Сe înseamnă ACEASTĂ RESPINGERE în Engleză - Engleză Traducere

• this rejection

Exemple de utilizare a Această respingere în Română și traducerile lor în Engleză

OAPI ar fi trebuit să ia în considerare această respingere.
OHIM should have taken that refusal into.

Iar această respingere a devenit o obsesie pentru a stăpâni.
And that rejection has become an obsession to possess.

Niciodată nu vei fi capabilă să accepţi această respingere.
You will never be able to take this rejection.

Această respingere fără preaviz doare ca o lovitură între picioare.
This unwarranted rejection hurts like a kick to the sheens.

Știați voi cum a început această"respingere a chinezilor"?
Did you know how that"rejection of the Chinese" started?

Această respingere repetată duce la tragedii repetate. Natura vs. Nurture.
This repeated rejection results in repeated tragedy. Nature vs. Nurture.

Potrivit ofițerului de recrutare, Harris nu știa despre această respingere.
According to the recruiting officer, Harris did not know about this rejection.

Prin această respingere, aderarea este compromisă, şi la fel este reforma sistemului judiciar.
By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.

Însă reacţionăm la ei cu respingere, iar această respingere a fost programată de către cabală. Cum?
But we react to it with rejection, this rejection was programmed in by the cabal. How?

Această respingere din parte Curţii este condiţionată de faptul că este vorba despre dosarul lui Filat.
This rejection of the Court is conditioned by the fact that it is about Filat's file.

Și tânărul a fost de înțeles supărat de această respingere crud, astfel confruntat obiect al dorințelor sale într- un pustiu parcare subterană.
And the young man was understandably upset by this cruel rejection, so confronted the object of his desires in a deserted underground car park.

Această respingere este o sămânţă a revoluţiei interne şi instigării la rebeliune în societate.
This rejection is a seed of internal revolution and instigation towards rebellion in the society.

Te simţi nelalocul tău, forţezi pe cineva apropiat sau iubit să te respingă şi… această respingere, în schimb,… generează un episod ca acela la care am fost martori astăzi.
Feeling inadequate, the individual forces an intimate or loved one to reject them, and this rejection in turn precipitating an episode of the sort that you have witnessed here today.

Această respingere reflectă definiția relativ îngustă a“religiei”(zongjiao) din China contemporană.
This rejection reflects the relatively narrow definition of"religion"(zongjiao) in contemporary China.

Biblia spune că omenirea se află în rebeliune împotriva lui Dumnezeu și în mod natural Îl dă la o parte, în loc să-L dorească și că această respingere e motivul pentru care mânia lui Dumnezeu vine asupra lor.
The Bible states that humankind is in rebellion against God and naturally pushes Him away instead of desiring Him, and that such rejection is the reason the wrath of God comes upon them.

Această respingere a trecut la alte cereri de legiferare, susținute de William Gwin din California și de Salmon P.
This rejection led to legislative demands, sponsored by William Gwin of California and Salmon P.

Astfel de dispoziții pot include norme naționale în conformitate cu care, în absența unui răspuns din partea autorității competente, cererea se consideră respinsă, această respingere putând face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor judecătorești.
Such different arrangements could include national rules according to which, in the absence of a response of the competent authority, the application is deemed to have been rejected, this rejection being open to challenge before the courts.

Această respingere rezultă din forța excluziunii Pauli pentru nucleoni identici(cum ar fi doi neutroni sau doi protoni).
This repulsion arises from the Pauli exclusion force for identical nucleons(such as two neutrons or two protons).

Chamberlain i-a respins-o pe 12 octombrie, declarând că„experiența din trecut a arătat că nu se poate pune bază pe promisiunile actualului guvern german. ”[59] După această respingere, Hitler a ordonat imediat o ofensivă împotriva Franței,[69] dar vremea rea l-a obligat să o amâne repetat până în primăvara anului 1940.
Chamberlain rejected this on 12 October, saying"Past experience has shown that no reliance can be placed upon the promises of the present German Government."[59] After this rejection Hitler ordered an immediate offensive against France,[69] but bad weather forced repeated postponements until the spring of 1940.

Dar această respingere este nimic comparată cu pacea și bucuria interioară pe car ele primesc atunci când trăiesc în fața ochilor lui Dumnezeu.
But that disapproval is nothing compared to the inner peace and joy I get when I have a pure conscience before God's face.

El ia spus că, după această respingere amară a stabilit pentru Mecca și a fost uitat de împrejurimile sale până când a ajuns Qarn Al-Manazil.
He told her that after this bitter rejection he set out for Mecca and was oblivious of his surroundings until he reached Qarn Al-Manazil.

Această respingere vine după ce noul operator de origine franceză a provocat o catastrofă reală în scenariul de telecomunicații italiene datorită intrării sale în luna mai.
This rejection comes after the new operator of French origin has caused a real cataclysm in the Italian telco scenario due to its entry in May.

Autoritatea justifică în scris această respingere, care nu poate fi întemeiată decât pe criteriile aplicate pentru selecția ofertanților pentru contractul principal.
It shall justify this rejection in writing, which may only be based on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.

Această respingere poate- și trebuie- să devină o respingere a monopolurilor și imperialismului și trebuie transformată într-o luptă pentru puterea clasei de jos.
This rejection can- and must- become a rejection of the monopolies and imperialism and must be turned into a fight for grassroots power.

Pentru constructiviști, cum ar fi Kronecker, această respingere a infinitului actual provine de la dezacordul fundamental cu ideea că demonstrațiile neconstructive, cum ar fi argumentul diagonal al lui Cantor sunt o dovadă suficientă că ceva există, afirmând, în schimb, că este nevoie de demonstrații constructive.
For constructivists such as Kronecker, this rejection of actual infinity stems from fundamental disagreement with the idea that nonconstructive proofs such as Cantor's diagonal argument are sufficient proof that something exists, holding instead that constructive proofs are required.

Această cerere a fost respinsă, la fel și recursul administrativ formulat împotriva acestei respingeri.
That application was refused, and the administrative action brought against that refusal was dismissed.

Adăugat la acest respingere este declarația găsită în versetul de deschidere a aceluiași capitol distinct numit"The Night Journey".
Added to this rebuttal is the statement found in the opening verse of the same chapter distinctly named"The Night Journey".

În timp ce o majoritate a deputaților a votat în favoarea acestei respingeri, au fost 40 de voturi mai puține pentru a ajunge la majoritatea calificată necesară pentru a valida respingerea..
While a majority of Members voted in favour of this rejection, there were 40 votes too few to reach the qualified majority required to validate the rejection..

Acesta este motivul din spatele importanţei acestei respingeri în plen, ceea ce înseamnă că rămâne în vigoare directiva actuală, care presupune aplicarea aceleiaşi legislaţii a muncii şi în cazul lucrătorilor independenţi.
That is why this rejection in plenary was so important, with the current directive remaining in force, which requires the same labour legislation to be applied to self-employed workers.

În plus, recunoașteți că Indeed nu are libertatea de a hotărî în ce privește transmiterea sau stocarea acestor respingeri(care este pur mecanică), că transmiterea sau stocarea nu este garantată și că este posibil ca Solicitantul unui loc de muncă să nu fi răspuns corect la întrebările-filtru.
You further acknowledge that Indeed has no discretion in the transmission or storage of these rejections(which is purely mechanical), that transmission or storage is not guaranteed, and that the Job Seeker may not have answered the screener questions accurately.