Сe înseamnă ACESTE DOUĂ EVENIMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• these two events

Exemple de utilizare a Aceste două evenimente în Română și traducerile lor în Engleză

Cred că aceste două evenimente au avut legătură.
I THINK THESE TWO EVENTS WERE RELATED.

Voi rămâne cu Claudia, iar ea mă va informa despre aceste două evenimente.
I will stay with Claudia, and she will brief me on those two events.

Credeți că aceste două evenimente sunt conectate?
Do you think these two events are connected?

Adică, doar nu crezi că descoperirea acestui vas-fantomă, şi acel pescar, ar conecta aceste două evenimente?
I mean, wouldn't you think the discovery of this ghost ship, and this fisherman, it would connect these two events?

Ar putea părea că aceste două evenimente au o legătură?
Could it seem that these two events are related?

Aceste două evenimente au determinat dezvoltarea ulterioară a Dubaiului ca centru comercial al regiunii.
It was these two events that determined the further development of Dubai as the shopping center of the region.

Dar n-a zis niciodată că aceste două evenimente vor coincide.
But he did not say that these two events were synonymous.

(1), deoarece aceste două evenimente, deși cu impact similar asupra impozitului pe profit, conduc la tratamente TVA diferite.
(1), because these two events, although with similar effect on the profits tax, lead to different VAT treatments.

Acest studiu o să vă ajute să înţelegeţi aceste două evenimente şi felul cum se raportează ele unul la altul.
This study will help you understand these two events and how they relate to each other.

Aceste două evenimente neconectate anterior au devenit permanent legate între ele în creier prin ramificații ale celulelor nervoase.
These two previously unconnected events become permanently wired together in the brain via nerve cell branches.

Domnia lui Hristos este aici bazată pe moartea și învierea Lui- aceste două evenimente care sunt atât de importante pentru credința creștină.
The Lordship of Christ is here based on His death and resurrection- these two events that are so central to the Christian faith.

Poate că aceste două evenimente nu sunt doar o coincidentă.
Perhaps these two events aren't merely coincidental.

Prietenul tău cel gelos te-a adus acasă la mine în aceeaşi noapte în care maşina mea a fost zgâriată şi te aştepţi să cred că aceste două evenimente nu au legătură?
Your jealous boyfriend drops you off at my house On the exact same night that my car gets the shit keyed out of it And you expect me to believe those two events are not related?

Noi ignorăm aceste două evenimente și tratăm toate țările ca și cum acestea ar fi un grup necugetat și nepăsător, tolănit în soarele mediteranean.
We ignore these two events and treat all countries as if they were a reckless happy-go-lucky group lazing in the Mediterranean sun.

De exemplu, dacă aţi împiedicat afişarea unei categorii de anunţuri în paginile dvs. marţea trecută, după care aţi creat un panou orizontal în ziua următoare, aceste două evenimente vor fi marcate în rapoarte.
For instance, if you blocked a category of ads from your pages last Tuesday and then created a new leaderboard the next day, you will see these two events marked in your reports.

Aceste două evenimente sînt expresia realizării prevederilor constituţionale de după victoria absolută a PC la alegerile parlamentare din 25 februarie 2001.
These two events were the follow up of the new constitutional provisions and the absolute victory of the CPM in the parliamentary elections of 25 February 2001.

Și am să vă spun că, dacă mi-ai cerut care dintre aceste două evenimente am crezut că ar fi cel mai puțin probabil să se întâmple, nu ar fi, nu merg la Harvard.
And I have to tell you that if you asked me which of those two events I thought would be the least likely to happen, it would not be the not going to Harvard.

Între aceste două evenimente, în faţa privirii lui Hristos, se aflau deschise secole lungi de întuneric, secole marcate de sânge, lacrimi şi agonie pentru biserica Sa.
Between these two events, there lay open to Christ's view long centuries of darkness, centuries for His church marked with blood and tears and agony.

Această idee este destul de interesantă şi de profundă, probabil nefiind un lucru accidental pentru vechii mayaşi, fiind aceste două evenimente solare foarte importante, creaţia şi desăvârşirea ciclului.
This idea is quite interesting and deep, probably not a accident of the old Maya, and there are these two events solar very important and creating and improving des? var cycle.

Suntem mulțumiți că aceste două evenimente importante din cadrul noului program regional STAREP au fost lansate în Republica Moldova”, a declarat Dl. Ștefan Creangă, Vice Ministrul Finanțelor al Republicii Moldova”.
We are pleased that these two important events under the new regional STAREP program have been launched in Moldova,” said Stefan Creanga, Deputy Minister of Finance of Moldova.

Evenimentul a fost foarte apreciat de jurnaliști și retaileri, care au avut ocazia de a descoperi noile creații și strategii ale Grupului înainte Ceasuri și minuni Geneva sau Baselworld- pentru mulți cred că aceste două evenimente cheie au loc prea târziu în an.
The event was highly appreciated by journalists and retailers alike, who had the first-hand opportunity of discovering the Group's new creations and strategies ahead of Watches& Wonder Geneva and Baselworld- for many think these two key events are taking place too late in the year.

Aceste două evenimente duc la o serie de ipoteze greșite și certuri: soția lui Sganarelle crede că el și Célie sunt iubiți; iar Sganarelle crede că Lélie și soția sa sunt iubiți; Célie crede că Lélie și soția lui Sganarelle sunt iubiți; iar Lélie crede că Célie s-a căsătorit în secret cu Sganarelle.
These two events set off a series of mistaken assumptions and quarrelling: Sganarelle's wife believes that he and Célie are lovers; Sganarelle believes that Lélie and his wife are lovers; Célie believes that Lélie and Sganarelle's wife are lovers; and Lélie believes that Célie has secretly married Sganarelle.

Am adunat peste 100 de semnaturi la aceste doua evenimente.
We collected over 100 signatures at these two events.

Iti mai aduci aminte de ceva intre acest doua evenimente?
Can you remember anything else between these two events?

Am ajuns să cunosc importanţa acestor două evenimente.
I have come to know the importance of these two events.

Aceste doua evenimente au fost costisitoare Clientul meu se afla in nevoie disperata de bani pentru ca el a vrut sa ofere ce-i mai bun pentru sotia si familia sa.
These two events were costly. My client found himself in desperate need of money because he wanted to do his best for his wife and his family.

Game World București Mall a fost si elementul comun al acestor două evenimente deosebit de spectaculoase.
Game World Bucharest Mall was the common element of these two events particularly spectacular.

În cinstea acestor două evenimente, am decis să dedicăm un articol separat reparării ecologice, care va ajuta Read more.
In honor of these two events, we decided to devote a separate article to environmentally friendly repair, which will help to save not.

În cinstea acestor două evenimente, am decis să dedicăm un articol separat reparării ecologice, care va ajuta la salvarea nu numai a naturii, ci și a conceptelor dvs. de sănătate legate în mod inextricabil una cu cealaltă.
In honor of these two events, we decided to devote a separate article to environmentally friendly repair, which will help to save not only nature, but your health- concepts inextricably linked with each other.

Deoarece în 2015 Cluj-Napoca este Capitala Europeană a Tineretului și pentru că organizația noastră împlinește 20 de ani de activitate în cadrul Universității Tehnice, dorim să accentuăm importanța acestor două evenimente prin activități diverse care implică atât studenții din domeniul tehnic, cât și colaboratorii organizației și membrii conducerii Universității Tehnice.
Because in 2015 Cluj-Napoca is European Youth Capital and because our organization turns 20 years of activity in the Technical University, we wish to emphasize the importance of these two events through different activities which involve not only students, but also the organization's contributors and the members of the management of the Technical University.