Сe înseamnă ACEASTA A CREAT în Engleză - Engleză Traducere

• this created
• this has created

Exemple de utilizare a Aceasta a creat în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta a creat o problemă.
That created a problem.

După cum scria Guderian în memoriile sale,& quot; Aceasta a creat o răceală în relațiile noastre, o răceală care nu a putut fi niciodată eliminată mai apoi.
As Guderian wrote in his memoirs,& quot; This created a cold( chill) in our relations, a cold( chill) that could never be eliminated afterwards.

Aceasta a creat un fel de aşteptări.
And that created a sort of expectancy.

Unele activități din cadrul campaniei vor urma și în perioada următoare, cert este faptul, că mesajul campaniei este răspîndit pe larg în raion și aceasta a creat premize pentru o mai bună conștientizare de către cetățeni a necesității de a utiliza apă potabilă de la robinet.
Some activities of the campaign will follow in the near future, the fact is that, the campaign's message is spread widely in the rayon and this has created better outcomes for citizens' awareness of the need to use potable water from the tap.

Aceasta a creat o situație ambiguă.
This created a somewhat ambiguous situation.

Totuşi, aceasta a creat o problema neanticipate- e-mail straine.
However, this has created an unanticipated problem- the foreign email.

Aceasta a creat o mare probabilitate de incendiu.
This created a high probability of a fire.

Suntem ferm convinși că anume aceasta a creat premise pentru a pilota și alte instrumente de crowdfunding, inclusiv bazate pe investiții și recompense”, susține Oxana Maciuca, managera proiectului PNUD„Migrație și dezvoltarelocală”.
We strongly believe that this created the precondition for testing other crowdfunding tools, including those based on investments and rewards,” said Oxana Maciuca, UNDP Project Manager,“Migration and Local Development”.

Aceasta a creat un test pentru discipolii Dafa.
So that created a test for our Dafa disciples.

Aceasta a creat locuri de muncă şi a stimulat creşterea.
It has created jobs and stimulated growth.

Aceasta a creat o aliniere și voi toți ați simțit-o.
That created an alignment and all of you felt it.

Aceasta a creat un fel de impuls in spatele unei idei nebunesti.
That created this kind of"momentum" behind a looney idea.

Aceasta a creat o povară importantă asupra sistemului său de azil și de migrație.
This created a substantial burden on its asylum and migration system.

Aceasta a creat un site web, Dolceta17, care propune adulților o formare privind consumul.
It has set up a website, Dolceta17, offering consumer education to adults.

Aceasta a creat o forţă de acţiune, dar şi o opinie publică solidă de a afla adevărul.
This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.

Aceasta a creat o nouă ierarhie socială, bazată pe apropierea ta, de oricine este binecunoscut.
This has created a new social hierarchy, based around your proximity to anyone well-known.

Aceasta a creat o societate de medii diferite, fără o aristocrație sau instituții religioase de lungă durată.
This created a society of mixed backgrounds without an aristocracy and without long-standing religious institutions.

Aceasta a creat o interdependență fără precedent între comercianți, furnizori, producători și consumatori.
It has shaped an unprecedented interdependence which means that traders, suppliers, manufacturers and consumers are linked as never before.

Aceasta a creat metode noi de comunicare şi a permis descentralizarea informaţiei şi distribuirea media.
This has created new methods in communication and allowed for many opportunities to decentralize information and media distribution.

Aceasta a creat anotimpurile de toamnă și de iarnă, până în sezoanele de primăvară și de vară care sărbătoresc revenirea Persephone pe pământ.
This created the seasons of fall and winter, until the seasons of spring and summer which celebrate Persephone's return to earth.

Aceasta a creat condițiile potrivite pentru ca David Beckham, unul dintre cei mai cunoscuți fotbaliști din lume la acea vreme, să se alăture ligii.
This created the right conditions for David Beckham, one of the most famous footballers in the world at the time, to join the league.

Aceasta a creat anomalia conform căreia litera laoțiană ສ nu este în ordine alfabetică, deoarece ocupă același punct de cod ca și litera tailandeză ส.
This has created the anomaly that the Lao letter ສ is not in alphabetical order, since it occupies the same code-point as the Thai letter ส.

Aceasta a creat dependenţă şi de control în timp ce distrugerea oportunităţi pentru încrederea în sine şi independenţă în afara-sistem controlat de Elite.
It created dependency and control while destroying opportunities for self-reliance and independence outside the elite-controlled system.

Aceasta a creat oportunităţi de ocupare a forţei de muncă, a extins libertatea de circulaţie a persoanelor şi a facilitat schimburile de studenţi.
It has generated job opportunities, allowed greater movement of persons and facilitated student exchange.

Aceasta a creat o formă orientată orizontal, cu spațiu mare de stocare, atât în partea superioară a chiuvetei, cât și dedesubt, ascuns în interiorul sertarelor.
This created a horizontally oriented shape with large storage space both on top around the washbasin and below, hidden inside the drawers.

Aceasta a creat multe consecințe suplimentare care pot destabiliza relațiile în această parte a regiunii", a declarat Cvrtila pentru SETimes.
That created many additional consequences that can destabilise the relations in that part of the region," Cvrtila told SETimes.

Aceasta a creat marja continentală pasivă care caracterizează cea mai mare parte a coastei atlantice(de exemplu, de-a lungul coastei de est a SUA) de astăzi.
This created the passive continental margin that characterizes most of the Atlantic coastline(such as along the U.S. East Coast) today.

Aceasta a creat multa nerabdare, frustrare si plictiseala pentru ei in timp ce au asteptat la infinit si s-au intrebat de ce sunt aici daca nu este nimic adevarat de facut.
This has created much impatience, frustration and boredom for them while they endlessly waited and wondered why they were here when there was nothing real to do.

Aceasta a creat un precedent atunci când crezurile populare, devotiunea, povestirile si chiar legendele erau preluate de către teologii bizantini si dezvoltate în presupozitii teologice.
This created a precedent when popular beliefs, devotion, stories and even legends were taken over by Byzantine theologians and developed into theological propositions.

Aceasta a creat, conform procedurilor legale, întreprinderea cu capital străin(ÎCS)“NP Base” SRL, care, în septembrie 2012, a fost desemnată prin Hotărârea Consiliului de Administraţie al ANRCETI nr.
The latter created, pursuant to legal procedures, the foreign capital enterprise“NP Base” LLC, which, in September 2012, was designated through ANRCETI Administrative Board Decision no.