Сe înseamnă ACESTE EVOLUŢII în Engleză - Engleză Traducere

• these developments

Exemple de utilizare a Aceste evoluţii în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste evoluţii afectează toate sectoarele.
These developments affect all sectors.

Săracii sunt afectaţi în mod disproporţionat de aceste evoluţii.
The poor are disproportionately affected by these developments.

Aceste evoluţii, nici unul nu a făcut fel de mult.
Of these developments, none has made as much.

Preşedintele cipriot turc, Dervis Eroglu, a declarat că aceste evoluţii obligă la găsirea unei soluţii.
Turkish Cypriot President Dervis Eroglu said such developments make a solution even more mandatory.

Aceste evoluţii au schimbat în mod firesc comportamentul consumatorilor.
These developments have naturally changed consumer behaviour.

Corporate Europe Observatory, câinele de pază al transparenţei UE, este foarte critic faţă de aceste evoluţii.
Corporate Europe Observatory, the EU transparency watchdog, is critical of these developments.

Aceste evoluţii privesc atât investiţiile, cât şi ocuparea forţei de muncă.
These developments concern both investments and employment.

Acum întrebarea este următoarea: Consideraţi că, în general, aceste evoluţii sunt un lucru pozitiv sau negativ?
The question now is: Do you believe that overall, these developments are a good or a bad thing?

Aceste evoluţii se reflectă şi în sectorul european de transporturi.
These developments are also reflected in the European transport sector.

Dacă o femeie continuă utilizarea acest steroizi, aceste evoluţii ar putea dovedi a fi ireversibile.
If a woman continues the use of this steroid, these developments could prove to be irreversible.

Aceste evoluţii oferă noi oportunităţi pentru Europa şi pentru restul lumii.
These developments bring new opportunities for Europe and the world.

Prin urmare, Comisia Europeană trebuie să recunoască aceste evoluţii şi să le acorde mai multă importanţă.
The European Commission must therefore recognise this development and attach greater importance to it.

Aceste evoluţii vor transforma modul în care trăim şi modul în care lucrăm.
These developments will transform the way we live, and the way we work.

Trebuie să depunem toate eforturile pentru a aborda aceste evoluţii, cu care ne confruntăm tot mai frecvent.
We need to endeavour to deal with these developments, which we are faced with on an increasingly frequent basis.

Aceste evoluţii sunt afectate de mulţi factori, inclusiv condiţiile de trai şi de muncă.
These outcomes are affected by many factors, including living and working conditions.

Aşadar, strategia trebuie să ia în considerare aceste evoluţii şi să elaboreze soluţii coerente şi cuprinzătoare.
The strategy, therefore, needs to take these developments into account and develop a coherent and comprehensive response.

Toate aceste evoluţii trebuie să fie susţinute de un cadru legislativ solid privind protecţia datelor.
All these developments need to be underpinned by a robust framework on data protection.

Referitor la ultima dumneavoastră întrebare, desigur, vom informa îndeaproape Parlamentul cu privire la aceste evoluţii, în special, privind Runda Doha.
On your last question, of course we will keep Parliament closely informed on these developments, in particular, on the Doha Round.

(5) Având în vedere aceste evoluţii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat.
(5) In view of these developments, this Regulation must come into force immediately.

Evoluţiile binomului transporturi-energie au consecinţe asupra întreprinderii, la nivel micro-economic, iar dialogul social trebuie să examineze aceste evoluţii.
Developments in transport and energy have an impact at microeconomic level within the company, and the social dialogue should take account of this.

Aceste evoluţii sunt primite cu entuziasm de către europeni, care rămân profund ataşaţi de viaţa de familie6.
These trends are welcomed by Europeans, who remain deeply attached to family life6.

Vom urmări în continuare cu atenţie şi susţinem aceste evoluţii pentru identificarea şi exploatarea beneficiilor pe care le poate aduce economiei României.
We will follow them up closely and we support this progress to identify and capitalize the benefits they may bring for the economy of Romania.

Aceste evoluţii vor fi luate în considerare la revizuirea Recomandării privind pieţele relevante.
These developments will be taken into account in the review of the Recommendation on relevant markets.

Ca urmare a publicării tot mai frecvente de cataloage nu imprimate, ci online, aceste evoluţii au urmări nefaste asupra sectorului european al heliogravurii şi al ofsetului rotativ.
And with the growing trend to publish catalogues online rather than on paper, these changes are having a very negative impact on the rotogravure and web offset printing sector in Europe.

Aceste evoluţii arată că BiH poate funcţiona şi avansa în beneficiul propriului popor, a afirmat acesta.
Those developments show that BiH can function and move forward to the benefit of its own people, he said.

Am văzut că în ultimele săptămâni, aceste evoluţii au avut un impact foarte mare asupra cursului de schimb al monedei euro şi, de asemenea, au condus la turbulenţe pe pieţele financiare.
We have seen that, in recent weeks, these developments have had a very great impact on the euro exchange rate and have also led to turbulence on the financial markets.

Aceste evoluţii afectează negativ mediul, iar costurile aferente acestora nu sunt suportate de transportatori.
These developments have a negative impact on the environment, and their costs are not borne by hauliers.

Niciuna dintre aceste evoluţii nu încurajează efectiv punerea în aplicare cu succes a deschiderii democratice.
None of these developments is really conducive to the successful implementation of the democratic opening.

Aceste evoluţii ridică o serie de îndoieli cu privire la natura permanentă a consolidării fiscale care se află în desfăşurare.
Such developments raise doubts as to the permanent character of the ongoing fiscal consolidation.

Cu condiţia ca aceste evoluţii să fie confirmate, Comisia speră să termine cu succes evaluarea la sfârşitul lunii ianuarie 2010.
Provided these developments are confirmed, the Commission hopes to successfully conclude the review by end January 2010.