Сe înseamnă ACESTEI DATE în Engleză - Engleză Traducere

• that date
• this time
• this data

Exemple de utilizare a Acestei date în Română și traducerile lor în Engleză

Nu îmi amintesc intrarea acestei date.
I don't remember entering this data file.

În jurul acestei date, hasdingii fuseseră deja creștinați.
Around this time, the Hasdingi had already been Christianized.

Administrarea CHAMPIX trebuie să înceapă cu 1- 2 săptămâni înaintea acestei date.
CHAMPIX dosing should start 1-2 weeks before this date.

În cazul depăşirii acestei date se vor calcula penalităţi de întârziere Art.
If this date is exceeded, delay penalties shall be calculated Art.

Pentru investitorii care doresc sa speculeze, pozitiie de Contracte Futures trebuie inchise la sau inaintea acestei date.
For speculative investing in Futures, the contract future position must be closed on or before this date.

Anterior acestei date, nu fusese nici un caz în întreaga provincie.
Prior to that date, there had not been a single case in the entire province.

El începuse o relație cu o femeie în jurul acestei date, dar depresia s-a agravat.
He began dating a local woman around this time, but his depression worsened.

Documentele anterioare acestei date sunt disponibile în vechiul registru de comitologie.
Documents prior to that date are available from the old comitology register.

Ştiu că toţi cunoaştem semnificaţia acestei date şi locul ei în istorie.
I'm sure we're all aware of the significance of this date and its place in history.

Tot în jurul acestei date are loc si Sarbatoarea Narciselor, festival de etnologie si folclor.
Around this date it's also the Daffodils Celebration, an ethnography and folklore festival.

Totuşi, desfacerea băuturilor produse şi etichetate înaintea acestei date este autorizată până la epuizarea stocului.
However, drinks produced and labelled before that date may be disposed of until stocks run out.

Înaintea acestei date, alineatele .2, .3, .4 şi .5 sunt valabile pentru navele ro-ro construite înainte de 1 ianuarie 2003.
Prior to this date, paragraphs .2, .3, .4 and .5 shall apply for ro-ro ships constructed before 1 January 2003.

Cu toate acestea, dat fiind că în speță faptele au avut loc anterior acestei date, rămâne aplicabil Regulamentul nr.
However, in the present case, since the events occurred prior to that date, Regulation 1683/2004 is still applicable.

Semnificația simbolică a acestei date constă în faptul că relația dintre soți a trecut deja testul forței.
The symbolic significance of this date lies in the fact that the relationship of the spouses have already passed the test of strength.

(3) instalaţie existentă reprezintă o instalaţie în funcţiune înainte de 1 iulie 1987 sau care a fost construită sau autorizată înaintea acestei date.
Existing plant" means a plant in operation before 1 July 1987 or built or authorized before that date.

Stocurile facturate sau livrate detailistului înaintea acestei date nu fac obiectul măsurilor menţionate anterior până la 23 septembrie 1997.
Stock invoiced or delivered to the retailer before that date shall not be subject to the said measures until 23 September 1997.

Agenţia de intervenţie poate solicita ca această informaţie să fie înaintată cu cel puţin două zile lucrătoare înaintea acestei date.
The intervention agency may require that this information be given at least two working days before that date.

Cel târziu cu şase luni înaintea acestei date, Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă măsurile necesare.".
No later than six months before that date, the Council acting unanimously on a Commission proposal shall take the appropriate measures.".

(6) Prezentul regulament prevede, de la 31 decembrie 2009, obligativitatea identificării electronice pentru toate animalele născute ulterior acestei date.
(6) This Regulation provides that, as from 31 December 2009, electronic identification is obligatory for all animals born after that date.

Documentele de supraveghere emise anterior acestei date pot fi utilizate până la data expirării lor şi până la 31 decembrie 1996 cel târziu.
Surveillance documents issued before that date may be used until the date of their expiry and until 31 December 1996 at the latest.

Prima teză de la punctul 2 din anexa X se aplică de la 1 ianuarie 2016, fără a se aduce atingere produselor deja introduse pe piață înaintea acestei date.
The first sentence of point 2 of Annex X shall apply from 1 January 2016, without prejudice to products already placed on the market before that date.

Atât în perioada anterioară, cât şi în cea ulterioară acestei date, situaţia critică a drepturilor omului în Myanmar a constituit subiectul a numeroase rezoluţii parlamentare.
In the years before and after this date, the critical human rights situation in Burma was the subject of numerous parliamentary resolutions.

În prezent, Comisia trebuie să adopte o poziție în ceea ce privește stabilirea cadrului legal care ar trebui să se aplice acordurilor verticale din sector ulterior acestei date.
The Commission now has to take position as to what legal framework should apply to vertical agreements in the sector after that date.

Vă încurajăm să căutați actualizări și modificări la această declarație prin verificarea acestei date atunci când accesați site-urile noastre și aplicațiile mobile.
We encourage you to check for updates and changes to this statement by checking this date when accessing our websites and mobile apps.

Activele tranzacţionabile negarantate de rangul doi emise de instituţii de credit vor fi eliminate treptat până la 31 mai 2007, devenind ineligibile ulterior acestei date.
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date.

Comisia prevede stabilirea acestei date cel târziu în 2008, în vederea unei posibile puneri în aplicare a identificării electronice în toate statele membre înainte de sfârşitul anului 2009.
The Commission envisages establishing such a date in 2008, in view of the possible implementation of electronic identification in all Member States by end 2009.

Organismul emitent eliberează certificatul de import în a patra zi lucrătoare următoare, dacă Comisia nu a luat o măsură specială înaintea acestei date.
Licence issuing bodies shall issue import licences on the fourth working day following, provided the Commission has not taken any special measures before that date.

Astfel, chiar și proiectele din cogenerare notificate ulterior acestei date ar putea beneficia de schema-suport, întrucât durata de implementare al unui proiect pe cogenerare este cu mult mai mare decât în cazul altor industrii verzi.
Thus, even cogeneration projects notified after that date may benefit from support schemes, as during the implementation of a cogeneration project period is much larger than for other green industries.

Formarea de specialitate cu frecvenţă parţială începută înainte de 1 ianuarie 1983 poate fi încheiată în conformitate cu dispoziţiile în vigoare anterioare acestei date.
Part-time specialist training begun before 1 January 1983 may be completed in accordance with the provisions in effect before this date.

În măsura în care există posibilitatea de a introduce date personale sau de afaceri(adrese de email, nume, adrese), predarea acestei date are loc în mod expres pe bază de voluntariat.
Insofar as there is the opportunity to enter personal or business data(email addresses, names, addresses), the handover of this data occurs expressly on a voluntary basis.