Сe înseamnă ACEST LUCRU A CAUZAT în Engleză - Engleză Traducere

• this caused

Exemple de utilizare a Acest lucru a cauzat în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru a cauzat Hobo focar de agresiune.
This caused Hobo outbreak of aggression.

Am N'm- Îmi pare rău dacă acest lucru a cauzat probleme.
I'm--I'm sorry if this caused you problems.

Acest lucru a cauzat disponibilitatea sa creasca foarte mult.
This has caused availability to skyrocket.

Regretsinceroricedaune acest lucru a cauzat comunitatea.".
I sincerely regret any damage this has caused the community.".

Acest lucru a cauzat pacientului probleme pe termen lung.
This caused problems for the patient over the long run.

Proprii tăi nobili și consilieri l-au dorit să dispară, iar acest lucru a cauzat o mare durere.
Your own nobles and advisors wished him to disappear, and this has caused you great pain.

Acest lucru a cauzat o contracţie formându-se o inimă de nor.
This caused a clump to form in the heart of the cloud.

Și în timp ce ne așteptam la livrarea de echipament nou, acest lucru a cauzat unele probleme în ceea ce privește viteza de găzduire.
And while we were expecting the delivery of new equipment, this caused some difficulties with the speed of hosting.

Acest lucru a cauzat unele dificultăți în vânzarea unor astfel de proprietăți.
This caused some difficulties in the sale of such properties.

În cazul în care degetul mare a fost rănit, iar acest lucru a cauzat dezvoltarea procesului inflamator, se poate produce bursită purulentă.
If the big toe was injured, and this caused the development of the inflammatory process, purulent bursitis may occur.

Acest lucru a cauzat câteva probleme, dar majoritatea au fost rezolvate.
This caused some issues, but most of them were resolved.

După cum știți, în timpul legislaturii precedente, am discutat problema adopției de copii români de către părinți din Israel, și acest lucru a cauzat probleme grave, inclusiv de natură politică.
As you know, during the previous parliamentary term, we discussed the issue of the adoption of Romanian children by parents in Israel, and this caused serious problems, including of a political nature.

Acest lucru a cauzat o înstrăinare permanentă, publică, între Wilhelm și tatăl său Stephan.
This caused a permanent, public estrangement between Wilhelm and his father Stephan.

Adevărul este că dificultățile sunt rezultatul abordării fundamentale, prin care o piață liberă nereglementată ne ordonează viața: acest lucru a cauzat probleme serioase în domeniul drepturilor omului, atât în țările dezvoltate, cât și în cele în curs de dezvoltare.
The truth is that your difficulties are the result of the underlying approach, whereby an unregulated free market structures our lives: this has caused serious human rights issues, both in developed and developing countries.

În anumite state membre, acest lucru a cauzat o presiune financiară neașteptată asupra schemelor de sprijin.
In certain Member States, this caused an unexpected financial strain on the support systems.

Acest lucru a cauzat o mulțime de mișcare într-un mod rău la tendonul, în cele din urmă cauzând o lacrimă.
This caused a lot of motion in bad ways on the tendon, eventually causing a tear.

Lipsit de alimente pentru a le menține foame, acest lucru a cauzat o mulțime de frustrare cu animalul mai mare, animalul stabilit, și ar obține frustrat cu Tilikum, la rândul său și ar rake l cu dinții.
Deprived of food to keep them hungry, this caused a lot of frustration with the larger animal, the established animal, and would in turn get frustrated with Tilikum and would rake him with his teeth.

Acest lucru a cauzat cerințe de întreținere extinse și, prin urmare, o creștere a întârzierilor cererilor.
This caused extensive maintenance requirements and thus an increase in the applications backlog.

Acest lucru a cauzat o incertitudine extraordinară în rândul a milioane de conducători şi nu ne va duce nicăieri.
This has caused tremendous uncertainty among millions of drivers and it's not going to get us anywhere.

Acest lucru a cauzat multe probleme: toalete murdare, reci, fără apă şi condiţii igienice, diverse boli la copii.
This caused many problems: dirty, cold facilities without water and hygienic conditions, various diseases by the children.

Acest lucru a cauzat pierderi însemnate producătorilor europeni, fără a mai menționa pierderile rezultate din neplata taxelor vamale.
This is what has caused heavy losses to European producers, never mind the losses from customs payments.

Acest lucru a cauzat neplăceri imense pentru mii de pasageri cărora li s-a refuzat dreptul de a se îmbarca în zboruri rezervate în mod corespunzător.
This caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights.

Acest lucru a cauzat nemulțumiri în masă în rândul militarilor și în cercurile politice ale țării, iar în țară s-au declanșat din nou proteste de masă.
This caused mass discontent among the military and in the political circles of the country, again mass protests began in the country.

Desigur, acest lucru a cauzat unele inconveniente la unii brokeri care se bazează pe aceste fonduri de la fondul de multe ori conducerea lor de afaceri.
Of course, this has caused some inconvenience to some brokers who rely on these funds to often fund the running of their business.

Acest lucru a cauzat neînțelegeri cu nepotul său Rainer, fiul surorii lui și viitor moștenitor al tronului lui Louis, care îi simpatiza pe aliați împotrivă naziștilor.
This caused a rift with his grandson Rainier, his daughters son, and the heir to Louis throne, who strongly supported the Allies against the Nazis.

Acest lucru a cauzat probleme pentru multe state membre, cum ar fi dificultăți de punere în aplicare a ghișeelor unice și a procesului de evaluare reciprocă.
This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.

Acest lucru a cauzat situația de criză din republică, iar consultările cu partea moldovenească care au urmat au scos la iveală scopul acestor acțiuni și refuzul de a găsi o soluție decompromis”.
This led to a crisis in the country and the consultations with the Moldovan side revealed their real purpose and refusal to find a compromise solution.".

Acest lucru a cauzat o ruptură, pentru o vreme, între Valerie și sora și fratele ei Prințul Rudolf însă în cele din urmă Rudolf s-a împăcat cu căsătoria când Valerie și Franz s-au logodit de Crăciun în 1888.
This caused a deep rift between Valerie and her sister and brother Crown Prince Rudolf for a time, but eventually Rudolf became reconciled to the marriage when Valerie and Franz became engaged at Christmas 1888.

Acest lucru a cauzat presiune asupra producătorilor, procesatorilor și distribuitorilor alimentari pentru a dovedi, în cadrul luptei concurențiale, în mod expres, transparent și credibil capacitatea acestora de a îndeplini cerințele legale în practică și în domeniul securității și igienei în tot lanțul trofic.
This caused the pressure towards the producers, processors and food distributors to prove, within the competitive struggle, expressly, transparently and credibly their ability to fulfil the legal requirements in the practice and within the area of safety and hygiene within all food web.

Ar putea acest lucru au cauzat trauma?
Could this have caused the trauma?