Сe înseamnă ACEASTA POATE CONDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• this can lead
• this may lead
• this could result
• this might lead
• this may result

Exemple de utilizare a Aceasta poate conduce în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta poate conduce la invaliditate severă.
It may lead to severe disability.

În cazuri foarte grave, aceasta poate conduce la insuficiență renală.
In very severe cases this could lead to kidney failure.

Aceasta poate conduce la transmiterea infecţiilor.
It might lead to cross-infection.

Dacă nu acceptați cookies, aceasta poate conduce la limitări funcționale ale ofertelor noastre.
If you do not accept any cookies, however, this can result in functional limitations of our offers.

Aceasta poate conduce la probleme cu dependențele.
This can lead to dependency issues.

A doua persoană poate ajuta împingând prima de pe marginea prăpastiei, iar aceasta poate conduce la o cădere psihică.
The second person can help push the first over the edge, and that can result in a psychotic break.

Aceasta poate conduce la moarte dacă nu este tratată.
It can lead to death if untreated.

Dacă opriţi brusc luarea Corbilta şi a altor medicamente antiparkinsoniene, aceasta poate conduce la apariţia unor efecte secundare nedorite.
If you suddenly stop taking Corbilta and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects.

Aceasta poate conduce la o spirală a creșterii prețurilor.
This can lead to a spiral of increasing prices.

Întreruperea tratamentului cu antiepileptice nu trebuie să se facă brusc, întrucât aceasta poate conduce la apariția crizelor de rebound, care pot avea consecințe grave atât asupra mamei, cât și asupra copilului.
No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures, which could have serious consequences for both mother and child.

Aceasta poate conduce la prelungirea timpului de sângerare.
This may lead to a prolongation of the bleeding time.

Această obligație se aplică tuturor angajaților și, dacă nu este respectată, aceasta poate conduce la sancțiuni care variază de la incapacitatea de a renunța la compensarea salariaților concediați pentru incompetență.
This obligation applies to all employees and if it is not respected this may lead to sanctions ranging from the inability to dismiss to the compensation of employees dismissed for incompetence.

Aceasta poate conduce la o creştere a producţiei de biomasă în UE.
This might lead to an increase of biomass production in the EU.

Comisia va monitoriza dacă, în practică, trimiterea la un angajat comparabil asigură aplicarea corectă a principiului egalității de tratament sau dacă aceasta poate conduce la practici discriminatorii împotriva lucrătorilor temporari.
The Commission will monitor whether in practice such reference to a comparable employee ensures the correct application of the principle of equal treatment or whether it may lead to discriminatory practices against temporary agency workers.

Colestipol. Aceasta poate conduce la efecte subterapeutice.
Colestipol. This could result in sub-therapeutic effects of.

Una dintre consecințele proliferării fondurilor este că acestea sunt mai puțin vizibile, iar cetățenii și părțile interesate dețin mai puține cunoștințe despre acestea; o altă consecință este că aceasta poate conduce la duplicări sau inconsistențe și, astfel, la reducerea impactului general al acestei politici.
One consequence of the proliferation of funds is that they are less visible, and thus citizens and interested parties are less aware of them; another is that this can lead to duplications or inconsistencies and thus reduce the overall impact of this policy.

Aceasta poate conduce la afectarea severă a vederii şi chiar la orbire.
This can result in serious vision loss and even blindness.

În cazuri extreme, aceasta poate conduce la pierderea întregii expuneri sau a unei părți a acesteia..
In extreme situations, this can lead to the loss of the full exposure or of its part.

Aceasta poate conduce la efecte subterapeutice ale diureticelor tiazidice.
This could result in sub-therapeutic effects of thiazide diuretics.

Aceasta poate conduce la soluții suboptime și mai costisitoare pe termen lung.
This might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.

Aceasta poate conduce la uscăciune extremă, agravând problema şi mai mult. Cauze.
This can lead to extreme dryness, aggravating the problem even more. Causes.

Aceasta poate conduce la jenă, şi unii pot respinge ideea doar din acest motiv.
This can trigger discomfort, and some people may reject the idea for that.

Aceasta poate conduce la îmbunătăţirea simptomatologiei sau la stabilizarea bolii.
This might lead to the symptoms of the disease improving or the disease becoming stable.

Aceasta poate conduce la crearea unui număr mai mare de locuri de muncă, iar scopul nostru trebuie să fie furnizarea de locuri de muncă pentru oameni.
It can lead to the creation of more jobs and our goal must be to find work for people.

Dar aceasta poate conduce la o cantitate echitabilă de trafic dacă trimiteți în mod regulat mesaje pe blog în profilurile dvs. de social media.
But it can drive fair amount of traffic if you just submit blog posts regularly to your social media profiles.

Aceasta poate conduce la o repetare a sarcinilor sau la situații în care niciunul dintre agenții economici implicați nu este considerat agent plătitor.
This can lead to duplication of tasks or to situations where none of the economic operators involved is considered the paying agent.

Aceasta poate conduce la dezvoltarea economică şi socială a întregului areal dunărean, cu efecte benefice asupra comunităţilor locale şi regionale.
This may result in the economic and social development of the entire Danube region, entailing a beneficial impact on local and regional communities.

Aceasta poate conduce la expunerea sistemică crescută a substraturilor acestor transportori, cum sunt dabigatran etexilat, ciclosporină, rosuvastatină şi, posibil, digoxină.
This may result in increased sytemic exposure of substrates of these transporters, such as dabigatran etexilate, ciclosporin, rosuvastatin and potentially digoxin.

Aceasta poate conduce la rejetul grefei sau la creşterea incidenţei de apariţie a reacţiilor adverse, inclusiv imunosupresia deficitară sau exacerbată, datorită diferenţelor semnificative clinic ale expunerii sistemice la tacrolimus.
This can lead to graft rejection or increased incidence of side effects, including under- or overimmunosuppression, due to clinically relevant differences in systemic exposure to tacrolimus.

Aceasta poate conduce la situația în care un interval de celule conține o combinație de valori numerice și șiruri cu lungime zero, iar aceasta poate afecta rezultatele altor formule care fac referire la acel interval de celule.
This can lead to a situation where a range of cells contain a combination of numeric and zero-length string values, and this situation can affect the results of other formulas that reference that range of cells.