Сe înseamnă ACELE MOMENTE CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• those moments when
• those times when
• those moments where

Exemple de utilizare a Acele momente când în Română și traducerile lor în Engleză

În acele momente când te simţi pierdut.
On those moments when you feel at ease.

Gândeşte-te că unul din acele momente când te surprinzi.
Think of it as one of those times when you surprise yourself.

Acele momente când stai, în tăcere, doar întrebam despre sensul vieții….
Those moments when you just sit, silently, just wondering about the meaning of life….

E ca și cum mi- în acele momente când mi-e dor India.
It's like me in those moments when I miss India.

În acele momente când nu-ţi poţi depăşi împrejurările, le poţi face să dispară.
In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.

Jason, ăsta ar fi unul din acele momente când să-ţi foloseşti capul.
Jason, this would be one of those times to use your head.

Știi acele momente când e ca opriri de timp și nimic nu contează în afară de aici și acum?
You know those moments when it's like time stops and nothing matters except the here and now?

Prietenii tăi te cheamă în acele momente când trebuie să se înveselească.
It is your friends who call you in those moments when they need to cheer up.

Ştii acele momente când ceva se declanşează în capul tău şi dintr-o dată totul devine clar?
You know those moments where something clicks in your brain and suddenly everything becomes clear?

Ai vreodată unul din acele momente când brusc înţelegi totul?
Do you ever have one of those moments where suddenly you just understand everything?

Da, și nu sunt atât de mult distractiv pe teren cele mai multe ori, dar sunt acele momente când deodată.
Yeah, and they're not that much fun on the ground most of the time, but there are those moments when suddenly.

Acesta este unul din acele momente când nu-ţi invidiez slujba.
This is one of those times I do not envy your job.

Acest lucru se va diversifica activitățile copilului, de exemplu, în acele momente când el refuză să atragă.
This will help to diversify the activities of the child, for example, in those moments when he refuses to draw.

E unul dintre acele momente când am ajuns într-un punct mort.
This is one of these times when we have come to a pause.

Eroului nostru îi plăcuseră dintotdeauna acele momente când nimic nu funcţionează.
Our Hero always adored these moments when everything grinds to a halt.

Desigur, exista acele momente când nu puteţi obţine ceea ce-ti doresti.
Of course, there are those times when the lane's plugged, you can't get set.

Bland și moale, este capabil să arate fermitate în acele momente când este cu adevărat necesar.
Gentle and soft, it is able to show firmness in those moments when it is really necessary.

Acesta este unul din acele momente când nu sunt sigură că darul meu este chiar un dar.
(sighs) This is one of those moments I'm not sure that my gift is such a gift.

În plus, atunci când acumulat suficiente fonduri, va fi capabil de a pompa un erou, chiar și în acele momente când sunteți offline.
In addition, when accumulated enough funds, you will be able to pump a hero, even in those times when you're offline.

Acesta este unul din acele momente când loveşti şi aştepţi reacţia?
Is this one of those times when you just poke to get reactions? Listen,?

Acele momente când mă dădeam la tine şi tu trebuia să te prefaci că nu e bine şi tot spuneai,"Eu sunt terapeutul tău.".
All those times I was hitting on you and you had to pretend like you weren't into it and you were all like,"I'm your therapist.".

Acesta ar fi unul dintre acele momente când ar fi bine să fii în mintea ei.
This would be one of those times when it would be good to get inside her head.

În acele momente când Dumnezeu ne obligă să așteptăm(în special în întuneric, în vremuri grele ale vieții noastre), eu cred că vom afla mai multe despre Dumnezeu și despre noi înșine decât ne-am făcut timp în vremurile bune.
In those times when God forces us to wait(particularly in the dark, hard times of our lives), I believe that we learn more about God and ourselves than we do during the good times..

Ne dau dragoste, facem o companie în acele momente când ne simțim singuri și nu ne oprim niciodată.
They give us love, make a company in those moments when we feel lonely, and never stop hugging.

Ştii acele momente când dispăream sau când apăream la locul unei crime fără nici o explicaţie logică?
You know all those times that I disappeared or would show up at a crime scene with no logical explanation?

Acestea pot fi folosite ca suport de rezervă pentru acele momente când nu sunteți siguri că va începe ziua în care vă aflați.
They can be used as back-up support for those times when you're uncertain about the day you're period is going to start.

Ştiţi acele momente când un bărbat ia o decizie care îi va schimba viaţa şi se pregăteşte să devină eroul care ar fi vrut să fie?
You know those moments when a man makes a decision that will change his life and he steps up to become the hero he was meant to be?

Este doar că, nu-i așa, acest lucru pare ca un alt unul dintre acele momente când lucrurile vor deveni cale de ieșire din mâini, știi?
It's just that this seems like another one of those times when things are going to get way out of hand, you know?

Şi apoi există acele momente când credeţi că aţi studiat tot ce ar putea, a făcut revizuiri vă meticulos….
And then there are those times when you think you have studied all you could, made your revisions meticulously….

Știi, eu trebuie să spun merg înainte și înapoi pe acest lucru iubit-iubita, dar acele momente când închina mie într-adevăr vă păstrați în funcționare.
You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.