Сe înseamnă ACUITATE VIZUALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• visual acuity
• vision

Exemple de utilizare a Acuitate vizuală în Română și traducerile lor în Engleză

Acuitate vizuală redusă.
Visual acuity reduced.

Nu are acuitate vizuală.
He has no visual acuity.

Acuitate vizuală redusă Blefarospasm.
Visual acuity reduced Blepharospasm.

Jocuri de abilitate mentală și acuitate vizuală.
Mental skill and visual acuity games.

Am acuitate vizuală şi rezistenţă superioare.
I have superior visual acuity and stamina.

Plus de ≥ 15 litere sau acuitate vizuală în luna 12(%).
Gain of≥15 letters in visual acuity at Month 12(%).

Acuitate vizuală redusă, contracție anormală sau spasm al pleoapei.
Reduced visual acuity, abnormal contraction or twitch of the eyelid.

Drept urmare, va avea acuitate vizuală crescută la un ochi.
As a result, she will have increased acuity in one eye.

Ar trebui să ai putere superioară, agilitate, rezistenţă, acuitate vizuală.
You should have superior strength, agility, stamina, visual acuity.

Ozurdex se utilizează pentru tratamentul adulților cu acuitate vizuală afectată din cauza edemului macular asociat cu.
Ozurdex is used to treat adults with impaired vision due to macular oedema associated with.

Nu poți să-l vezi chiar teoretic, să nu mai vorbim că nu e suficientă acuitate vizuală.
You can not see it even theoretically, not to mention that there is not enough visual acuity.

Mai puţin frecvente: hemoragie oculară, acuitate vizuală diminuată, edem periorbitar, conjunctivită, iritaţie oculară, xeroftalmie.
Uncommon: eye haemorrhage, visual acuity reduced, periorbital oedema, conjunctivitis, eye irritation, dry eye.

Tulburări de vedere, inclusiv vedere înceţoşată şi acuitate vizuală redusă.
Visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced.

În general, pacienţii cu acuitate vizuală slabă(< 20/ 200) la începutul tratamentului au prezentat un beneficiu după tratament.
In general, patients with poor visual acuity(< 20/ 200) at the onset of treatment experienced a benefit of treatment.

Alterare a vederii, inclusiv diplopie, vedere înceţoşată şi acuitate vizuală redusă.
Visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced.

Majoritatea părinților, după ce au aflat că copilul lor are acuitate vizuală, urmează sfatul medicilor și cumpără ochelari pentru copil.
Most parents, having learned that their child has visual acuity, follow the advice of doctors and buy glasses for the child.

Acest lucru ajută să orientați lentilele în mod consecvent și previzibil pentru o mai bună acuitate vizuală.
This helps orient the lenses consistently and predictably for better visual acuity.

Acromatopsia ambliopia(acuitate vizuală redusă) hemeralopia(subiectul prezintă fotofobie) nistagmus anomalii de funcționare ale irisului.
Achromatopsia Amblyopia(reduced visual acuity) Hemeralopia(with the subject exhibiting photophobia) Nystagmus Iris operating abnormalities.

Insuficiență vizuală prin tipul de muguri pâlpâitoare, dublu vizibilitate, acuitate vizuală redusă.
Visual impairment by the type of flickering midges, double vision, visual acuity reduction.

Unii pacienţi au prezentat vedere înceţoşată sau acuitate vizuală scăzută, în timp ce alţii au fost asimptomatici şi diagnosticaţi în urma unui examen oftalmologic de rutină.
Some patients presented with blurred vision or decreased visual acuity, but others were asymptomatic and diagnosed on routine ophthalmological examination.

Unul dintre primele semne ale deficienței de vitamina A este orbirea de noapte, urmată de acuitate vizuală scăzută.
One of the earliest signs of vitamin A deficiency is night-blindness followed by decreased visual acuity.

Pentru a înțelege cauzele defectelor de acuitate vizuală, trebuie să ne familiarizăm cu sistemul optic al ochiului care funcționează corect, adică așa-numitul ochi de măsurare.
To understand the causes of visual acuity defects, we need to familiarize ourselves with the correctly functioning optical system of the eye, that is, the so-called measuring eye.

Pentru a diagnostica și detecta rapid miopia la copii, experții au dezvoltat un test„distractiv” de acuitate vizuală.
In order to quickly diagnose and detect myopia in children, experts have developed a"playful" test of visual acuity.

Mai puţin frecvente: afectare oculară, vedere neclară, hemoragie conjunctivală, acuitate vizuală diminuată, edem la nivelul pleoapelor, fotopsie, hiperemie(sclerală, conjunctivală, oculară), iritaţie oculară.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.

Chirurgia cataractei constă în îndepărtarea părţii afectate din cristalin şi înlocuirea acesteia cu o lentilă intraoculară permanentă. Momentul operaţiei este determinat de stadiul cataractei(trebuie să fie destul de matură pentru a permite extracţia) şi de stadiul vederii dumneavoastră(acuitate vizuală şi perceperea culorilor).
The moment of the surgery is determined by the stadium of the cataract(it must be mature enough to allow the extraction) and your stage vision(vision acuity and color perception).

Principalul indicator al eficacității a fost proporția de pacienți a căror acuitate vizuală(definită ca pierderea a mai puțin de 15 litere într-un test de vedere standard) s-a menținut după primul an de tratament.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who maintained vision(defined as losing less than 15 letters in a standard eye test) after the first year of treatment.

Ochii celor mai multe specii de microchiroptere sunt mici și slab dezvoltați, ceea ce duce la o slabă acuitate vizuală, dar nicio specie nu este oarbă.
The eyes of most microbat species are small and poorly developed, leading to poor visual acuity, but no species is blind.

Câţiva pacienţi au raportat vedere anormală sau acuitate vizuală redusă, o modificare a câmpului vizual, sângerare la nivelul retinei sau a umorii vitroase, dezlipirea retinei şi lipsa circulaţiei sângelui la nivelul retinei sau coroidei la ochiul tratat.
In the treated eye, abnormal or decreased vision, a change in the field of vision, bleeding of the retina or into the vitreous humour, displacement of the retina, and lack of blood circulation to the retina or choroid were reported by a few patients.

În toate studiile, principalul indicator al eficacității a fost proporția de pacienți care au răspuns la tratament și a căror acuitate vizuală s-a îmbunătățit cu 15 sau mai multe litere în cadrul testului de vedere după 24 de săptămâni de tratament.
In all the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded and whose vision improved by 15 or more letters on an eye test after 24 weeks of treatment.

Beneficiile raportate de pacienţi au fost observate în cadrul braţelor de tratament cu ranibizumab în timpul administrării vPDT(valoare p< 0,05) prin prisma îmbunătăţirii punctajului compus şi celor câteva subscale(acuitate vizuală generală, activităţi aproape efectuate, sănătate mentală şi dependenţă) ale NEI VFQ-25.
Patient-reported benefits were observed with ranibizumab treatment arms over vPDT(p-value< 0.05) in terms of improvement in the composite score and several subscales(general vision, near activities, mental health and dependency) of the NEI VFQ-25.