Сe înseamnă ACORDUL INTERIMAR în Engleză - Engleză Traducere

• interim agreement
• interim accord

Exemple de utilizare a Acordul interimar în Română și traducerile lor în Engleză

SWIFT: Parlamentul se pronunţă cu privire la acordul interimar.
SWIFT: Parliament to vote on interim accord.

Acordul interimar pur şi simplu nu ar putea fi mai rău de atât.
The interim agreement simply could not be worse.

Au fost semnate ASA UE-Serbia și Acordul interimar(aprilie 2008).
EU-Serbia SAA and the Interim Agreement(LA) were signed(April 2008).

Întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative;
Whereas the Interim Agreement provides for quantitative concessions;

Doar două dintre cele 14 state au semnat Acordul interimar.
Only two of the 14 have actually signed up for the Interim Agreement.

Întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 1 mai 1993;
Whereas the Interim Agreement entered into force on 1 May 1993;

Pentru toate aceste motive, vă rog să aprobaţi acordul interimar cu Turkmenistanul.
It is for all of these reasons that I ask you, please, to approve the interim agreement with Turkmenistan.

În fine, acordul interimar este doar un acord interimar.
Finally, the interim agreement is only an interim agreement.

Prin reţinerea consimţământului nostru cu privire la acordul interimar, securitatea cetăţenilor europeni nu este compromisă.
By withholding our consent on the interim agreement the security of European citizens is not being compromised.

Întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993;
Whereas the Interim Agreement came into force on 31 December 1993;

Îi încurajez pe deputaţi- şi sunt sigură că cei mai mulţi dintre dumneavoastră au făcut deja acest lucru- să analizeze mai îndeaproape acordul interimar.
I encourage Members- and I am sure most of you have already done so- to look closely at the interim agreement.

Acordul Interimar, parte a ASA, a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.
Interim Agreement- part of the SAA- entered into force on July 1, 2008.

Parlamentul a votat pentru acordul interimar cu Côte d'Ivoire, de exemplu;
Parliament has voted for the interim agreement with the Côte d'Ivoire, for example;

Acordul interimar care a fost negociat nu conţine protecţia datelor personale.
The interim agreement that was negotiated lacks data protection.

Salut decizia Parlamentului European de a aproba acordul interimar dintre Uniunea Europeană și statele din Pacific.
I welcome the European Parliament's decision to approve the interim agreement between the European Union and the Pacific States.

Acordul interimar reglementează regulile de origine și problemele accesului pe piață.
The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues.

Comportamentul lor nu este conform cu îndatoririle relațiilor de bună vecinătate stabilite în acordul interimar și cu obligațiile față de UE.
Their behaviour is out of sync with the duties of good-neighbourly relations set down in the interim accord and in their obligations towards the EU.

Întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993;
Whereas the Interim Agreement should have entered into force on 1 June 1993;

În plângerea înaintată la CIJ, Skopie a afirmat că gestul respectiv a constituit"o încălcare flagrantă" a prevederilor articolului 11 din acordul interimar semnat de cele două ţări în septembrie 1995.
In the complaint it submitted to the ICJ, Skopje called that move"a flagrant violation" of the provisions of Article 11 of the September 1995 interim accord between the two countries.

Acordul interimar va intra în vigoare în conformitate cu articolul 59 din acesta.
The interim agreement will enter into force in accordance with article 59 thereof.

Grecia susţine că Skopje a încălcat şi ea, în repetate rânduri, acordul interimar, iar procesul reprezintă o„tactică de tergiversare” în negocierile patronate de ONU privind disputa denumirii.
Greece argues that Skopje itself has violated the interim accord on numerous occasions, and that the lawsuit amounts to"delaying tactics" in UN-led negotiations on the name issue.

Acordul interimar se bazează pe normele existente ale OMC și[…] Continue Reading.
The interim arrangement is based on existing rules of the WTO and[…] Continue Reading.

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov a declarat însă că verdictul CIJ în favoarea Macedoniei şi acordul interimar încheiat de Macedonia şi Grecia în 1996 asigură cadrul pentru ca Macedonia să continue procesul de integrare în UE.
Macedonian President Gjorge Ivanov said however, the ICJ verdict in favour of Macedonia and the 1996 Macedonia-Greece interim accord provide a framework for Macedonia to continue the EU integration process.

Acordul interimar nu este doar o favoare făcută Statelor Unite; este în interesul nostru comun.
The interim agreement is not only a favour to the US; it is in our common interest.

Ne pare sincer rău pentru această atitudine a pârâtului şi sperăm că decizia Curţii va ajuta ambele părţi să revină la cadrul sistemului stabilit de acordul interimar", a declarat Milososki, fiind citat de agenţia macedoneană de ştiri MIA.
We are sincerely sorry for this attitude of the respondent and hope for the Court to help both parties to return to the frames of the system, established by the interim accord," Macedonian state-run news agency MIA quoted Milososki as saying.

După cum se ştie, acordul interimar cu privire la comerţ şi chestiuni legate de comerţ este în vigoare.
As it is known, the Interim Agreement on Trade and Trade Issues is in force.

Acordul interimar dintre Papua Noua Guinee, Fiji și Comunitatea Europeană a fost parafat la 14 decembrie 2007.
The interim agreement between Papua New Guinea, Fiji and the European Community was initialled on 14 December 2007.

Cu toate acestea, cred că acordul interimar trebuie susţinut pentru că va contribui la securitatea cetăţeanului european.
Nevertheless, I believe that the temporary agreement must be supported because it will contribute to the security of European citizens.

Acordul interimar permite în mod explicit aplicarea unor astfel de măsuri în capitolul său 2 privind instrumentele de apărare comercială.
The Interim Agreement explicitly allows for the application of such measures in its Chapter 2 on trade defence instruments.

Dacă vom refuza acordul interimar, acest lucru va însemna că avem un punct bun de plecare pentru negocierea acordului final.
If we refuse the interim agreement, it means that we have a good base for negotiating the final agreement..