Сe înseamnă THIS HAS CREATED în Română - Română Traducere

• acest lucru a creat
• acest lucru a generat
• s-a creat astfel

Exemple de utilizare a This has created în Engleză și traducerile lor în Română

However, this has created an unanticipated problem- the foreign email.
Totuşi, aceasta a creat o problema neanticipate- e-mail straine.

During the past few years, the huge demand for black gold, not least from China, has encouraged foreign companies to open more and more mines in Kalimantan and this has created a real need for labour.
În ultimii ani, cererea uriașă de aur negru, în special din China, a încurajat companiile străine să deschidă din ce în ce mai multe mine în Kalimantan, iar acest lucru a creat o nevoie reală de forță de muncă.

This has created unique products, each with its own style and design.
Acest lucru a creat produse unice, fiecare cu stilul și designul propriu.

Some activities of the campaign will follow in the near future, the fact is that, the campaign's message is spread widely in the rayon and this has created better outcomes for citizens' awareness of the need to use potable water from the tap.
Unele activități din cadrul campaniei vor urma și în perioada următoare, cert este faptul, că mesajul campaniei este răspîndit pe larg în raion și aceasta a creat premize pentru o mai bună conștientizare de către cetățeni a necesității de a utiliza apă potabilă de la robinet.

This has created a"green lung" in the industrial area of Popeşti-Leordeni Town.
S-a creat astfel un"plămân verde" în zona industrială a oraşului Popeşti-Leordeni.

Whereas, despite the flexibility offered by the Treaties, numerous primary-law opt-outs have been granted to several Member States, and this has created an opaque system of intersecting circles of cooperation and impeded democratic control and accountability;
Întrucât, în pofida flexibilității oferite de tratate, mai multor state membre li s-au acordat numeroase clauze de neparticipare la nivelul legislației primare, iar acest lucru a creat un sistem opac de cercuri de cooperare care se intersectează și împiedică controlul democratic și responsabilizarea;

This has created a distance between us but you have always been my favorite son.
Asta a creat o ruptură între noi, dar tu ai fost mereu loial.

First of all, we seem to have concentrated on new proposals when we all know that there is existing legislation which Member States are struggling to implement- and this has created an ill-at-ease feeling amongst Member States, because they are clearly not prepared to move on to new laws when they have difficulties with existing ones.
Mai întâi de toate, se pare că ne-am concentrat asupra noilor propuneri când știm cu toții că există legislație pe care statele membre se luptă să o pună în aplicare- și acest lucru a creat o senzație de disconfort în rândul statelor membre, deoarece acestea nu sunt pregătite în mod clar pentru a trece la noile legi, din moment ce întâmpină dificultăți cu cele existente.

This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.
Aceasta a creat o forţă de acţiune, dar şi o opinie publică solidă de a afla adevărul.

And I'm sure you all know, this has created significant conflicts between the agricultural and environmental communities.
Sunt sigur că ştiţi cu toții, asta a creat conflicte importante între comunităţile agricole şi cele ecologiste.

This has created more obstacles for clarifying the truth and saving the world's people.
Asta a creat și mai multe obstacole în clarificarea adevărului și salvarea oamenilor lumii.

Over the years, this has created a trusted relationship with our customers who, for the most part, choose Caffe Bonini for their moments of pleasure.
De-a lungul anilor, acest lucru a creat o relatie de incredere cu clientii nostri care, de cele mai multe ori, aleg Caffe Bonini pentru momentele lor de placere.

This has created competition among government agencies in order to improve.
Acest lucru a creat o concurență între agențiile guvernamentale, în scopul de a-și îmbunătăți serviciile.

In some foreign markets this has created strong financial growth and promising investments and consequently, a growing demand for more audiovisual content.
Pe unele piețe externe, acest lucru a generat o creștere financiară puternică și investiții promițătoare și, prin urmare, o cerere din ce în ce mai mare de conținut audiovizual mai vast.

This has created a new social hierarchy, based around your proximity to anyone well-known.
Aceasta a creat o nouă ierarhie socială, bazată pe apropierea ta, de oricine este binecunoscut.

This has created a"green lung" in the industrial area of Popeşti-Leordeni Town.
S-a creat astfel un"plămân verde" în zona industrială a oraşului Popeşti-Leordeni. Politică Calitate-Mediu Eco-responsabilitate.

This has created legal uncertainty for citizens who take up residence in another Member State.
Acest lucru a generat insecuritate juridică pentru cetățenii care își stabileau reședința într-un alt stat membru.

This has created a feeling and an atmosphere in which myths surrounding the agreement could thrive.
Acest lucru a creat un sentiment și o atmosferă care au putut alimenta miturile din jurul acordului.

This has created an outstanding range of elegance and stylish bags that are at once practical and fashionable.
Acest lucru a creat o gamă remarcabilă de pungi eleganță și elegant, care sunt în același timp practic și la modă.

This has created an outstanding range of elegance and stylish bags that are at once practical… Read Article→.
Acest lucru a creat o gamă remarcabilă de eleganta si elegante saci, care sunt în același timp practice… Read Article →.

This has created new methods in communication and allowed for many opportunities to decentralize information and media distribution.
Aceasta a creat metode noi de comunicare şi a permis descentralizarea informaţiei şi distribuirea media.

This has created the anomaly that the Lao letter ສ is not in alphabetical order, since it occupies the same code-point as the Thai letter ส.
Aceasta a creat anomalia conform căreia litera laoțiană ສ nu este în ordine alfabetică, deoarece ocupă același punct de cod ca și litera tailandeză ส.

This has created a situation in which the cost of a European Patent is ten times greater than a US patent, which costs on average €1850.
S-a creat astfel situația în care costul unui brevet european este de zece ori mai ridicat decât cel al unui brevet american, care costă în medie 1 850 EUR.

This has created much impatience, frustration and boredom for them while they endlessly waited and wondered why they were here when there was nothing real to do.
Aceasta a creat multa nerabdare, frustrare si plictiseala pentru ei in timp ce au asteptat la infinit si s-au intrebat de ce sunt aici daca nu este nimic adevarat de facut.

This has created important business opportunities, but also exposed farmers to greater market uncertainties and increased price volatility.
Acest lucru a generat importante oportunități de afaceri, dar, în același timp, i-a pus pe agricultori în fața incertitudinilor specifice pieței și a unei volatilități mai mari a prețurilor.

This has created strong financial growth and promising investments and consequently, a strong and growing demand for more audiovisual content, offering numerous opportunities to companies.
Acest lucru a generat o creștere financiară puternică și investiții promițătoare și, prin urmare, o cerere din ce în ce mai mare de conținut audiovizual mai vast, oferind societăților numeroase oportunități.

This has created a fragmented EU market, driven by former monopoly-holders who influence prices and investments without, however, having any responsibility for security and planning.
Aceasta a creat o piaţă europeană fragmentată, condusă de fostele monopoluri, care influenţează preţurile şi investiţiile fără a-şi asuma responsabilităţi în ceea ce priveşte securitatea şi planificarea.

This has created legal uncertainties and is an important cause for the fact that in reality less PRF-compliance inspections are being conducted than required by the PRF Directive.
Acest lucru a generat incertitudini juridice și constituie o cauză importantă pentru faptul că, în realitate, sunt efectuate mai puține inspecții de verificare a conformității cu Directiva IPP decât este prevăzut în directivă.

This has created macroeconomic and social imbalances, causing some Member States to amend their social security legislation, to broach the issue of leaving the EU and even to think of amending the Treaty.
Acestea au creat dezechilibre macroeconomice și sociale, determinând unele state membre să-și modifice legislația privind asigurările sociale, să abordeze subiectul ieșirii din UE sau chiar să se gândească la modificarea Tratatului.

This has created a‘perfect storm' in which digital marketing has met modernised print, and together the two have created a baseline for transforming businesses and hitting targets once viewed as unachievable.
Acest lucru a creat o„furtună perfectă” în care marketingul digital a cunoscut imprimarea modernizată şi, împreună, au creat o bază pentru transformarea afacerilor şi atingerea unor obiective care odată păreau imposibil de realizat.