Сe înseamnă ADESEA SUPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• often subject to
• often subjected to

Exemple de utilizare a Adesea supuse în Română și traducerile lor în Engleză

Tomatele sunt adesea supuse bolilor fungice.
Tomatoes are often subject to fungal diseases.

În plus, animalele de companie vechi într-o astfel de situație sunt adesea supuse stresului.
In addition, old pets in this situation often experience stress.

Și, din păcate, ele sunt adesea supuse măcar nou-nascuti.
And, unfortunately, they are often subject to even newborns.

Ele sunt adesea supuse unor presiuni puternice din partea autorului violențelor, a rudelor sau a altor persoane pentru a renunța la plângere.
They are often subjected to severe pressure from the perpetrator, relatives and others to drop their complaint.

Cu toate acestea, numirile au fost adesea supuse influențelor politice.
However, appointments were often subject to political influence.

Deși a admis aplicarea reformelor judiciare și adoptarea noii legislații, Barroso a afirmat că cazurile de corupție sunt adesea supuse unor lungi tergiversări.
While acknowledging judicial reforms and new legislation, Barroso said corruption cases were often subject to lengthy delays.

Rusia antica sunt adesea supuse la invazia triburilor nomade și uniuni din Asia.
Ancient Russia are often subjected to the invasion of nomadic tribes and unions of Asia.

Atunci când se utilizează o mașină de conducte de casă sunt adesea supuse la aplatizare.
When using a homemade machine pipes are often subjected to flattening.

De asemenea, drumurile de Mumbai sunt adesea supuse pentru a repara ceea ce semnalează posturi agățat distanțate.
Also, the roads of Mumbai are often subjected to repair what signals spaced hanging posts.

În primul rând, această podele va dura mai mult și pot fi adesea supuse unor restaurare(măcinare).
Firstly, this flooring will last longer and can often be subject to restoration(grinding).

Pe ansamblu, incepatori sunt adesea supuse la batjocura, astfel încât serverul greșit pentru jocul nu este cea mai bună idee.
On the whole, beginners are often subjected to taunts, so the wrong server for the game is not the best idea.

În plus, roșiile de Titan nu le plac temperaturile scăzute și sunt adesea supuse invaziei de dăunători.
In addition, Titan tomatoes do not like low temperatures, and are often subject to invasions of pests.

Mecanismele rezervorului de scurgere sunt cel mai adesea supuse unei defecțiuni sau pur și simplu trebuie schimbate din alte motive.
The mechanisms of the drain tank are most often subject to breakdown, or it simply needs to be changed for other reasons.

Cele mai multe zone din Sacramento, practic, locuite de oameni, ca aceste zone sunt adesea supuse la inundații.
Most areas of Sacramento practically inhabited by humans, as these areas are often subjected to flooding.

Crescând căței deosebit de mari rasa sunt adesea supuse la fluctuațiile cererii pentru produsele alimentare.
Adult puppies of especially large breeds are often subject to fluctuations in the need for food.

Cele mai multe zone din Sacramento, practic, locuite de oameni, ca aceste zone sunt adesea supuse la inundații.
Most areas of Sacramento are practically not populated by people, since these areas are often exposed to flooding.

Biografia, naționalitatea, familia unei femei sunt adesea supuse studiului, însă foarte puțini oameni știu că ea este și o doamnă de lucru.
Biography, nationality, family of a woman are often subjected to study, but very few people know that she is also a working lady.

Planificarea producției Încă din faza inițială de dezvoltare, datele sunt adesea supuse unor modificări fundamentale.
In the early development phases, development data is often subjected to fundamental changes.

Întreprinderile mici şi mijlocii sunt adesea supuse aceloraşi reglementări ca şi cele mai mari, dar cerinţele lor contabile specifice au fost rareori analizate.
Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed.

Importanța diagnosticării acestor forme secundare constă în faptul că, deși sunt rare în general, ele sunt adesea supuse unui tratament adecvat și definitiv.
The importance of diagnosing these secondary forms lies in the fact that, although on the whole rare, they are often subject to adequate and definitive treatment.

Acest cel mai adesea supuse evaluare critică, inclusiv pentru aplicabilitatea practică săraci, dar în schimb nu este nimic mai universal și general acceptate încă nu a apărut această privință.
This most often subjected to critical assessment, including for its poor practical applicability, but in return is nothing more universal and generally accepted in this regard has not yet appeared.

Uleiului i se recomandă să ia categoriile de persoane care sunt adesea supuse la mișcări emoționale și la căderi nervoase.
Oil is recommended to take the categories of persons who are often subjected to emotional shake and nervous drops.

In cele mai multe cazuri, o astfel de boala apare într-o suprafață laterală a limbii, acest lucru se explică prin faptul că aceste zone sunt adesea supuse… Cancerul testicular.
In most cases, such a disease appears in a side surface of the tongue, this is explained by the fact that these areas are often subject to injury by sharp tips….

Tapet din bambus pentru pereti sunt realizate din interiorul tijei plantei, adesea supuse unui tratament de culoare, în ciuda faptului că acestea au o structură plană.
Bamboo wallpaper for the walls, made from the inside of the stem of the plant, are more often subjected to color treatment, despite the fact that they have a more even structure.

Dar, în acest caz, ar trebui să se gândească la ceea ce va fi perdele cele mai eficiente, deoarece ușa balcon deschis și perdele sunt adesea supuse la mai multe teste decât de obicei.
But in this case, you should think about what will be most effective curtains, because the balcony door open and the curtains are often subject to more tests than usual.

Osteoartrita este o boală care apare din cauza uzurii și îmbătrânirii articulațiilor, și afectează în principal articulațiile ce sunt adesea supuse unor greutăți/eforturilor, adică genunchii și coloana vertebrală, dar mai rar poate să afecteze și articulațiile mâinilor și picioarelor. Osteoartrita este cauzată de deteriorarea cartilajului care acoperă suprafețele osoase din articulații.
Osteoarthritis is a disease that occurs due to wear and tear and aging of the joints, which mainly affects joints that are frequently subjected to heavy load, that is, the knees and the spine, but more rarely it can also affect the joints of the hands and feet.

Racul limbii este o boală oncologică, care este o tumoare, care apare de obicei dintr-un epiteliu plat. Cel mai adesea, o astfel de boală apare pe suprafața laterală a limbii, acest fapt fiind explicat prin faptul că aceste zone sunt, cel mai adesea, supuse leziunilor cu vârfuri ascuțite ale dinților.
Most often, such a disease appears on the lateral surface of the tongue, this fact is explained by the fact that these areas are most often subjected to injuries with sharp tips of the teeth.

În primul rând, trebuie remarcat faptul că papiloamele pe penis(fotografiile pot fi găsite în literatura de specialitate) sunt adesea supuse unor efecte traumatice, care se întâmplă, de exemplu, în timpul unui act intim, depilare și chiar spălare.
To begin with, it should be noted that the papillomas on the penis(photos can be found in the special literature) are often amenable to traumatic effects, which happens, for example, during an intimate act, depilation and even washing.

Rezidenții de la etajele inferioare sunt cel mai adesea supuși atacurilor lor.
Residents of lower floors are most often subjected to their attacks.

Deoarece ochii câinilor din această rasă sunt adesea supuși eroziunii corneei, apariția pleoapelor sau creșterea atipică a genelor, trebuie să monitorizați cu atenție sănătatea lor.
Since the eyes of dogs of this breed are often subjected to corneal erosion, eyelid reversal or atypical eyelash growth, one must carefully monitor their health.