 2020.

Conferința a realizat un pas important în direcția obținerii unui acord la nivel mondial privind schimbările climatice, cu toate țările, până în 2015, care să fie pus în aplicare din 2020, și a permis lansarea celei de a doua perioade de angajamente din cadrul Protocolului de la Kyoto începând cu 1 ianuarie 2013.
The Conference made a significant step towards a global climate agreement with all countries by 2015, implemented as from 2020, and enabled the second commitment period of the Kyoto Protocol to start on 1 January 2013.

Prin instituirea unei pieţe a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, prezenta directivă ajută statele membre şi UE să îşi îndeplinească angajamentele asumate în cadrul Protocolului de la Kyoto într-un mod eficient, ţinând seama de dezvoltarea economică şi de ocuparea forţei de muncă.
This Directive, by establishing a market in greenhouse gas emission allowances, will help the EU and its Member States to effectively meet the commitments made in the framework of the Kyoto Protocol while safeguarding economic development and employment.