Сe înseamnă ACEST PERMIS în Engleză - Engleză Traducere

• this license
• this permit
• this pass
• that licence

Exemple de utilizare a Acest permis în Română și traducerile lor în Engleză

Purtati acest permis în clădire.
Wear this pass in the building.

Mi-ar plăcea dacă, tu i-ai refuza acest permis.
I would like it if you could deny that permit.

Acest permis este inca temporar.
This license is still temporary.

Um, domnul Hutcherson, unde a fost emis acest permis?
Um, Mr. Hutcherson, where was this license issued?

Acest permis spune ca esti indian.
This license says you're Indian.

După calculator, doamnă acest permis a fost retras de 6 luni.
According to our computer, ma'am, this license was revoked six months ago.

Acest permis Ramirez să străpungă.
That allowed Ramirez to break through.

Megan, cred că ar trebui să iei tu acest permis în caz că vom fi separaţi.
Megan, I think you better take this pass in case we get separated.

Să vedem… Acest permis aparţine aparţine unui oarecare domn… Pheebs.
This license belongs to belongs to a Mr. Pheebs.

Dar ea este cea l-am văzut din când în când mai târziu Care a salvat viata mea, pentru că ea a fost cea care mi-a trimis acest permis.
But she is the one I saw occasionally later on who saved my life, because she was the one who sent me this permit.

Acest permis este valabil pentru o perioadă de până la trei ani și intră în vigoare în prima zi de înregistrare.
This permit is valid for a period of up to three years, and enters into force on the first day of registration.

(i) impunerea unei obligaţii de obţinere a unui permis de încărcare, transport sau descărcare a încărcăturii; acest permis poate fi supus unor condiţii sau obligaţii;
Ii(i) the imposition of an obligation to obtain a permit to load, carry or discharge cargoes; such a permit may be subject to conditions or obligations;

În acest permis se menționează, ca domiciliu al posesorului, Mittweida(Germania), localitate în care domnul Zerche locuiește din 18 ianuarie 1996.
In that licence the holder is stated to be resident at Mittweida(Germany), where Mr Zerche has lived since 18 January 1996.

Principiul ghișeului unic este un lucru pozitiv: ideea conform căreia oricine poate aplica pentru acest permis într-un singur loc și nu mai trebuie să alerge dintr-un loc în altul din cauza birocrației excesive.
The onestopshop principle is a positive thing: the idea that everyone can apply for this permit in one place and that they no longer have to hop from pillar to post because of red tape.

Acest permis se eliberează numai pentru câţiva cumpărători selectaţi de către guvernul sud-african atunci când se permite exportul produsului.
This permit is only issued when the South African government agrees to allow the product to be shipped out of South Africa to a few selected buyers.

Lucrătorii admişi vor primi un permis de şedere, care le va permite să lucreze(„Cartea Albastră a UE”): acest permis le va acorda acestora şi familiilor lor o serie de drepturi, inclusiv condiţii favorabile de reîntregire a familiei.
Workers admitted will be issued a residence permit allowing them to work("EU Blue Card"): this permit will endow on them and their families a series of rights, including favourable conditions for family reunification.

Acest permis nu reprezintă transmiterea dreptului de proprietate, iar utilizarea datelor se poate face doar în scopul informării pozitive despre produsele Karl Breitner.
This license does not stand for any kind of ownership transmission. The data may only be used for spreading positive information.

Totuși, putem afirma că, atât timp cât condițiile care permit exercitarea dreptului de liberă circulație conform dreptului Uniunii sunt îndeplinite de resortisantul unui stat terț, membru de familie al unui cetățean al Uniunii, acest permis trebuie acceptat de statelemembre(109).
However, it may be asserted that, provided that the third-country national member of the family of the Union citizen satisfies the conditions that allow him to benefit from the right of freedom of movement, that card must be accepted by the Member States.(109).

Acest permis însoţeşte muniţia până la destinaţie; el trebuie prezentat ori de câtre ori autorităţile competente din statele membre solicită acest lucru.
That licence shall accompany the ammunition until it reaches its destination; it shall be produced whenever so required by the competent authorities of the Member States.

Acest permis se acordă, la cerere, personalului de securitate CIT care deține un permis de port-armă eliberat în conformitate cu legislația națională aplicabilă și este angajat de către o societate care are o licență de transport transfrontalier de fonduri și trebuie să fie emis de către statul membru care a acordat licența de transport transfrontalier de fonduri.
This pass shall be granted, upon request, to CIT security staff who hold a firearms licence issued in accordance with the applicable national legislation and are employed by a company holding a CIT cross-border licence, and must be issued by the Member State that granted that CIT cross-border licence.

Deci, de dragul acestui permis al tau, Dl. Dobbs, cine te-a angajat?
So, for the sake of that license of yours, Mr. Dobbs, who hired you?

Aceste permise sunt emise de birourile de migrație cantonală.
These permits are issued by the Cantonal Migration Offices.

În special, nu ar exista un model uniform al acestor permise.
In particular, there is no uniform format for those cards.

Mă bucur că procedura pentru obținerea acestui permis a fost simplificată prin sistemul unui ghișeu unic, ceea ce va ușura procedurile administrative pentru lucrătorii străini.
I am pleased that the procedure for obtaining this permit has been simplified through a one-stop shop system, which will ease administrative procedures for foreign workers.

Acesta este un permis just de licență și nu un schimb de titlu, iar în baza acestui permis nu este posibil să.
This is the just a permit of license and not an exchange of title, and under this permit you may not.

Pentru informaţii actualizate despre French Riviera Pass, o descriere completă a avantajelor sale şi altele asemenea, vizitaţi website-ul oficial dedicat acestui permis: Nume.
For updated information on the French Riviera Pass, a thorough description of its advantages and the like, visit the official website dedicated to this pass: Name.

În posesia acestui permis, domnul Wiedemann a circulat în Germania, unde, la 11 octombrie 2004, a cauzat un accident.
In possession of that licence, Mr Wiedemann drove in Germany where he caused an accident on 11 October 2004.

În același timp, în regiunea"Sud" numărul acestor permise a crescut de la 138 la 165 unități(+27 unități).
Herewith, in the“South” region the number of such permits increased from 138 to 165 units(+27 units).

Acordarea acestui permis este supusă condiţiei ca autoritatea statului membru care îl eliberează să efectueze o evaluare a efectelor pe care activităţile le pot avea asupra ecosistemelor marine vulnerabile şi să constate că nu există riscul unor efecte nocive semnificative.
The issuance of this permit is subject to the condition that the issuing Member State authority carries out an assessment of potential impacts of the activities on vulnerable marine ecosystems and determines there are no risks of significant adverse impacts.

Condițiile pentru eliberarea acestui permis sunt prevăzute în mod limitativ la articolul 10 din Directiva 2004/38 și sunt adaptate anume pentru a corespunde dreptului de ședere pe care Directiva 2004/38 îl conferă resortisanților statelor terțe.
The requirements for the issue of this card are set out exhaustively in Article 10 of Directive 2004/38 and are specifically tailored to the right of residence conferred on third-country nationals by Directive 2004/38.