Сe înseamnă ADEVĂRUL DE LA TINE în Engleză - Engleză Traducere

• truth from you

Exemple de utilizare a Adevărul de la tine în Română și traducerile lor în Engleză

Vreau adevărul de la tine.
I want the truth from you.

Am auzit multe zvonuri, şi vreau să aud adevărul de la tine.
I have been hearing a lot of rumors, and I need to hear the truth from you.

Vom scoate adevărul de la tine.
We will have truth of you.

Înainte de sosirea poliţiei, am nevoie de să audă adevărul de la tine, George.
Before the police arrive, I need to hear the truth from you, George.

Vreau adevărul de la tine.
I need to hear the truth from you.

Dacă visezi cal ai lovituri cu piciorul, apoi cineva din familia ascunde adevărul de la tine.
If you dream horse kicking you, then someone from the family hides the truth from you.

Vreau adevărul de la tine.
What I want from you is the truth.

Fetele tind să-și justifice ultima persoană(indiferența de a justifica ocuparea forței de muncă, rudeness- oboseală, comunicarea cu ceilalți- temperament, băutură tare- dificultăți în viață), dar vine un moment când nu puteți ascunde adevărul de la tine și decizia cea mai dificilă de a pleca.
Girls tend to justify their loved ones to the last(indifference to justify employment, rudeness- fatigue, communication with others- temperament, hard drinking- difficulties in life), but a moment comes when you cannot hide the truth from yourself, and the most difficult decision should be made- to leave.

Vreau doar adevărul de la tine.
I just want the truth from you.

Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”!
If this be indeed the truth from Thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom!

Am renuntat să mai aflu adevărul de la tine, Garak.
I have about given up on learning the truth from you, Garak.

Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.'.

Acum trebuie să aud adevărul de la tine, da sau nu.
I'm used to the truth from you, a yes or a no.

Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
If this(the Qur'an) is really the truth from You, then shower upon us a rain of stones from the sky, or bring upon us some painful punishment.”.

Am aşteptat 3 ani să aud adevărul de la tine, aşa că nu mă minţi.
I have waited three years to hear the truth from you so please don't lie to me.

O să aflu adevărul de la tine în curând!
I will pluck you the truth!

Mă aştept adevărul de la tine, partener.
I expect the truth from you, partner.

Acum, eu pot obține fie adevărul de la tine, sau pot să aștept… și obține de la Emily Kolburn.
Now, I can either get the truth from you, or I can wait… and get it from Emily Kolburn.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
And when they said,‘O Allah, if this be the truth from You, rain down upon us stones from the sky, or bring us a painful punishment.'.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
When they say:'O Allah, if this is indeed the truth from You, rain down upon us stones from heaven or bring us a painful punishment.'.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
And when they said: O Allah! if this is the truth from Thee, then rain upon us stones from heaven or inflict on us a painful punishment.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
And they said,“Our God, if this is the truth from You, then rain down on us stones from the sky, or visit us with a painful affliction.”.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
And when they said,'O God, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones out of heaven, or bring us a painful chastisement.'.

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
Remember how they said:"O Allah if this is indeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a grievous penalty.".

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
They had also said:"If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us.".

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
They also said,"God, if this really is the truth from You, then rain down upon us stones from heaven, or send us some other painful punishment.".

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
They also say,"Lord, if this(Quran) is the Truth from you, shower down stones on us from the sky instead of rain or send us a painful punishment".

Când spun:“O, Dumnezeule! Dacă acesta este Adevărul de la Tine, fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.
And recall what time they said: O God! if this indeed be the truth from before Thee, then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive.

Când nu va mai fi nevoie să clarificaţi adevărul, și oamenii vor avea inițiativa de a veni și a asculta adevărul de la voi sau vor căuta să învețe practica, nu veți fi pierdut voi oportunitatea de a vă stabili virtutea măreață?
When you no longer need to clarify the truth and people are taking the initiative to come hear the truth from you or seek you out to learn the practice, won't you have lost the opportunity to establish your mighty virtue?