Сe înseamnă ADAPOSTIT în Engleză - Engleză Traducere

• housed
• harbored
• sheltered

Exemple de utilizare a Adapostit în Română și traducerile lor în Engleză

S-a adapostit acolo.
He took cover there.

Știm unde este adapostit.
We know where he is harbored.

Este adapostit în imaginație.
It is harbored in the imagination.

Până acum Motty drag a fost adapostit de la ei.
Hitherto dear Motty has been sheltered from them.

El a fost adapostit, protejat de cineva.
He's being harboured, protected by someone.

Oi, uite, e un chav Asta inseamna consiliul adapostite si violente.
Oi, look, there's a chav That means council housed and violent.

Aici s-au adapostit in vremurile neprielnice atat familiile cat si proviziile lor.
Here were housed in adverse times both families and their supplies.

Localitatea Berzasca este adapostită de păduri seculare.
The Berzasca Village is surrounded by old forests.

Barul adapostit de lobby-ul grandios al Hotelului Piatra Mare reprezinta invitatia noastra la destindere.
The Bar inside the grand lobby of Piatra Mare Hotel is our invitation to unwind.

Tatal tau te adapostit prea mult.
Your father sheltered you too much.

În Lorient, au început lucrarile la cele mai mari buncare ce ar fi adapostit flota de submarine.
Here in Lorient, work began on the huge bomb-proof sea bunkers which would house the U-boat fleet.

Da, si este în prezent adapostit la Muzeul de Arta din Manhattan.
Yeah, and it's currently being housed at the Manhattan Museum of Art.

E un oraș de pinheads, și cele mai mari Pinheads de toate sunt familia care adapostit teroristul.
It's a town of pinheads, and the biggest pinheads of all are the family that harbored the terrorist.

Biserica de dimensiuni modeste, adapostită în padurea Resca, este de plan dreptunghiular.
The church of modest size, sheltered in Resca forest is of a rectangular plan.

Dacă ea sfârșește ca o curtezană la Academia, aceasta va fi pentru că… tu adapostit un membru al clicii.
If she ends up as a courtesan at the Academy, it will be because… you harbored a member of the Clique.

Muzeul Zoologic este adapostit la parterul cladirii in care se afla Facultatea de Biologie.
Zoological Museum is housed on the ground floor where is the Faculty of Biology.

Mai târziu, în același capitol, Allah a informat Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) și urmașii lui de gelozie evreilor adapostit față de ei.
Later on in the same chapter, Allah informed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his followers of the jealously the Jews harbored towards them.

Desigur sa stai la barul hotelului, adapostit de vremea rea, savurand un ceai de fructe si navigand pe net.
Of course, stay at the hotel bar, sheltered from the bad weather, enjoying a fruit tea and surfing the net.

Este adapostit in Palatul Sutu, cuprinzand circa 150.000 de exponate care infatiseaza istoria municipiului Bucuresti din cele mai vechi timpuri si pana in prezent.
Is sheltered in Sutu Palace, containing about 150,000 exhibits that present the history of Bucharest's municipality from ancient times to the present.

Când Umm Jameel auzit Apocalipsa, ura ea adapostit față de Profet(salla Allahu alihi wa sallam) a atins un nou înălțime.
When Umm Jameel heard the Revelation, the hatred she harbored towards the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) reached a new height.

Aproape fiecare fată a învățat să se comporte modest, dar pentru că, uneori, există o dorință de a se laude noi bluze, simt cel mai fermecător și atractiv, și, în plus, nu la cineva care a fost zatomlen frumusețe, nu adapostit ranchiună.
Almost every girl taught to behave modestly, but because sometimes there is a desire to boast new blouses, feel the most charming and attractive, and besides, not to someone who was zatomlen beauty, not harbored grudges.

Populatia s-a adapostit, dar asta nu va ajunge in caz ca esuati, mai ales pentru cei de pe continentul vestic.
Our population has taken shelter, but it will not be adequate if you fail, especially for those on the western continent.

Cuplul a solicitat ajutorul lui Prus pentru Muzeul National polonez, adapostit in Castelul Rapperswil, unde a fost Żeromski bibliotecar.
The couple sought Prus' help for the Polish National Museum, housed in the Rapperswil Castle, where Żeromski was librarian.

Muzeul este adapostit in fosta locuinta a sculptorului Frederic Storck si a sotiei acestuia, pictorita Cecilia Cutescu Storck.
The museum is housed in the former house of the sculptor Frederic Storck and his wife, the painter Cecilia Cutescu Storck.

Din secolul 16, a adapostit mai multe orgi, iar ultima orga, datand din 1869, are 1290 tuburi si a fost proiectata de Compania Hessian din Viena.
Since the 16th century, it has housed many organs, the last one, dating from 1869, is a 1290 tubes organ designed by Hessian Company in Vienna.

Muzeul este adapostit intr-o cladire monument istoric, cea mai veche constructie civila din Craiova, datand din perioada domniei lui Constantin Brancoveanu(1699).
The museum is housed in a historic building, the oldest civil building in Craiova, dating from the reign of Constantin Brancoveanu(1699).

Cerbul este perfect adapostit in zonele cu paduri intinse, care cuprind portiuni de poieni sau luminisuri cu izvoare, care ofera liniste, adapost si surse de hrana.
Stag is perfectly housed in large forested areas, including portions of the glades or clearings springs, which offers peace, shelter and food sources.

Printre elementele scoase la iveala astfel se numara castrul roman ce a adapostit efectivele Legiunii XIII Gemina( sit de importanta nationala, cu gestiune speciala), templul dedicat zeitei Nemesis( cladire cultica foarte rar intalnita in castrele de legiune, considerata cea mai importanta descoperire arheologica autohtona din ultimul deceniu) si mormintele medievale din zona catedralei romano-catolice.
Between the elements revealed this way are comprised: the remains of the Roman camp that has hosted the effectives of Legion XIII Gemina(site of national importance under special administration), the temple dedicated to goddess Nemesis(a religious building very rarely found in legion camps, considered this decade's most important national discovery) and the medieval graves beside the Romano-Catholic Cathedral.

Aceste lagare ca Auschwitzul adaposteau evrei printre multe alte nationalitati.
These camps like Auschwitz harbored Jews, among many other nationalities.

Ne putem adaposti in Groapa Marianelor, submarinul suporta presiunea.
We can take the pressure of the Mariana Trench. That sub can't dive as deep.