Сe înseamnă ACEEASI LIMBA în Engleză - Engleză Traducere

• same language

Exemple de utilizare a Aceeasi limba în Română și traducerile lor în Engleză

Nu vorbim aceeasi limba.
We don't speak the same language.

E aceeasi limba ca scrisul de pe tatuaj.
It's the same language the tattoo is written in.

Nu vorbesc aceeasi limba.
They don't speak the same language.

Ci faptul ca ura asta a ramas vie, chiar daca nici macar nu vorbeau aceeasi limba.
It was that he was able to keep it up without even speaking the same language.

Vorbim aceeasi limba, cu mici diferente.
We speak the same language, to some extent.

Toata lumea vorbeste aceeasi limba.
Everyone knows the same language.

Daca simti ca vorbim aceeasi limba, daca vrei sa impartasesti din propria ta calatorie sau daca simti ca te pot asista cu ceva, te invit sa ma contactezi.
If you feel we speak the same language, if you want to share with me your journey or of you feel I can assist you with anything, feel free to contact me.

Nici macar nu vorbeau aceeasi limba.
They didn't even speak the same language.

Doar 8,9% din companii din lume a răspuns la e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original, cu grupul Bouygues avand in cel mai scurt timp de răspuns de la o companie germană de 7 ore şi 37 de minute.
Only 8.9% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with the Bouygues Group having the fastest response time from a German company of seven hours and 37 minutes.

S-a terminat ca nu vorbeam aceeasi limba.
Turns out we don't speak the same language.

E ca si cum ai vorbi aceeasi limba cu partenerul de negociere.
It is like speaking the same language as the negotiating partner.

Ei bine, ma bucur ca"wir sprechen sie" aceeasi limba.
Well, I'm glad wir sprechen sie the same lingity.

Daca toata lumea ar vorbi aceeasi limba, atunci da, ar fi la fel de importante.
If all of the world was speaking the same language, then yes.

Va plac aceleasi lucruri, vorbiti aceeasi limba.
You both like the same things, talk the same language.

Doar 8,9% din companii din lume a răspuns la e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original, cu ENI avand in cel mai scurt timp de răspuns de 4 ore şi 20 de minute.
Only 8.9% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with ENI having the fastest response time of four hours and 20 minutes.

Le-au placut aceleasi carti si aceeasi muzica, si vorbeau aceeasi limba, în franceza.
They liked the same books and music, and they spoke the same language, French.

Doar 11.06% din companii a răspuns la e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original, cu IFIL având cel mai rapid timp de răspuns italiene de opt ore şi 12 de minute.
Only 11.06% of the world's companies replied to the email correctly and in the same language as the original message, with IFIL having the fastest Italian response time of eight hours and 12 minutes.

Uimitor de 9.34% numai companiile studiate a răspuns la cererea in aceeasi limba ca si originalul e-mail.
Amazingly only 9.34% of the companies surveyed responded to the request in the same language as the original email.

Cu exceptia oamenilor care nu vorbesc aceeasi limba, care nu au aceeasi religie, acelasi punct de vedere in general, care nu traiesc in aceeasi tara, care nu arata la fel, care sunt mai inalti sau mai scunzi,….
Except between people who don't speak the same language, who don't have the same religion, the same point of view in general, who don't live in the same country, or else since not enough generations, who don't look the same, who are taller or smaller,….

Vezi acum, presupun ca vorbim aceeasi limba, in special.
Now see, I assume we still speak the same language, mostly.

Limbajul- de ce este atat de diferit si de ce ne blocheaza colaborarea, chiar daca vorbim aceeasi limba?
The language- why is it so different and why does it block our collaboration, even if we speak the same language?

Egali in sensibilitate Aceeasi limba, aceleasi mituri.
Equal in sensitivity. Same tongue, same myths.

Intr-un timp foarte scurt, Durby Sports Marketing a reusit sa devina alegerea prioritara a companiilor multinationale, datorita unui motiv foarte simplu: vorbim aceeasi limba.
In a short amount of time, Durby Sports Marketing has succeeded in becoming the first choice for multi-national companies due to a very simple reason: we speak the same language.

Va puteti imagina sa vorbim aceeasi limba ca Domnul nostru?
Can you imagine actually speaking the same language as our Lord?

Si deodata am avut o teorie consistenta a fizicii particulelor elementare, ce ne permite sa descriem toate interactiunile slabe, puternice si electromagnetice in aceeasi limba.
And all of a sudden we had a consistent theory of elementary particle physics, which allows us to describe all of the interactions-- weak, strong and electromagnetic-- in the same language.

De la creativ la tehnic: Vorbim aceeasi limba cu echipa de constructii.
From creative to technical: We speak the same language with the construction team.

Furnizorul de servicii financiare pentru educaţie, TIAA PARTICIPE, a dat un exemplu bun de raspunsurile de la firmele care nu răspunde la e-mail in aceeasi limba ca cererea e-mail.
The financial service provider for education, TIAA CREF, gave a good example of the replies from the companies who did not respond to the email in the same language as the request email.

Un răspuns este considerată corectă dacă răspunsul este trimis in aceeasi limba ca si originalul e-mail, si intrebarea in cererea e-mail este răspuns corect.
A response is deemed to be correct if a reply is sent in the same language as the original email, and the question asked in the request email is answered correctly.

Doar 8,9% din companiile studiate a răspuns la mesajul de e-mail corect si in aceeasi limba ca mesajul original.
Only 8.9% of the companies surveyed answered the email message correctly and in the same language as the original message.

DSM III a venit cu criterii clare pentru noile astfel de clase si astfel toata lumea a putut vorbi aceeasi limba, dupa ce, pana atunci fiecare scoala psihopatologica dadea sensuri diferite sau folosea mai larg sau mai restrans aria acestor notiuni.
DSM III came with clear criteria for such new classes and so everyone could speak the same language when, until then, each psychopathology school gave different meanings or wider or narrower usage for some terms.