Сe înseamnă CADRUL PROPUS în Engleză - Engleză Traducere

• proposed framework

Exemple de utilizare a Cadrul propus în Română și traducerile lor în Engleză

Cadrul propus.
Proposed framework.

Votez în favoarea raportului și sper că Parlamentul îmi va sprijini raportul, astfel încât cadrul propus să poată fi pus în funcțiune.
I shall be voting in favour and would hope that Parliament can support my report so that the proposed framework can be put into operation.

Cadrul propus urmăreşte să dezvolte structurile naţionale existente.
The proposed framework seeks to build upon the existing national structures.

A treia întrebare implică descrieri generale şi specifice ale strategiei, palnificării, schimbărilor organizaţionale(pentru procesul decizional şi pentru acţiuni) şi cadrul propus.
Question three involves general and specific descriptions of strategy, scheduling, organizational changes(for decision making and for action) and proposed set-up.

Cadrul propus oferă libertate statelor membre să decidă dacă să perceapă taxe de trecere bazate pe costurile externe.
The proposed framework leaves it to Member States to decide whether or not to levy tolls based on external costs.

Comisia invită Consiliul să ia act de cadrul propus al sondajului, astfel cum este prezentat în prezenta comunicare, cu privire la următoarele aspecte.
The Commission invites the Council to take note of the proposed framework of the survey as presented in this Communication, concerning the following items.

Cadrul propus pornește de la eforturile depuse în ultima perioadă de mai multe state membre pentru a îmbunătăți sistemele naționale de rezoluție.
The proposed framework builds on recent efforts by several Member States to improve national resolution systems.

Pe lângă instrumentele de documentare și de(auto)evaluare, cadrul propus va furniza, de asemenea, informații relevante cu privire la calificări, oportunități de învățare, posibilități de orientare profesională, practici de recunoaștere a calificărilor și informații strategice privind abilitățile.
Along with tools for documentation and(self-) assessment, the proposed framework will also provide relevant information on qualifications, learning opportunities, career guidance facilities, qualifications recognition practices and skills intelligence.

Cadrul propus urmărește, de asemenea, consolidarea pieței interne pentru servicii bancare, menținând în același timp condiții echitabile de concurență.
The proposed framework is also aimed at strengthening the internal market for banking services while maintaining a level playing field.

Cadrul propus nu vizează stagiile care fac parte dintr-o diplomă universitară sau care sunt obligatorii pentru a avea acces la o anumită profesie.
The proposed Framework does not cover traineeships that form part of university degree or that are mandatory to access a specific profession.

Respectând cadrul propus de Agenda 2030, planurile actuale și viitoare vor răspunde celor 17 obiective de dezvoltare durabilă și vor include toate părțile interesateimplicate”.
By following the framework proposed by the 2030 Agenda, the current and future plans will respond to the 17 SDGs and will see all involved stakeholders”.

Cadrul propus cuprindea dispoziții care erau menite să asigure un minimum de substanță noțiunii de sediu al fondului și să întărească mecanismele de cooperare între organismele de supraveghere.
The proposed framework included provisions to ensure a minimum of substance in the fund domicile and to enhance the supervisors' cooperation mechanisms.

Cadrul propus ar acoperi o serie de tehnici de fuziune des utilizate(a se vedea diagramele de mai jos) și s-ar aplica atât în cazul fuziunilor naționale, cât și al celor transfrontaliere.
The proposed framework would cover a series of commonly used merger techniques(please see graphs below) and would apply to both domestic and cross-border mergers.

Cadrul propus va contribui la libera circulație a cunoștințelor-„a cincea libertate a UE”- la nivel global și vor avea ca efect creșterea nivelului științific și tehnologic al Europei pe plan mondial și diseminarea expertizei europene în materie de TIC în întreaga lume.
The proposed framework will contribute to the free circulation of knowledge-‘the EU's fifth freedom'- at global level, to raising the S& T profile of Europe worldwide and to disseminating European ICT know-how in the world.

Cadrul propus şi aprobat de Consiliul Competitivitate şi de Consiliul Transporturi, se bazează pe faptul că toţi producătorii de automobile îşi vor spori eforturile pentru a produce autoturisme mai ecologice, cu o maximă eficienţă în privinţa costurilor.
The framework proposed and endorsed by both the Competitiveness Council and the Transport Council relies on all car manufacturers stepping up their efforts to produce more ecological cars, while at the same time pursuing maximum cost efficiency.

Statele membre prezintă cadrul propus Comisiei care poate cere modificări în termen de trei luni în cazul în care constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite la articolul 174 din Tratat şi în programul de politică şi acţiune al Comunităţii pentru protecţia mediului şi dezvoltare durabilă.
Member States shall submit their proposed framework to the Commission which may request modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the objectives set out in Article 174 of the Treaty and in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development to be attained.

Consideră însă că cadrul propus s-ar putea dovedi un factor de disuasiune insuficient sau ineficace pentru prevenirea și soluționarea încălcărilor drepturilor fundamentale în statele membre, deoarece Comisia l-a prezentat sub forma unei comunicări fără forță juridică, în care nu se specifică când trebuie să fie activat;
Considers, however, that the proposed framework may not be a sufficient or effective deterrent when it comes to preventing and resolving fundamental rights violations in Member States, as the Commission has presented this framework in the form of a non-binding communication that does not specify when the framework must be activated;

Cadrul propus de Comisia Europeană ar trebui să repartizeze acest efort de sensibilizare și de modificare a comportamentelor în mod echitabil între părțile interesate: trebuie să se realizeze un echilibru între perspectivele viitoare, realizarea de progrese științifice, introducerea de aplicații inovatoare și garantarea competitivității Europei și a interesului comun european.
The framework proposed by the European Commission should share the work involved in promoting awareness and changing behaviour fairly between stakeholders: looking to the future, achieving scientific progress, introducing innovative applications, and safeguarding Europe's competitiveness and the common interest should all be kept in balance.

Statele membre prezintă cadrul propus Comisiei care, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și fără asistența comitetului prevăzut la articolul 323 alineatul(1), poate solicita modificări în termen de trei luni în cazul în care constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite la articolul 191 din tratat și în cel de-al șaselea program de acțiune pentru mediu al Uniunii.
Member States shall submit their proposed framework to the Commission which, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), may require modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the attainment of the objectives set out in Article 191 of the Treaty and in the sixth Union environment action programme.

În particular, regulamentul cadru propus prezintă avantaje clare față de celelalte opțiuni.
In particular the proposed framework regulation has clear advantages over other alternatives.

Orice cadru propus trebuie.
Any proposal for a framework should.

Care sunt elementele cadrului propus?
What are the elements of the proposed framework?

Punerea în aplicare a cadrului propus începe în 2016, în urma adoptării pachetului privind standardizarea al Comisiei.
The implementation of the proposed framework starts in 2016, following the adoption of the Commission standardisation package.

Obiectivul cadrului propus este acela de a garanta că statele membre stabilesc un cadru de reglementare și elaborează programe naționale pentru o gestionare mai responsabilă a deșeurilor radioactive.
The proposed framework aims to ensure that the Member States establish a regulatory framework and draw up national programmes for more responsible management of radioactive waste.

Oferind un complement pentru sistemele naţionale sau interguvernamentale, regulamentul cadru propus va pune la dispoziţie un cadru legal comun în temeiul articolului 171 din Tratatul CE.
Complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on Article 171 EC Treaty.

Prin complementarea sistemelor naționale sau interguvernamentale, regulamentul cadru propus va pune la dispoziție un cadru legal comun în temeiul articolului 171 din Tratatul CE.
Complementing national or inter-governmental schemes, the proposed framework regulation will provide a common legal framework based on Article 171 EC.

În cele din urmă, regulamentul cadru propus ar conduce la creșterea atractivității Uniunii Europene la nivel internațional, prin consolidarea ERA, ca spațiu propice desfășurării de activități de cercetare.
Ultimately the proposed framework regulation would increase the attractiveness of the European Union at international level as a place to do research through the reinforcement of the ERA.

Regulamentul cadru propus va permite ca datele să fie publicate mai repede, deoarece reduce termenele de transmitere n mai multe domenii.
The proposed framework Regulation will allow data to be published faster, as it reduces the transmission deadlines in a number of areas.

Nu se preconizează costuri semnificative pentru supravegherea respectării cadrului uniform, deoarece toate fondurile de investiții alternative, dacă nu sunt înregistrate în temeiul cadrului propus, fac obiectul cerințelor generale privind înregistrarea și furnizarea de informații prevăzute la articolul 3 alineatul(3) din Directiva privind administratorii fondurilor de investiții alternative(DAFIA).
It is not expected that the cost of supervising compliance with the uniform framework would be significant, as all alternative investment funds are, if they were not registered under the proposed framework, subject to the general registration and disclosure requirements stipulated in Article 3(3) of the Alternative Investment Fund Managers Directive(AIFMD).

Ultima liniuţă: suntem de acord cu nevoia de a evita dezastre mai grave, însă afirmaţia conform căreia unul dintre obiectivele cadrului propus este„să limiteze denaturarea concurenţei” este pur declarativă, deoarece faptul că o instituţie în dificultate sau şi mai grav, aproape falită necesită sprijin pe cheltuiala unor părţi terţe reprezintă în sine o denaturare a concurenţei.
On the last bullet point: we do agree on the need to avoid worse disasters but saying that one of the objectives of the suggested framework is"limiting distortions of competition" is just paying lip service to the principle, as the fact that an ailing or, worse, nearly failed institution needs some help at the cost of third parties is per se a distortion of competition.