Сe înseamnă ABORDAREA ACESTEI PROBLEME în Engleză - Engleză Traducere

• addressing this issue
• tackling this problem

Exemple de utilizare a Abordarea acestei probleme în Română și traducerile lor în Engleză

Luați în considerare opțiunile pentru abordarea acestei probleme.
Consider options for addressing this issue.

Ajutor în abordarea acestei probleme perdele pentru bucatarie cu mâinile.
Help in addressing this issue curtains for the kitchen with his hands.

Evident, Italia are tot dreptul să solicite solidaritate europeană în abordarea acestei probleme.
Obviously, Italy is right to have requested European solidarity in tackling this problem.

Abordarea acestei probleme este esențială pentru stimularea ofertei legale de muzică online din UE.
Tackling this situation is crucial to stimulate the legal offer of music online in the EU.

Programe de sănătate comunitare preventive cum ar fi om de zahăr sunt afişate unele succese în abordarea acestei probleme.
Preventative community health programs such as Sugar Man are showing some success in tackling this problem.

În abordarea acestei probleme, putem adopta politici care să transforme imigraţia într-o oportunitate.
In tackling this problem of immigration, we can adopt policies that transform it into an opportunity.

Lipsa de Onestitate Academică(plagiat și auto-plagiat) REF SP aplică criterii specifice în abordarea acestei probleme.
ACADEMIC DISHONESTY(plagiarism and self-plagiarism) REF SP applies specific criteria in dealing with this matter.

Comisia consideră, de asemenea, că abordarea acestei probleme va minimaliza fragmentarea artificială a sectorului de activitate.
The Commission also considers that addressing this issue will minimise artificial fragmentation within the industry.

Să i se dea un plic separat. Dacă vă gândiți cum să compilați arborele genealogic al familiei dvs., abordarea acestei probleme este cât se poate de gravă.
If you are thinking about how to compile the family tree of your family, approaching this issue is as serious as possible.

Abordarea acestei probleme trebuie să constituie o prioritate şi, desigur, trebuie îmbunătăţite mecanismele de control existente.
Tackling this must be a priority and, at the same time, of course, the existing control mechanisms need to be improved.

Dacă decideți să instalați un balcon francez cu mâinile sale, abordarea acestei probleme cu cea mai mare responsabilitate.
If you decide to install a French balcony with your own hands, then approach this issue with maximum responsibility.

Unele state membre au subliniat, de asemenea, faptul că organizațiile sportive trebuie să își asume, la rândul lor, responsabilități în abordarea acestei probleme.
Some member states also underlined that sports organizations must also assume their responsibilities in tackling this problem.

Cineva trebuie să preia conducerea în abordarea acestei probleme şi este destul de normal ca Uniunea Europeană să preia conducerea.
Someone has to take the lead in tackling the issue, and it is quite naturally the European Union's place to take the lead.

Având în vedere costurile anuale generate de congestionarea traficului, de aproximativ 1,1% din PIB-ul UE, Comisia consideră că abordarea acestei probleme reprezintă o prioritate.
With road congestion estimated to cost around 1.1% of EU GDP per year, the Commission considers tackling it a priority.

Deşi abordarea acestei probleme s-a schimbat şi durerea este recunoscută din ce în ce mai frecvent ca boală, mulţi doctori nu doresc să prescrie medicamente contra durerii.
Although the approach to this issue has changed and pain is more and more often recognized as a disease, many doctors still do not want to prescribe medication.

Din moment ce internetul este unul dintre cele mai clare semne ale globalizării, abordarea acestei probleme trebuie de asemenea să fie internaţională.
Since the Internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.

Totuşi, din cauza mediilor culturale, tradiţionale sau de sistem organizaţional diferite, există diferenţe între statele membre privind abordarea acestei probleme.
However, due to different cultural, traditional or organisational system backgrounds, there are differences between Member States in approach to this issue.

Educația este decisivă, dar abordarea acestei probleme va necesita ca fiecare dintre noi să se implice și să fie modele mai bune pentru femeile și fetele din viețile noastre.
An education is critical, but tackling this problem is going to require each and everyone of us to step up and be better role models for the women and girls in our own lives.

De aceea doresc să vă ofer tuturor asigurarea că vă vom prezenta un nou mandat în temeiul noului Tratat de la Lisabona, tocmai pentru abordarea acestei probleme, în cadrul căruia Parlamentul European va avea putere deplină.
That is why I want to give you all the assurance that we will present to you a new mandate on the basis of the new Treaty of Lisbon, precisely for addressing this issue, where the European Parliament will have its full powers.

Abordarea acestei probleme necesită un angajament extins în cadrul ţării înseşi, care, aşa cum am indicat, este foarte dificil de obţinut, având în vedere situaţia actuală a securităţii în ţară.
Addressing that requires a broad engagement within the country itself which, as indicated, is enormously difficult given the current security situation in the country.

Miniștrii au fost, prin urmare, invitați să indice ce inițiativă de politică în domeniul educației și formării ar trebui adoptată în 2012, la nivel național sau european, pentru a contribui la abordarea acestei probleme și la atenuarea consecințelor sociale ale crizei asupra tinerilor.
Ministers were therefore invited to indicate which policy initiative in the field of education and training should be taken in 2012, at national or European level, in order to contribute to tackling this problem and alleviating the social consequences of the crisis for young people.

Câteva autorități au propus abordarea acestei probleme prin intermediul legislației privind practicile comerciale neloiale sau al codurilor de bune practici, însoțite de mecanisme eficiente de punere în aplicare.
A few authorities have proposed to address this problem through laws on unfair trading practices or codes of good practices with effective enforcement mechanisms.

Datorită fragmentării piețelor de obligațiuni pe teritoriul UE, combinată cu volumul și complexitatea proiectelor de infrastructură, care necesită perioade de pregătire îndelungate, abordarea acestei probleme la nivelul Uniunii printr-un proces accelerat cu mult timp înainte de facilitatea„Conectarea Europei” este atât adecvată, cât și oportună în acest moment.
Due to the fragmentation of the bond markets across the EU, combined with the size and complexity of infrastructure projects which demand long lead times for project preparation, addressing this issue at Union level through an accelerated process well in advance of the Connecting Europe Facility is both timely and appropriate.

Prin abordarea acestei probleme, centrul atenției s-a mutat de la operațiunile de salvare din primele luni ale crizei la măsurile necesare pentru revenirea la viabilitatea financiară a sectorului în ansamblul său.
By tackling this issue, the focus of attention shifted away from the rescue operations of the first months of the crisis to the necessary steps for a return to financial viability of the sector as a whole.

Ca o primă prioritate, abordarea acestei probleme este esențială pentru a oferi parcursuri adecvate pentru acești tineri care să îi reintroducă într‑un program educațional sau de formare, dacă este cazul, sau să îi aducă în contact cu piața forței de muncă.
It is essential, as a first priority, to tackle this problem, to provide suitable pathways for these young people to get back into education and training if needed or to bring them in contact with the labour market.

Abordarea acestei Probleme prin Prisma Dezvoltarii hartilor cantitativa pentru Fiecare pacient cu leucemie prin exprimarea proteinei version sânge ȘI măduvei osoase vânzare, Si Nu Numai cu metrici de Calitate ȘI riscurile genetice, cercetatorii vor fi in masura sa pacientii clasifice mai PRECIS version GRUPE de RISC ȘI de o antici- mai bine Rezultatele.
Approach to this problem through the prism of the development of quantitative maps for each patient with leukemia by expression of the protein in its blood and bone marrow, and not only with quality metrics and genetic risks, researchers will be able to more accurately classify patients into risk groups and better predict outcomes.

Acest proiect de cercetare isi propune abordarea acestor probleme.
This research project is proposed to address these issues.

Raportul de evaluare a impactului descrie diferite opțiuni de acțiune comunitară pentru abordarea acestor probleme, de la absența adoptării unor măsuri suplimentare până la adoptarea de măsuri legislative.
In the Impact Assessment report various options for Community action are described to address these issues varying from no further action to statutory actions.

Alte contribuții amintesc faptul că abordarea acestor probleme ar trebui să nu determine plasarea în plan secundar a obiectivelor principale ale politicii de coeziune stabilite de către Tratat.
Others recall that tackling these challenges should not overshadow the main objectives of cohesion policy as enshrined in the Treaty.

Evaluarea recomandă abordarea acestor probleme printr-o coordonare mai precisă a aspectelor procedurale relevante legate de CPC54.
The Evaluation recommends addressing these problems by a targeted coordination of CPC relevant procedural issues54.