Сe înseamnă A SEGMENTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• segment

Exemple de utilizare a A segmentului în Română și traducerile lor în Engleză

Bază a segmentului sferic este cercul ABCD.
The circle ABCD is the base of the segment.

Obiectivele ar trebui fixate din perspectiva pieţei-ţintă şi a segmentului de lanţ valoric.
Goals should be set by target market/value chain segment.

Cifoza- in care curbura naturala a segmentului toracal al coloanie vertebrale este excesiva;
Kyphosis- the natural curvature of the thoracic spine segment is excessive;

Această valoare se obţine pe baza numărului de marker-i reţinuţi şi a segmentului în care se află aceştia.
This value is obtained base on the number of retained markers that are left and in which segment the markers are located(Reading the Results).

S-a elaborat tehnica de prelevare a segmentului de nerv peroneu superficial și metodele de colorare a bioptatelor;
The technique of extracting the superficial peroneal nerve segment and biopsy staining methods have been developed;

Odată cu lansarea modelului Cruze hatchback, Chevrolet va intra în forţă pe piaţa competitivă a segmentului de autovehicule compacte din Europa.
With the arrival of the Cruze hatchback, Chevrolet will be present in full force in Europe's hard-fought compact segment.

De fapt, cererea de saturație a segmentului practic nu afectează, deoarece îmbrăcămintea este o marfă de necesitate de bază.
In fact, the demand for saturation of the segment practically does not affect, because clothing is a commodity of basic necessity.

Această tendință este datorată în special creșterilor suplimentare în cotă care decurge din marja ridicată a segmentului"Appliances".
This trend is especially attributable to the further increases in the share stemming from the“Appliances” high-margins product segment.

Revitalizarea pieței securitizărilor, în special a segmentului destinat IMM-urilor, este esențială.
Reviving the securitisation market, and particularly the SME segment, is important.

În sezoanele 4-5, episoadele sunt împărțite în 3 secțiuni scurte; segmentul de păpuși a fost abandonat, împreună cu versiunea"Real Kids" a segmentului.
In Seasons 4- 5, episodes are divided in 3 short sections; the puppet segment was dropped, along with the"Real Kids" version of the segment.

Aceasta va implementa dezvoltarea unei serii de sateliți(Santinelele) și a segmentului lor terestru aferent prin intermediul programului GSC al ESA.
It will implement the development of a set of satellites(the Sentinels) and their related ground segment through the ESA GSC Programme.

Activităţitehnice• De nirea în detaliu a segmentului terestru, a segmentului spaţial și a segmentului utilizatori(segmentul receptoare)• Dezvoltarea și construcţia sateliţilor prototip și a segmentului terestruminimal• Validarea pe orbită a sistemului.
Technical activities• Detailed definition of space, ground and user segments• Development and construction of prototype satellites and minimal ground segment•‘In-orbit' validation of the system.

Pinum a cunoscut o dezvoltare continuă atât din punct de vedere al capacitatilor de productie cât și a segmentului de piață căruia i se adresează.
Pinum has experienced a continuous development both in view of the production capacities and the target-market segment.

Sectorul de sferă este parte a sferei limitată de suprafața curbă a segmentului de sferă și suprafața conică care servește ca bază a segmentului, iar vârful- centru al sferei.
A sector of a sphere is a part of a sphere that is bounded by a curve surface of the spherical segment and conical surface, which serves as the base of the segment, and the apex- center of the sphere.

Terapia depurativa reprezentata de dieta de detoxifiere, adesea este asociata cu hidrocolonoterapia, care consta intr-o tehnica terapeutica in scopul depurarii sistemului imunitar intestinal, efect obtinut prin intermediul unei spalari controlate a segmentului distal al colonului.
Depurative therapy represented the detox diet is often associated with Hydrocolonotherapy, which consists of a therapeutic technique in order depurarii intestinal immune system, an effect achieved through a controlled washes distal segment of the colon.

(b) aspectele economice şi impactul ecologic a unei noi creşteri a segmentului de piaţă al biocombustibililor şi al altor combustibili regenerabili;
(b) the economic aspects and the environmental impact of further increasing the share of biofuels and other renewable fuels;

Statul membru trebuie să comunice la registrul comunitar al navelor de pescuit, în conformitate cu prevederile Regulamentului(CE) nr. 2090/98, segmentul de care aparţine orice navă care intră în flota de pescuit sau orice modificare a segmentului de care aparţine o navă existentă.
The segment to which each vessel entering the fishing fleet belongs or any change to segment to which an existing vessel belongs must be communicated to the fishing vessel register of the Community by the Member State in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 2090/98.

Diminuarea efectivă și potențială a vânzărilor, a profiturilor, a producției, a segmentului de piață, a productivității, a randamentului investițiilor și a utilizării capacităților;
The magnitude of the actual margin of dumping; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments and utilisation of capacity;

O Combinaţie integrată de resurse care are legătură cu tradiţiile istorice şi culturale în artele vizuale şi teatrale, în industria creativă organizate şi relaţionate unele faţă de altele prin împărtăşirea unei viziuni comune asupra regiunii, strategiilor pentru dezvoltarea proprie sau a segmentului ţintă al pieţei(= SISTEM).
O integrated combination of resources, related to the historical and cultural traditions in the visual and performing arts, in the creative industry, organized and related to each other by sharing of a common vision of the region, of strategies for its development, of the target market segment(= SYSTEM).

Subliniind că„dezvoltarea durabilă poate fi sprijinită prin concepte care combină elemente din domeniul ecologic, social şi economic”, dna Kiessler evidenţiază continua dezvoltare a segmentului de piaţă reprezentant de comerţul echitabil, care necesită sprijinul autorităţilor locale şi regionale pentru a evolua în mod coerent.
Pointing out that"sustainable development can be served by schemes that link environmental, social and economic elements", Kiessler underlines that fair trade is a growing market segment that requires the support of local and regional authorities to develop coherently.

În cazul titlurilor de creanță și al segmentelor de plată, dimensiunea poziției de risc este valoarea noțională efectivă a plăților brute rămase de efectuat(inclusiv valoarea noțională) convertită în moneda naţională a statului membru în care instituția îşi are sediul şi înmulţită cu durata modificată a titlului de creanță sau a segmentului de plată, după caz.
For debt instruments and for payment legs, the size of the risk position shall be the effective notional value of the outstanding gross payments(including the notional amount) converted to the currency of the home Member State of the institution, multiplied by the modified duration of the debt instrument or payment leg, as the case may be.

În conformitate cu concluziile summitului mondial din 2005 și cu declarația ministerială a segmentului la nivel înalt al Consiliului Economic și Social al ONU din 2006, Comisia va continua să promoveze munca decentă pentru toți în toate politicile sale interne și externe, ca una dintre principalele modalități de încurajare a competitivității, a dezvoltării durabile și a globalizării echitabile.
In line with the 2005 World Summit Outcome and the Ministerial Declaration of the UN ECOSOC 2006 High Level Segment, the Commission will continue to promote decent work for all in all its internal and external policies as one of the key ways of fostering competitiveness, sustainable development and fair globalisation.

Ranexa a fost semnificativ superior faţă de placebo în prelungirea duratei efortului, a timpului scurs până la apariţia anginei şi a timpului scurs până la subdenivelarea cu 1 mm a segmentului ST pentru toate dozele studiate, observându-se o relaţie între doză şi răspuns.
Ranexa was significantly superior to placebo in prolonging exercise time, time to angina, and time to 1 mm ST segment depression at all doses studied with an observed dose-response relationship.

Eficacitatea tratamentului cu 5 mg şi 7, 5 mg de două ori pe zi a fost constantă pe parcusul studiului pentru parametrii probei de efort(durata totală a efortului, timpul până la angina limitantă, timpul până la instalarea anginei şi timpul până la subdenivelarea cu 1 mm a segmentului ST) şi a fost însoţită de o scădere de aproximativ 70% a frecvenţei crizelor anginoase.
The efficacy of 5 and 7.5 mg twice daily was consistent across studies on exercise test parameters(total exercise duration, time to limiting angina, time to angina onset and time to 1mm ST segment depression) and was associated with a decrease of about 70% in the rate of angina attacks.

Dimensiunea unei poziții de risc care provine dintr-un instrument financiar derivat OTC având un profil de risc neliniar, inclusiv din opțiuni și instrumente de tip swaption, al cărui instrument financiar suport este un titlu de creanță sau un segment de plată, este egală cu echivalentul delta al valorii noționale efective a instrumentului financiar sau a segmentului de plată, înmulţit cu durata modificată a titlului de creanță, sau a segmentului de plată, după caz.
The size of a risk position from an OTC derivative with a non-linear risk profile, including options and swaptions, of which the underlying is a debt instrument or a payment leg, shall be equal to the delta equivalent effective notional value of the financial instrument or payment leg multiplied by the modified duration of the debt instrument or payment leg, as the case may be.

Descriere: au existat probleme multiple de validare a segmentelor în dyld.
Description: A segment validation issue existed in dyld.

Modelul, un SUV sport, va combina confortul premium al segmentului auto de talie mare, cu autonomia ridicată.
As a sporty SUV, the model will combine the premium comfort of the full-size segment with long-range capability.

Functia apei de racire este de a raci discul si de a elimina particulele de material din zona de taiere evitind astfel uzura excesiva a segmentilor.
The function of cooling water is to cool the saw blade and to wash worn particles of the material away from cutting zone, so excessive wear on segment will be avoided.

Noul Mokka X va fi primul model care introduce codul de identificare al segmentului pentru viitoarele autovehicule SUV şi crossover ale Opel,„X”-ul subliniind personalitatea mai agresivă şi aventuroasă decât cea prezentată de caroseriile mai tradiţionale.
The new Mokka X will be the first carline to introduce the segment identifier for future Opel SUV and crossover vehicles with the“X” emphasizing a more adventurous and rugged personality as the one displayed by more traditional body styles.

Cel mai frecvent raportate reacţii adverse în timpul studiilor clinice la un număr total de 1651 de pacienţi/subiecţi au fost: dispnee(29%), cefalee(27%), hiperemie facială(23%), durere toracică(19%), modificări ale segmentului ST pe electrocardiogramă(18%), disconfort gastro-intestinal(15%) şi ameţeală(11%).
The most common adverse reactions reported during clinical development in a total of 1,651 patients/subjects were: dyspnoea(29%), headache(27%), flushing(23%), chest pain(19%), electrocardiogram ST segment changes(18%), gastrointestinal discomfort(15%) and dizziness(11%).