Сe înseamnă TO TACKLE THIS PROBLEM în Română - Română Traducere

• să abordeze această problemă
• pentru a rezolva această problemă
• pentru a soluționa această problemă
• pentru soluţionarea acestei probleme
• de soluționare a acestei probleme

Exemple de utilizare a To tackle this problem în Engleză și traducerile lor în Română

Measures need to be taken to tackle this problem.
Sunt necesare măsuri pentru a face faţă acestei probleme.

To tackle this problem, governments are using new tools.
To tackleaborda this problemproblemă, governmentsguvernele are usingutilizând newnou toolsunelte.

It is, therefore, of the greatest importance to tackle this problem.
Este, așadar, esențial să abordăm această problemă.

In order to tackle this problem, the School Justice Bill has been passed by the Diet.
Ca să se rezolve aceste probleme, Dieta a promulgat Legea Dreptăţii în Şcoli.

Fuel detergents are used to tackle this problem.
Pentru soluţionarea acestei probleme se utilizează detergenţi pentru carburanţi.

We decided to tackle this problem by training the Roma women to act as intermediators between the Roma children and the school.
Am decis să abordam această problemă prin instruirea femeilor rome de a acționa ca intermediators pentru copiii romi și școală.

Over the next few days we're rolling out a few adjustments to tackle this problem directly.
În următoarele zile vom face câteva ajustări pentru a rezolva această problemă.

That is the only way to tackle this problem effectively, seriously and sustainably.
Aceasta este singura modalitate de a aborda problema în mod eficient, serios şi durabil.

We will develop a clear and coherent policy response to tackle this problem in Europe.
Vom elabora un răspuns politic clar și coerent pentru a aborda această problemă în Europa.

If we really want to tackle this problem, we should not be handing billions in taxpayers' money to corrupt or incompetent governments.
Dacă dorim cu adevărat să soluţionăm această problemă, nu ar trebui cedăm miliarde din banii contribuabililor guvernelor corupte sau incompetente.

We therefore welcome the fact that the Member States are cooperating to tackle this problem.
Prin urmare, salutăm faptul că statele membre cooperează pentru soluţionarea acestei probleme.

To tackle this problem, governments are using new tools to visualize the budget so it's more understandable to the public.
Pentru a ataca problema, guvernele folosesc noi programe digitale de vizualizare a bugetului ca să fie mai ușor de înțeles pentru public.

Will it make appropriate representations to the Albanian Government to tackle this problem?
Are intenția de a interveni pe lângă guvernul albanez pentru a soluționa această problemă?

In the past few years, the government has tried to tackle this problem by introducing thin capitalisation rules and an allowance for corporate equity.
În ultimii ani, guvernul a încercat să soluționeze această problemă prin introducerea unor norme de capitalizare redusă și a unei facilități pentru capitalurile proprii ale întreprinderilor.

Further dissemination of information, as detailed under point 4 below, seems the adequate way to tackle this problem.
Difuzarea informației, potrivit celor expuse la punctul 4 de mai jos, pare a fi un mod adecvat de soluționare a acestei probleme.

To tackle this problem I fully support the creation of a European milk supervision agency to achieve better agreements on volumes and prices for milk.
Pentru a aborda această problemă, susţin pe deplin crearea unei Agenţii europene de supraveghere a laptelui pentru a obţine acorduri mai bune privind volumul şi preţul laptelui.

The decrease in fraud against the EU budget shows that our determined efforts to tackle this problem are starting to pay off.
Diminuarea numărului de fraude care afectează bugetul UE arată că eforturile noastre hotărâte de a soluționa această problemă încep să dea roade.

Having considered these issues, the project decided to tackle this problem by training the Roma women to act as intermediators between the Roma children and the school.
Luând în considerare aceste aspecte, proiectul a decis să abordeze această problemă prin instruirea femeilor rome de a acționa ca intermediators dintre copiii romi și școală.

The third point is that the necessary public funding should be guaranteed to enable us to tackle this problem of climate change.
Al treilea principiu este oportunitatea de a garanta finanţarea publică necesară pentru a ne permite rezolvarea acestei probleme a schimbărilor climatice.

This report is thus an attempt to tackle this problem more forcefully, because the in-flow of migrant workers is not going to decrease, particularly during the crisis.
Acest raport este, prin urmare, o încercare de a rezolva această problemă cu mai multă convingere, deoarece afluxul de muncitori imigranţi nu va scădea, în special în timpul crizei.

By not providing a legal status for assisting spouses or for social security protection in their own name, Directive 86/613/EEC fails to tackle this problem.
Neasigurând un statut juridic soților colaboratori sau o protecție socială în numele acestora, Directiva 86/613/CEE nu rezolvă această problemă.

With a borderless internal market, we need common EU rules to tackle this problem," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Cu o piață internă fără frontiere, avem nevoie de norme comune la nivelul UE pentru a soluționa această problemă.", a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție.

If we want to achieve our Europe 2020 goals for smart and inclusive growth, we must act now to tackle this problem.".
Dacă dorim să ne atingem obiectivele Europa 2020 pentru creștere inteligentă și favorabilă incluziunii, trebuie să acționăm imediat pentru abordarea acestei probleme.”.

In order to tackle this problem, the country's government began to implement stricter drug policies that lead to the evolution of today's drug laws in the country.
În scopul de a aborda această problemă, Guvernul ţării a început să pună în aplicare politicile de droguri mai stricte, care conduce la evoluţia astăzi droguri legile din tara.

At a time of accelerating public debt and crisis, citizens have no sympathy for the fact that the European Union has so far not been able to tackle this problem successfully.
Într-un moment de datorie publică accelerată şi de criză, cetăţenii nu privesc cu ochi buni faptul că Uniunea Europeană nu a fost capabilă până acum să abordeze această problemă cu succes.

In order to tackle this problem, Slovakia should step up efforts to improve educational outcomes of marginalised groups and reinforce its reintegration policies for adults.
Pentru a rezolva această problemă, Slovacia ar trebui să își intensifice eforturile vizând atât îmbunătățirea rezultatelor din domeniul educației în cazul grupurilor marginalizate, cât și consolidarea politicilor de reintegrare pentru adulți.

But no country is going to turn off a power station which is providing much-desired energy for its population to tackle this problem-- we have to accept that.
Însă nici o ţară nu va închide o centrală electrică care produce energia electrică atât de necesară pentru populaţia sa pentru a rezolva această problemă-- trebuie să acceptăm acest lucru.

To tackle this problem however, the European Union and Norway revised the plan in 2008, reserving the possibility to vary total allowable catches by more than 15% from one year to the next, if need be.
Dar pentru a rezolva această problemă, Uniunea Europeană şi Norvegia au lansat o revizuire a planului în 2008, rezervându-şi dreptul de a varia capturile totale admisibile cu peste 15% de la un an la altul în caz de nevoie.

I know that the Commission is beginning to take an interest in this issue once again, but I strongly urge Commissioner Almunia and Commissioner Šemeta to tackle this problem.
Ştiu că Comisia începe să fie interesată din nou de această problemă, însă îi îndemn cu fermitate pe comisarul Almunia şi pe comisarul Šemeta să abordeze această problemă.

The European Commission is considering ways to tackle this problem, including a new dedicated legislative instrument, and seeking views through an on-line consultation on how to deal with the issue most effectively.
Comisia Europeană analizează mijloacele de soluționare a acestei probleme, inclusiv prin intermediul unui nou instrument legislativ specific, și a lansat o consultare online pentru a colecta opinii referitoare la soluțiile cele mai eficace.