Сe înseamnă ABIA AȘTEAPTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• just waiting
• can't wait
• can hardly wait
• is looking forward

Exemple de utilizare a Abia așteaptă în Română și traducerile lor în Engleză

Abia așteaptă să înceapă săpăturile!
They can't wait to start digging!

Trupa e impresionată și abia așteaptă să le încerce!
The band is impressed and can't wait to try them out!

Keno abia așteaptă să fie câștigat!
Keno is waiting to be won!

Toate gazdele camerelor de chat abia așteaptă să vă întâlnească!
All chat room hosts can't wait to meet you!

Cacao abia așteaptă să afle ce este în cutie.
Cocoa can hardly wait to find out what is inside the box.

Da, domnule, orice doua Suntem abia așteaptă pe un membru mai mult.
Yes, sir, any second- we're just waiting on one more member.

Abia așteaptă să le spună tuturor prietenilor despre asta.
He can't wait to tell all his friends about it.

Poate el a controla și Popov că el abia așteaptă să o pas greșit.
Can he control and Popov that he just waiting to a wrong step.

Com care abia așteaptă sa le descoperi.
Com just waiting for you to find them.

Toți acești utilizatori sunt pregătiți și abia așteaptă să vă creeze un logo.
They're all ready and waiting to make a logo for you.

Cred că abia așteaptă șeful lor.
I think they're just waiting for their chief.

Nu cred că simțim presiunea, cred că jucătorii abia așteaptă.
I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.

Poate că abia așteaptă să vadă dacă vom pleca.
Maybe he's just waiting to see if we will go away.

Există mii de mici gospodine înfometate… care abia așteaptă să ne ia locul.
There are thousands of hungry little housewives… just waiting to take our place.

Mi-a spus că abia așteaptă să-l înveți să-noate.
He said he just waits to learn to-swim.

Jackpoturi Mai mult de 20 de jackpoturi progresive diverse abia așteaptă să fie câștigate!
More than 20 different progressive jackpots are just waiting to be won!

El abia așteaptă să vadă ce următoarea mișcare este.
He's just waiting to see what our next move is..

Avem sute de fete drăguțe care abia așteaptă să vorbească cu dvs.
We have hundreds of lovely girls just waiting to chat with you.

Unul care abia așteaptă să-l prindă pe picior greșit pentru a-l sancționa.
Someone who is just waiting to catch him off guard and penalize him.

Sălile de ședința sunt gratuite și abia așteaptă orele lungi de brainstorming.
The meeting room is free and just waiting to meet your brainstorming ideas.

Copiii abia așteaptă să exploreze Capitala și să-și întâlnească prietenii.
The children can't wait to explore the capital city and meet their friends.

Fiecare dintre noi, cu siguranță, abia așteaptă să vadă rezultatele loto actuale.
Each of us certainly can't wait to see the current lotto results.

Acest lucru înseamnă că are o cantitate impresionantă de conținut tehnic care abia așteaptă să fie accesat.
This means that it has an impressive amount of technical content just waiting for you to tap into it.

Pisicile noastre mândre abia așteaptă să facă parada în fața unor noi oaspeți.
Our proud cats are waiting to parade in front of our new guests.

Acesta prowls Internet pentru a găsi pagini web relevante cu mare Page Rank care abia așteaptă să se leagă de tine.
It prowls the internet to find relevant Web pages with high Page Rank just waiting to link to you.

Cercetătorii noștri abia așteaptă să-i lași să investigheze pentru a afla mai multe!
Our local scholars cannot wait for you to let them investigate it so we can learn more!

Printre toți acești oameni, sunt câțiva care abia așteaptă să-mi citească romanele.
Among those people, there are a few who look forward to reading my novels.

Ne pare rău, Taylor, suntem abia așteaptă aici foarte răbdător, după cum puteți vedea, toate gata și totul.
Sorry, Taylor, we're just waiting here very patiently, as you can see, all ready and everything.

Există o multitudine de zone din jurul orașului tău care abia așteaptă să fie explorate de iscoadele tale.
There is a myriad of areas surrounding your city, just waiting for your scouts to explore.

El abia așteaptă să te ajute și să te întărească pentru această viață de biruință totală asupra păcatului!
He is a loving God and is just waiting to help and strengthen you to a life of complete victory over sin!